Página 2: Tabla De Contenido
........1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 3 GLM 250 VF Professional 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 4 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 5 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 6 2 607 001 391 2 607 990 031 BS 150 0 601 096 974 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 52: Instrucciones De Seguridad
No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 53: Datos Técnicos
Preste atención al nº de artículo que figura en la placa de características de su aparato de medición, ya que pueden variar las denominaciones comerciales en ciertos aparatos de medición. El número de serie 20 grabado en la placa de características permite identificar de forma unívoca el aparato de medición. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 54: Componentes Principales
100 mediciones individuales como mínimo. En este caso se desactiva la función de * Los accesorios descritos e ilustrados no correspon- medición permanente. den al material que se adjunta de serie. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 55: Operación
Para iniciar la medición pulse de nuevo Se conectan el aparato de medición y el brevemente la tecla de medición 7. láser. En el aparato de medición se activa la función de medición de longitud. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 56 La posterior modificación del plano de referen- tiene al desconectar y conectar el aparato de cia en mediciones ya realizadas (p.ej., al visuali- medición. zar las mediciones de la lista de valores) no es posible. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 57: Funciones De Medición
13, en cuyo caso se representará “max” en la línea de resultados. Pulse entonces la tecla de medición 7. El láser se conecta y comienza la medición. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 58 Ud. La medición de medición de mínimos/máximos podrá sumar al final. se desconecta automáticamente después de 5 min. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 59 “E” determinado en la línea de resultados c. Los va- lores de medición individua- les se reflejan en las líneas de valores de medición a. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 60 Para comenzar una nueva medición de las super- ficies de paredes con una altura del cuarto A ta de los resultados de medición ni la medición de mínimos/máximos. diferente, pulse tres veces la tecla 16. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 61 5 min. Para aban- resulta del múltiplo entero máximo del tramo donar anticipadamente esta función pulse una de fijo y del recorrido total. las teclas de las funciones de medición. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 62 Para restar valores de medi- ción pulse la tecla Menos 12, en el display se confirma esta acción con “–”. La forma de proceder es similar a la “Su- ma de valores de medición”. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 63: Instrucciones Para La Operación
Observación: En distancias cortas no coinciden Asimismo pueden afectar a la medición capas de aire de diferente temperatura, o la recepción el punto de puntería real con el indicado. de reflexiones indirectas. Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 64: Fallos - Causas Y Soluciones
Obstáculo en la trayec- El haz del láser no toria del rayo láser deberá incidir par- cialmente contra el punto a medir. 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 65: Mantenimiento Y Servicio
Bosch. No abra Ud. el aparato de al margen. En este caso, o si las soluciones arri- medición. ba indicadas no ayudan a subsanar un fallo, acu- Al realizar consultas o solicitar piezas de re- da a su comercio habitual el cual se encargará...
