Enlaces rápidos
S
Monteringsanvisning
GB Fitting instructions
D
Montageanleitung
F
Instructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
PT
Instruções de Montagem
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO Navodila za
pritrjevanje
9 1 0 5
910500
9 1 0 6
910600
F o l l o w m e . . .
Eðer talimatlar dilinizde basýlý
deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
Αν οι οδηγ ες δεν εκτυπ νονται
στη γλ σσα σας, παρακαλο με
ζητ στε πληροφορ ες απ το
προσωπικ του καταστ ματος.
Manuales relacionados para Thule 910600
Resumen de contenidos para Thule 910600
- Página 1 CZ Návod na montáž PL Instrukcja montażu HU Szerelési utasítások RU Инструкции по установке EST Paigalduseeskirjad SLO Navodila za pritrjevanje 9 1 0 5 910500 9 1 0 6 910600 F o l l o w m e . . .
- Página 2 Säkerhetsföreskrifter Security regulations Sicherheits-Vorschriften Instructions importantes Veiligheidsvoorschriften Turvallisuusmääräykset Reglas de seguridad Norme di sicurezza Normas de segurança Návod na montáž Warunki bezpieczeñstwa Biztonsági elõírások Инструкция по безопасности Ohutusnõuded Varnostni predpisi Follow me... M8x65mm M8x90mm M8x40mm M6x45mm 35mm...
- Página 3 90mm ½ 1. Namontujte otocný knoflík jako v nákresu. 2. Dotáhnete šroub tak, aby nebylo možné otocný knoflík rucne odmontovat. 3-4 .Uvolnujte šroub ˝ otockou dokud není možné otocný knoflík rucne uvolnit (pri uvolnení by se nemel lehce otácet). 1. Zamocuj gałkę zgodnie z ilustracją. 2. Dokręć śrubę tak mocno, aby nie było można ręcznie przekręcić...
- Página 4 35mm M6x45mm Se rekommendationslistan See List of recommendations Siehe Empfehlungsliste Voir la liste de medèle de voitures Zie de aanbevelingen FIN Katso suosituslistaa Vea la lista de recomendaciones Vedere la Lista delleraccomandazioni Verifique a lista das recomendações Podle návodu Patrz lista rekomendacyjna Lásd az Ajánlások jegyzékét Смотрите...
- Página 5 M8x40mm Stlačte až na konec. Wsuń szyny do wewnątrz. Nyomja be az alsó állásba. Задвиньте в нижнее положение. Potisnite v spodnji položaj.
- Página 6 RENAULT Espace, 5-dr MPV, 03– ABC 123 Stlacte obe pácky soucasne. Obie dźwignie zamykające opuszczaj równocześnie. Mindkét kart egyszerre engedje le. Опустите обе стороны рамы одновременно. SLO Stisnite obe ročki hkrati. Pazite! Spodnja pritrdila morajo biti v zaprtem položaju, da ne zadevajo ob odbijač. Podložne gume razrežite in nalepite na spodnja pritrdila, če se tesno ne prilegajo.
- Página 7 geprüfte TÜV Rheinland Sicherheit 15º Montując bagażnik wybierz właściwą wysokość i odpowiednie otwory. Platforma z szynami nie powinna zasłaniać tylnych świateł i tablicy rejestracyjnej. A felszereléshez válassza meg a helyes magasságot és furatokat. A szerelvénynek nem szabad eltakarnia a hátsó lámpákat vagy a rendszámtáblát.
- Página 8 M8x65mm...
- Página 9 PL Maksymalna masa ładunku RU Макс. допустимая нагрузка 2 x 15 кг HU A maximálisan megengedett terhelés 2 x 15 kg SLO Največja dovoljena obremenitev je 2 x 15kg Tillbehör • Accessories • Zubehör • Accessoires • Accessoires • Lisävarusteet • Accesorios • Accessori • Acessórios Doplňky •...
- Página 10 Fit tips ! ½ Kontrollera spännkraften. Tarkasta kiristysvoima. Skontroluj pokrętło Preverite napon. Po pewnym czasie użytkowania Po določenem času uporabe pokrętło może się obluzować. Dokręć preverite,da je gumb še vedno trdno sześciokątną śrubę o 1/2 obrotu i privit. Obrnite inbus vijak za polovico sprawdź, czy obraca się...
- Página 12 Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN www.thule.com...