Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2020 Sony Corporation Printed in China
Video
Projector
VPL-VW590ES
5-022-948-21 (1)
Quick Reference Manual ____________
Guide de référence rapide __________
Manual de referencia rápida _________
Kurzreferenz_______________________
Guida rapida all'uso ________________
______________________
GB
FR
ES
DE
IT
CT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony VPL-VW590ES
Resumen de contenidos para Sony VPL-VW590ES
- Página 42 Acerca del Manual de referencia rápida Este Manual de referencia rápida explica la instalación y las operaciones básicas para proyectar imágenes. También presenta notas y precauciones importantes que deben tenerse muy en cuenta al manipular y utilizar esta unidad. Consulte los “Indicadores de aviso” y “Sustitución de la lámpara”, según corresponda. Para obtener más información sobre las operaciones, consulte el Manual de instrucciones que se incluye en el CD-ROM suministrado.
- Página 43 Español Antes de poner en funcionamiento la unidad, 2. Utilice un cable de alimentación (cable de lea detenidamente este manual y consérvelo alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe para referencias futuras. del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a Al utilizar el producto, no lo use con tensión e intensidad.
- Página 44 • Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no vaya a utilizarla durante varios días. Por la presente, Sony Corporation declara • Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca tire del propio cable. que este equipo es conforme con la Directiva •...
- Página 45 Para obtener una máxima protección, vuelva a embalar la Notas sobre la seguridad unidad como se embaló originalmente en • SONY NO SE HACE RESPONSABLE fábrica. POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO DEBIDOS A LA OMISIÓN DE LAS Sobre la visualización de imágenes...
-
Página 46: Instalación Inadecuada
Cerca de paredes Para conservar el rendimiento y la fiabilidad de la unidad, deje espacio suficiente entre las SONY NO SE HACE RESPONSABLE paredes y la unidad, tal como se ilustra. DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO DERIVADOS DE LA UTILIZACIÓN... -
Página 47: Condiciones Inadecuadas
Lugares cálidos y húmedos Condiciones inadecuadas No haga lo siguiente mientras usa la unidad. Inclinación adelante/atrás e izquierda/derecha Evite usar la unidad inclinada con un ángulo de más de 15 grados. No instale la unidad en un lugar que no sea una superficie horizontal o el techo. -
Página 48: Precauciones De Seguridad Para Instalar La Unidad En El Techo
• Nunca instale el proyector en el techo ni lo desplace sin ayuda. Pida siempre consejo a un técnico de Sony cualificado (servicio de pago). • Si instala la unidad en el techo, utilice un cable de seguridad o un sistema similar para evitar que la unidad se desprenda. -
Página 49: Paso 1 Preparación
Si ha perdido el CD-ROM o se le ha Introducción de las pilas en el estropeado, podrá adquirir uno de mando a distancia sustitución en su distribuidor Sony o en un punto de asistencia Sony. Empuje y deslice para abrir. -
Página 50: Paso 2 Instalación De La Unidad
Paso 2 Instalación de la unidad Pulse el botón ?/1 (ON/STANDBY) Coloque la unidad de modo que el objetivo quede paralelo a la pantalla. para encender la unidad. Después de conectar el cable de CA a la unidad, enchufe el cable de CA en una toma mural. - Página 51 c Ajuste la posición de la imagen. Pulse el botón LENS ADJUSTMENT (SHIFT) para acceder a la ventana de ajuste de Despl. Objetivo (patrón de prueba). A continuación, ajuste la posición adecuada de la imagen pulsando los botones M/m/</,. Para ajustar la inclinación de la superficie de instalación Si instala la unidad en una superficie irregular, utilice los pies delanteros...
-
Página 52: Paso 3 Conexión De La Unidad
Paso 3 Conexión de la unidad Cuando haga las conexiones, asegúrese de hacer lo siguiente: • Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexión. • Utilice los cables apropiados para cada conexión. • Introduzca los enchufes de los cables correctamente; una mala conexión de las clavijas puede provocar una avería o una mala calidad de imagen. -
Página 53: Paso 4 Selección Del Idioma Del Menú
Paso 4 Selección del idioma del menú Pulse M/m para seleccionar Es posible seleccionar el idioma para el menú y demás indicaciones en pantalla. La “Language” y pulse , o configuración predeterminada de fábrica es el idioma inglés. Para cambiar el idioma del menú... -
Página 54: Paso 5 Proyección
Paso 5 Proyección Nota Proyección de la imagen No desconecte nunca el cable de alimentación mientras el indicador esté parpadeando. Encienda la unidad y el equipo conectado a la unidad. Sugerencia Puede apagar la unidad manteniendo pulsado el Pulse INPUT para visualizar la paleta botón ?/1 (ON/STANDBY) aproximadamente de entrada en la pantalla. -
Página 55: Selección Del Modo De Visualización De La Imagen
Selección del modo de visualización de la imagen Pulse uno de los botones CALIBRATED PRESET. Botones CALIBRATED PRESET Elementos de configuración Descripción CINEMA FILM 1 Calidad de imagen adecuada para reproducir imágenes con gran dinamismo y claridad; calidad habitual del positivo de película. CINEMA FILM 2 Calidad de imagen adecuada para reproducir los colores densos y de gran tonalidad habituales de las salas de cine, basada en... -
Página 56: Gestión De Errores
[/1 (encendido/en espera) del control remoto o del panel de control de la unidad. Si el síntoma vuelve a aparecer, consulte con personal cualificado de Sony. Si se produce algún problema o aparece un mensaje de error en la pantalla, consulte “Gestión de errores”... -
Página 57: Mantenimiento
Mantenimiento La lámpara que se utiliza como fuente de luz los fragmentos pueden dispersarse y tiene una determinada vida útil. Cuando la provocar lesiones. luz de la lámpara pierde intensidad, el Notas balance de color de la imagen se vuelve •... - Página 58 Afloje el tornillo de la trampilla de la Notas lámpara (tapa interior) con un • No afloje los demás tornillos; afloje solo destornillador de estrella y abra la los 3 tornillos especificados. trampilla. • Sujete la lámpara por el asa para extraerla y colocarla.
- Página 59 Cierre la cubierta de la lámpara. Seleccione “Sí”. Precaución Para evitar descargas eléctricas o incendios, no introduzca las manos en el compartimento de sustitución de la lámpara, ni permita que se introduzcan líquidos ni ningún otro objeto. Limpie el polvo de los orificios de ventilación (entrada) con un paño Notas suave.
- Página 60 Nota Esta lámpara contiene mercurio. Las reglas para desechar tubos fluorescentes usados dependen de dónde viva. Siga la normativa de desecho de residuos de su zona.