Página 66 66 | Español México Eliminación Robert Bosch S.A. de C.V. Recomendamos que los aparatos de medición, Tel. Interior: +52 (01) 800 627 1286 accesorios y embalajes sean sometidos a un Tel. D.F.: +52 (01) 52 84 30 62 proceso de recuperación que respete el medio E-Mail: [email protected]...
Página 415 .‫اﳌﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أﻭ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬ .‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎﻝ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 416 ‫أﻭ ﻋﺪﺳﺔ‬ ‫اﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ .‫ﻣﻐﻄﺎة‬ ‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﳌﻼﺋﻢ‬ ‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﺳﻨﺎد ﺧﺎﻃﺊ‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎس‬ ‫ﳚﺐ أﻥ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻖ ﺑﻤﺴﺎر اﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ اﳍﺪﻑ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 417 ‫اﻟﺰﻭاﻳﺎ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻭﻳﻘﻠﺐ ﻧﺤﻮ اﳋﻠﻒ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ .‫اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﲈر اﳌﺼﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ )ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺎت ﻣﻊ ﻣﺴﲈر ﻣﺼﺎدﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ .(‫اﻟﻘﻴﺎس اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 418 ‫، ﺗﻌﺮض ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ إﺷﺎرة‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺔ. ﳌﺤﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ ﳛﺎﻓﻆ ﻋﻠﯽ إﺑﻘﺎء زر ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ‬ “–” .‫ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ‬ .“‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻄﺎﺑﻖ ”ﲨﻊ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ ‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻭﻳﻀﻐﻂ ﺑﺂﻥ ﻭاﺣﺪ ﻋﻠﯽ اﻟﺰر‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬ .‫ﻟﻠﺤﻈﺔ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 419 ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻀﺎﻋﻒ‬ ‫ﺣﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﺑﺴﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﺤﺪدة اﳌﺮﻏﻮب ﻭﺣﺘﯽ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺮﻕ ﺑﺴﻄﺮ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫ﻡ“. ﻋﻠﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻘﻄﺔ اﺳﻨﺎد ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ” ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 420 ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس. ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ اﻟﻔﱰة‬ ‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ. ﺗﻌﺮض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ﺑﺴﻄﺮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫إﻥ ﲨﻊ ﻭﻃﺮح ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس ﻭأﻳﻀﺎ اﻟﻘﻴﺎس اﻷﻗﺼﯽ ﻭاﻷدﻧﯽ ﻏﲑ ﳑﻜﻦ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻗﻴﺎس اﻷﻃﻮاﻝ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻣﺆﺧﺮ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 421 ‫أﻭ اﻟﻘﺼﻮی اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻭاﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر اﻟﻘﻴﺎس‬ .‫أﻭ اﻟﻘﺼﻮی إﻟﯽ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ/اﻷﻗﺼﯽ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮﻝ اﳌﻌﻮﻕ‬ .‫زﻣﻨﻴﺎ أﻭ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ .‫د ﺑﺸﻜﻞ آﱄ‬ ‫ﻳﻄﻔﺄ اﻟﻘﻴﺎس اﻷدﻧﯽ/اﻷﻗﺼﯽ ﺑﻌﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 422 ‫ﻛﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺗﻐﻴﲑ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﻐﻴﲑ ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ أﻥ ﻳﻌﺮض ﻋﻠﯽ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﻼغ ﻟﺘﻐﻴﲑ ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ‬ ‫ﲣﺘﺎر ﻭﺣﺪة اﻟﻘﻴﺎس اﳌﺮﻏﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫أﻭ زر اﻟﻨﺎﻗﺺ‬ ‫ﻋﻠﯽ زر اﻟﺰاﺋﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 423 ‫ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد اﳌﺮﻏﻮب ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس، ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ‬ .‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﻠﻔﻴﺔ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻛﻤﺴﺘﻮی ﻟﻼﺳﻨﺎد‬ ‫إﻥ ﺗﻐﻴﲑ ﻣﺴﺘﻮی اﻻﺳﻨﺎد ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﻴﺎس ﺧﺘﻤﺖ )ﻣﺜﻼ: ﻋﻨﺪ‬ .‫ﻋﺮض ﻗﻴﻢ ﻗﻴﺎس ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎس( ﻏﲑ ﺟﺎﺋﺰ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 424 ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﲔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻳﻨﺒﻎ اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻭ اﳌﺮاﻛﻢ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﳜﻔﻖ رﻣﺰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ .‫إﺟﺮاء أﻋﲈﻝ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﺋﺬ‬ .‫* إﻥ اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﳌﻮﺻﻮﻓﺔ أﻭ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺮﺳﻢ ﻟﻴﺴﺖ ﳏﺘﻮاة ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮرﻳﺪ اﻻﻋﺘﻴﺎدﻱ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 425 ‫( ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﻗﻴﺎﺳﺎت أﻗﻞ ﺑﺨﻼﻳﺎ ﻣﺮاﻛﻢ 2,1 ﻓﻮﻟﻂ ﻋﲈ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاءﻩ ﺑﺒﻄﺎرﻳﺎت 5,1 ﻓﻮﻟﻂ. إﻥ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ أﻋﲈﻝ اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻼ إﺿﺎءة اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭﺑﻼ‬D .‫ﺻﻮت‬ .‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس. ﻗﺪ ﲣﺘﻠﻒ اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﻋﺪد اﻟﻘﻴﺎس اﳌﻔﺮدة‬ .‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﳌﺘﺴﻠﺴﻞ 02 ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 426 ‫ﻭاﻷﺑﻌﺎد ﻭﳊﺴﺎب اﳌﺴﺎﺣﺎت ﻭاﳊﺠﻮﻡ. إﻥ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ‬ ‫ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر. ﺗ ﹸ ﻨﺘﺞ أداة اﻟﻘﻴﺎس ﻫﺬﻩ إﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ .‫ﰲ اﳌﺠﺎﻝ اﻟﺪاﺧﲇ ﻭاﳋﺎرﺟﻲ‬ .‫. ﻳﻤﻜﻦ إﻋﲈء ﺑﴫ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺬﻟﻚ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ IEC 60825-1 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 427 ‫ﻪ ﺑﺮ ﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎ ﻗﺘ‬ ‫ﺎﻓﺖ‬ ‫ﻋﺪﺳ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮ‬ ‫ﺪ، ﲤ ﺰ‬ ‫ﺑ ﻦ ﻋ ﺎﺳ‬ ‫ﺎ ﻋﺪﺳ‬ ‫ﺷ ﺸﻪ ﻋ ﻨ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ‬ ‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮ‬ .‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ‬ .‫ﺳﺖ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 428 ‫ﻨ ﺪ‬ ‫ﮔ ﺮ ﻧﺘﺨﺎ‬ ‫ﻧﺸﺪ ﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻟ ﺰ ﺑﺎ ﺪ ﺑﻄﻮ ﺎﻣﻞ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴ ﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻌ‬ . ‫ﺳﻄﺢ ﻫﺪ ﻗﺮ ﺑﮕ ﺮ‬ ‫ﻗﺮ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 429 ‫ﺎ ﭼﺸﻤ ( ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺪ ﮕﺮ ﺴﺎ‬ ‫ﺷﺪ ) ﻫﺪ‬ ‫ﻣﻘﺪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺗﺄﺛ ﺮ‬ ‫ﻏ ﺮﻣﺴﺘﻘ ﻢ ﻧﻌ ﺎ ﻫﺎ ﻣ ﺗﻮ ﻧﻨﺪ‬ .‫ﻧ ﺴﺘﻨﺪ‬ .‫ﺑﮕﺬ ﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 430 ‫ﺗﻔﺮ ﻖ ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ. ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ‬ ‫« ﺑﺮ ﺗﺎﺋ ﺪ ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮ ﻧﺸﺎ‬ » ‫ﻋ ﻣﺖ‬ – ‫ﻣ ﺷﻮ . ﻧﺤﻮ ﺗﻔﺮ ﻖ ﻧﺪ ﻫﺎ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ . ‫»ﻧﺤﻮ ﺟﻤﻊ ﻧﺪ ﻫﺎ« ﺻﻮ ﻣ ﮔ ﺮ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 431 ، ‫ﺳﺮ ﻌﺘﺮ ﻦ ﻋﻤﻠ ﺮ‬ ‫ﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﻪ ﻦ ﻧﺪ ﻣﻌ ﻦ‬ ‫ﻦ ﺿﺮ ﺐ )ﻧﺸﺎ ﻫﻨﺪ ﻓﻌﺎﺗ‬ . ‫ﻣ ﺷﻮ‬ ‫ﺪ، ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻞ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣ‬ ‫( ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﻮ‬ .‫ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 432 ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ، ‫ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬ ‫، ﺳﻄﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺷﺪ‬ « » .‫ﻣ ﺷﻮ . ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ ﺷﻦ ﺑﺎﻗ ﻣ ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 433 ‫ﻧﺪ ﻫﺎ ﻣﻔﺮ )ﻃﻮ ﻫﺎ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ، ‫ﺷﺪ (، ﺳﻄﻮ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬ ، ‫ﺷﺪ (، ﺳﻄﻮ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 434 ‫ﻧﺪ ﺑﮕ ﺮ ﺪ. ﺑﺮ‬ ‫ﻣ ﺮ ً ﺑﻪ ﻓﺎﺗ ﻓﺸﺎ ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﺎ ﻋ ﻣﺖ ﻧﻮع‬ ‫ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮ‬ . ‫ﻋﻤﻠ ﺮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻣﻮ ﻧﻈﺮ، ﺻﻔﺤﻪ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 435 ‫ﺣﺪ ﻗﻞ ﺎ ﺣﺪ ﺜﺮ ﻗﺒﻠ ﺑﺎﺷﺪ. ﺳﻄﻮ ﳕﺎ ﺸﮕﺮ ﻧﺪ ﻫﺎ‬ ‫«( ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻣﻘﺪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ») ‫«( ﺣﺪ ﻗﻞ‬ ») ‫ﺣﺪ ﺜﺮ‬ .‫ﻣ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﺟﺎ ) ﺧﺮ ﻦ ﻧﺪ ( ﻧﺸﺎ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 436 ‫ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐ ﺮ ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪ‬ ‫ﻟ ﺴﺖ ﻧﺪ ﻫﺎ ﻧﺸﺎ‬ ‫ﺻﻮ ﺗ ﻪ ﻣﻘﺎ ﺮ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺷﺪ‬ .‫ﺷﻮ (، ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ﺎ ً ﻣ ﺎ ﭘﺬ ﺮ ﳕ ﺑﺎﺷﺪ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 437 ‫ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﻣﺒﺪ ﻧﺘﺨﺎ ﺷﺪ‬ .‫ﻮ ( ﺗ ﻪ ﻗﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ‬ ‫ﻣﻮ ﻧﻈﺮ )ﺑﻄﻮ ﻣﺜﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎ‬ ‫ﻤﻪ ﻧﺪ ﮔ ﺮ‬ ‫ﺷﻦ ﺮ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ ، ﺑﻄﻮ ﻮﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬ .‫ﺑﺪﻫ ﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 438 ‫* ﻛﻠ ﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗ ﻛﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ ﺎ ﻣﱳ ﻣﺪ ﺳﺖ، ﺑﻄﻮ ﻣﻌﻤﻮ ﻫﻤﺮ‬ .‫ﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎﺗﺮ ﻃﺒﻖ ﻋ ﻣﺘﮕﺬ ﻣﻮﺟﻮ‬ . ‫ﺋﻪ ﳕ ﺷﻮ‬ ‫ﺳﺘﮕﺎ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...
Página 439 ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺧﻮ ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ. ﻧﺎﻣﻬﺎ ﲡﺎ ﻫﺮ‬ .‫ﺷﺪ ﺳﺖ‬ ( ‫ﻣﺪ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺳﺘﮕﺎ )ﭘ‬ ‫ﻗ ﻖ ﻣﺪ ﺑﺰ ﻧﺪ ﮔ ﺮ ﺷﻤﺎ ﺳﺮ 02 ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﺸﺨﺺ ﺮ‬ Bosch Power Tools 1 609 929 T67 | (3.7.09)
Página 440 .‫ﺧﻠ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺳﺖ‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺳﺘﺎﻧﺪ‬ ‫ﮔ ﺮ ، ﺷﻌﻪ ﻟ ﺰ‬ IEC 60825-1 ‫ﻨﺪ. ﻪ ﻦ ﭘﺮﺗﻮ ﻟ ﺰ ﻣ ﺘﻮ ﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺑ ﻨﺎﺋ‬ ‫ﺗﻮﻟ ﺪ ﻣ‬ .‫ﺳ ﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺷﺨﺎ‬ 1 609 929 T67 | (3.7.09) Bosch Power Tools...

Este manual también es adecuado para:

Glm professional 250 vf Glm professional 150 3 601 k72 000 3 601 k72 100

Bosch GLM Professional 150 VF Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

汉语

漢語

조선말/한국어

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GLM Professional 150 VF

Resumen de contenidos para Bosch GLM Professional 150 VF

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido