Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Getting Started
Getting Started
Mise en route
Introducción
Introdução
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
canon.com/oip-manual
NEXT PAGE
P.25
Manuales relacionados para Canon imageCLASS MF429dw
Resumen de contenidos para Canon imageCLASS MF429dw
- Página 1 NEXT PAGE Quick Operation P.25 Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. The information in this document is subject to change without notice. canon.com/oip-manual...
- Página 2 Après en avoir pris connaissance, conservez ce guide dans Puede acceder a un endroit sûr en vue de consultations ultérieures. canon.com/oip-manual para leer la Guía de usuario donde Les informations contenues dans ce document peuvent être se describen todas las funciones de este equipo.
- Página 3 Quick Setup Installation of the Machine Items Included with the Installing the Machine Machine Before starting the installation • Remove all of the tape. • Do not remove the sticker that covers the USB port. Sticker Installation Requirements Provide a space of 4" (100 mm) or more around the machine.
- Página 4 Quick Setup Installation of the Machine...
- Página 5 Quick Setup Up to here...
- Página 6 Quick Setup Installation of the Machine Install the cassette feeding module (optional).
- Página 7 Quick Setup Next, proceed to configure the machine.
- Página 8 Quick Setup Configuring the Machine Configure the settings in the following order. Configuring the Initial Settings of Configuring the Method of the Machine Connecting to a Computer About Application Library* Before starting the configuration Application Library is an application • The machine cannot be connected to that allows you to use useful functions both wired and wireless LANs at the for routine jobs or other convenient...
- Página 9 Proceed to configuring the fax settings. P.11 http://www.usa.canon.com/WirelessHelp Now you are finished with the configuration of the initial settings. Proceed to configuring the fax settings. P.11...
- Página 10 • Make sure that the USB cable you the macOS, depending on the time of purchase. use has the following mark. New drivers are uploaded to the Canon website, • Do not connect the USB cable before installing and you can download and use the latest one.
- Página 11 Unit Name Page Number Now you are finished with the configuration. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 CAUTION! When you load paper of a size other than LTR, change the paper settings. Steps 5 and 6 in "Loading in the Paper Drawer" on P.28...
- Página 12 Configuration rapide Configuration de l'appareil Configurez les réglages dans l'ordre suivant. Configuration des réglages Configuration de la méthode initiaux de l'appareil de connexion à un ordinateur À propos d'Application Library Avant de commencer la configuration (Bibliothèque d'applications)* • Il n'est pas possible de connecter Application Library (Bibliothèque l'appareil à...
- Página 13 La consultation de ces guides vous permettra d'installer facilement l'appareil dans Procédez à la configuration des réglages votre environnement sans fil existant. de fax. P.15 http://www.usa.canon.com/WirelessHelp La configuration des réglages initiaux est terminée. Procédez à la configuration des réglages de fax. P.15...
- Página 14 Les nouveaux pilotes sont disponibles suivante. sur le site Web Canon, vous pouvez y télécharger • Ne branchez pas le câble USB avant d'installer le la dernière version et l'utiliser. pilote. Si le câble est déjà branché, débranchez-le de l'ordinateur, fermez la boîte de dialogue, puis...
- Página 15 La configuration est terminée. Heure d'envoi Nom de l'appareil Numéro de page 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 ATTENTION ! Si vous chargez du papier d'un autre format que le format LTR, changez les réglages papier. Étapes 5 et 6 dans "Chargement de la cassette...
- Página 16 Configuración rápida Configuración del equipo Configure las opciones en el orden siguiente. Configuración de las opciones Configuración del método de iniciales del equipo conexión a un ordenador Acerca de Application Library Antes de iniciar la configuración (Biblioteca de aplicaciones)* • El equipo no se puede conectar a la Application Library (Biblioteca de LAN por cable y a la inalámbrica al aplicaciones) es una aplicación que...
- Página 17 Ya ha finalizado la configuración de las la configuración correcta del dispositivo en su opciones iniciales. entorno inalámbrico existente. Proceda a configurar las opciones de fax. http://www.usa.canon.com/WirelessHelp página 19 Ya ha finalizado la configuración de las opciones iniciales. Proceda a configurar las opciones de fax.
- Página 18 Los nuevos controladores se van • No conecte el cable USB antes de instalar el publicando en el sitio web de Canon, así que controlador. Si lo ha hecho, desconecte el cable puede descargar el más reciente y utilizarlo.
- Página 19 Hora de envío Nombre de unidad Número de página Ya ha finalizado la configuración. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 ¡ATENCIÓN! Al cargar papel de un tamaño distinto de LTR, cambie las opciones de papel. Pasos 5 y 6 en...
- Página 20 Configuração rápida Configurando a máquina Configure as definições na seguinte ordem. Configurando as definições Configurando o método de iniciais da máquina conexão com um computador Sobre Application Library (Biblioteca Antes de iniciar a configuração de Aplicativos)* • A máquina não pode ser conectada em Application Library (Biblioteca de redes com fio e sem fio simultaneamente.
- Página 21 Agora que terminou de ajustar as assegurar uma configuração descomplicada do configurações iniciais. dispositivo em seu ambiente sem fio existente. Proceda à configuração das http://www.usa.canon.com/WirelessHelp configurações de fax. página 23 Agora que terminou de ajustar as configurações iniciais. Proceda à configuração das configurações de fax.
- Página 22 Drivers • Não conecte o cabo USB antes de instalar o novos são disponibilizados no website da Canon, driver. Se fizer isso, desconecte o cabo USB do e você pode baixar e usar o driver mais recente.
- Página 23 Tipo de números Hora de envio Nome da unidade Número da página Agora que terminou de configurar. 02/02 2017 10:00AM 123XXXXXXX CANON 0001 CUIDADO! Quando você carrega papel com um tamanho diferente de LTR, mude as configurações de papel. Etapas 5 e 6 em "Carregando na gaveta...
- Página 25 Quick Operation Quick Operation Utilisation rapide Funcionamiento rápido Operação rápida...
- Página 26 Quick Operation Remember before Place the Original Properly You Start Operation Place your original on the platen glass Place your originals into the feeder Place to fit inside the corner. Place the original Adjust Place the originals with the scan side the slide with the scan side face down.
- Página 27 Quick Operation Copying 1. Place the original. 2. Press , and then select <Copy>. 3. Specify the copy settings, as necessary. 4. Enter the desired number of copies. 5. Select <Start>. Useful copy settings For details ■ N on 1 "Copying"...
- Página 28 Quick Operation For details Loading Paper "Loading Paper" in the User's Guide Loading in the Multi-Purpose Loading in the Paper Drawer Tray Pull out the paper drawer. Up to here Up to here Insert the paper drawer into the machine. If you load a different size or type of paper from the one before, make sure to change the settings.
- Página 29 Replace the toner cartridge, according to the on- • Is the power cord connected correctly ? screen instructions. Model number of replacement toner cartridge If the problem persists, see the User's Guide. • Canon Cartridge 052 • Canon Cartridge 052 H...
- Página 30 Leveling feet (only for products with leveling result in malfunctions and accidents. improper use, or repair or changes not performed by Canon or a third party authorized feet) Power Supply by Canon. Improper operation or use of this...
- Página 31 LUOKAN 1 LASER-TUOTE AC power outlet and contact an authorized LASERPRODUKT KLASS 1 Canon dealer if the machine makes an unusual noise, emits an unusual smell, or emits smoke The laser beam can be harmful to human bodies. or excessive heat. Continued use may result in Since radiation emitted inside the product is a fire or electrical shock.
- Página 32 Do poor print quality or machine performance. not use tissue paper or paper towels. If these Canon is not responsible for any malfunction, substances come into contact with electrical accident or damage caused by the use of parts inside the machine, they may generate counterfeit toner cartridge.
- Página 33 CANON U.S.A., INC example, near a bath tub, wash bowl, kitchen reproduce certain documents, and the use of One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. sink, or laundry tub, in a wet basement or near such images as scanned, printed or otherwise TEL No.
- Página 34 (Single or Duplex). It should regarding Authorized Service Facility locations be independent from copiers, heaters, air can be obtained by calling Canon Customer Care conditioners, or any electric equipment that is Center (1-800-OK-CANON). thermostatically controlled. The rated value is 115 volts and 15 amperes.
- Página 35 AGREEMENTS OR OTHER SERVICE or other countries. ARRANGEMENTS FOR THE PRODUCT WITH Other product and company names herein may CANON USA OR CANON CANADA OR THEIR be the trademarks of their respective owners. RESPECTIVE AUTHORIZED SERVICE ORGANIZATIONS. Third Party Software This Canon product (the “PRODUCT”) includes...
- Página 36 Utilisation rapide Points à vérifier avant Positionner l'original correctement de lancer l'opération Placez votre original sur la vitre d'exposition Placez vos originaux dans le chargeur Alignez le coin de l'original Positionnez Ajustez Positionnez les avec le l'original la face les guides originaux la face à...
- Página 37 Utilisation rapide Copie 1. Mettez l'original en place. 2. Appuyez sur , puis sélectionnez <Copie>. 3. Faites les réglages nécessaires pour la copie. 4. Saisissez le nombre de copies à effectuer. 5. Sélectionnez <Démarrer>. Options de copie utiles Pour en savoir davantage ■...
- Página 38 Utilisation rapide Pour en savoir davantage Chargement du papier voir "Chargement du papier" dans le Guide de l'utilisateur Chargement de la cassette à Chargement du bac papier multifonctions Sortez la cassette à papier. Jusqu'ici Jusqu'ici Insérez la cassette à papier dans l'appareil. Si vous chargez du papier d'un format ou d'un type différent de celui précédemment chargé, n'oubliez pas de changer les...
- Página 39 Remplacez la cartouche de toner en suivant les • Le cordon d'alimentation est-il correctement instructions à l'écran. branché ? Numéro de modèle des cartouches de toner • Canon Cartridge 052 Si le problème persiste, consultez le guide de • Canon Cartridge 052 H l'utilisateur.
- Página 40 Veillez à vérifier le type de ligne Lieu instable • par Canon ou un tiers autorisé par Canon. Toute téléphonique avant de raccorder l'appareil. Avant • Lieu exposé à des vibrations utilisation incorrecte de cet appareil peut de raccorder l'appareil sur une ligne en fibres entraîner des blessures corporelles et/ou des...
- Página 41 • Attention à ne pas laisser tomber d'objet lourd, humain. Le rayonnement laser est complètement Canon si l'appareil émet des bruits anormaux, comme un dictionnaire, sur la vitre isolé dans des boîtiers protecteurs et des capots de la fumée, de la chaleur ou une odeur d'exposition.
- Página 42 Annexe IMPORTANT AVERTISSEMENT Évitez tout contact du toner avec la peau. Si • Suivez les instructions de l'étiquette cela se produit, rincez immédiatement à l'eau • • Avant toute opération de nettoyage, coupez le d'avertissement fixée sur l'appareil. froide et au savon. En cas d'irritation de la courant et retirez la fiche d'alimentation de la •...
- Página 43 êtes dans le voisinage de CANON U.S.A., INC * Même lorsque vous respectez la plage cette fuite. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau Avis TEL No. 1-800-OK-CANON (condensation) peuvent se former à l'intérieur Informations sur la réglementation en...
- Página 44 Ligne DDD (Direct Distance Dial) n’a pas été entièrement résolu. Les utilisateurs doute quant au caractère légal de l'utilisation de doivent contacter les sites agréés Canon de votre produit pour numériser, imprimer ou Ligne IDDD (International Direct Distance Dial) si dépannage et de service après-vente.
- Página 45 Logiciel de tierce partie doit être installé selon une méthode de RÉGISSENT LE LOGICIEL TIERS TEL QUE FOURNI Ce produit Canon (le “ PRODUIT ”) comprend des raccordement acceptable. Dans certains cas, le AVEC LE PRODUIT ET TOUTES LES VERSIONS MISES modules logiciels tiers.
- Página 46 Funcionamiento rápido Recuérdelo antes de Coloque el original correctamente iniciar el funcionamiento Coloque el original en el cristal de la platina Coloque los originales en el alimentador Colóquelo ajustado al interior de Coloque el Ajuste las Coloque los la esquina. original con la guías de originales con la...
- Página 47 Funcionamiento rápido Copia 1. Coloque el original. 2. Pulse y seleccione <Copiar>. 3. Especifique las opciones de copia según sea necesario. 4. Introduzca el número deseado de copias. 5. Seleccione <Iniciar>. Opciones de copia útiles Para obtener más detalles ■ N en 1 "Copia"...
- Página 48 Funcionamiento rápido Para obtener más detalles Cargar papel "Cargar papel" en la Guía de usuario Cargar en el casete de papel Cargar en la bandeja multiuso Extraiga el casete de papel. Hasta aquí Hasta aquí Inserte el casete de papel en el equipo. Si carga papel de tamaño o tipo distintos a los anteriores, recuerde cambiar las opciones.
- Página 49 Sustituya el cartucho de tóner siguiendo las • ¿Está bien conectado el cable de alimentación? instrucciones en pantalla. Número de modelo del cartucho de tóner de repuesto Si el problema persiste, consulte la Guía de • Canon Cartridge 052 usuario. • Canon Cartridge 052 H...
- Página 50 Conexión de red inalámbrica (solo en productos realizados por Canon o por una tercera persona lesiones. con una función de red inalámbrica) autorizada por Canon. El uso o funcionamiento Cuando instale este equipo, procure que sus •...
- Página 51 CA y póngase en contacto con un por ejemplo un diccionario, sobre el cristal de cuerpo humano. Como la radiación que emite el distribuidor de Canon autorizado si el equipo la platina. De lo contrario, podrían producirse aparato está completamente confinada bajo hace algún ruido inusual, despide olores...
- Página 52 Apéndice IMPORTANTE Mantenimiento e inspecciones ATENCIÓN Siga las instrucciones de la etiqueta de Procure no inhalar tóner. Si esto sucede, • • Limpie este equipo periódicamente. Si se precaución que encontrará en el equipo. póngase en contacto con su médico acumula el polvo, es posible que el equipo no •...
- Página 53 • podrá causar interferencias nocivas y (2) este interferência prejudicial, mesmo de estações do Canon falsificados en el mercado. El uso de dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia mesmo tipo e não pode causar interferência a cartuchos de tóner falsificados puede producir recibida, incluyendo las interferencias que sistemas operando em caráter primário.
- Página 54 Centros de servicio reproducidas, debe ponerse en contacto –o bien– autorizados de Canon para la reparación del previamente con su asesor legal para obtener Línea IDDD (International Direct Distance Dial, equipo. Podrá obtenerse información relativa a las consejo.
- Página 55 Las ilustraciones y las pantallas que se utilizan en en contacto con su representante del servicio controlado termostáticamente. El valor nominal este manual pertenecen a imageCLASS MF429dw técnico. es de 115 voltios y 15 amperios. La toma modular a menos que se especifique lo contrario.
- Página 56 Operação rápida Coloque o documento original Lembre-se antes corretamente Você inicia a operação Coloque o documento original no vidro Coloque os documentos originais no de exposição alimentador Coloque de modo a encaixar Coloque o Ajuste as Coloque os dentro do documento guias de documentos...
- Página 57 Operação rápida Copiando 1. Coloque o documento original. 2. Pressione , e selecione <Copiar>. 3. Especifique as definições de cópia conforme necessário. 4. Insira o número de cópias desejado. 5. Selecione <Iniciar>. Configurações de cópia úteis Para detalhes ■ N em 1 "Copiando"...
- Página 58 Operação rápida Para detalhes Carregando papel "Carregando papel" no Guia do usuário Carregando na bandeja Carregando na gaveta de papel multifuncional Retire a gaveta de papel. Até aqui Até aqui Insira a gaveta de papel na máquina. Se você carregar um tamanho ou tipo de papel diferente do anterior, não se esqueça de alterar as configurações.
- Página 59 Recoloque o cartucho de toner de acordo com as • O cabo de energia está conectado corretamente? instruções na tela. Número de modelo do cartucho de toner de substituição Se o problema persistir, consulte o Guia do • Canon Cartridge 052 usuário. • Canon Cartridge 052 H...
- Página 60 • Um local exposto a vibrações serviços de sua linha de fibra óptica ou telefonia que não esteja descrita neste manual. A Canon IP caso queira conectar a máquina a estes tipos não se responsabilizará por quaisquer danos Outros cuidados de linhas.
- Página 61 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 alimentação da tomada de CA e contate um APARELHO A LASER DE CLASSE 1 agente local autorizado Canon se a máquina LUOKAN 1 LASER-TUOTE emitir um ruído ou um cheiro incomum, ou LASERPRODUKT KLASS 1 emitir fumaça ou um calor excessivo.
- Página 62 Apêndice IMPORTANTE ATENÇÃO Mantenha os cartuchos de toner e outros • Siga as instruções na etiqueta de cuidado consumíveis fora do alcance de crianças • • Antes de limpar, desligue a alimentação e fixada nesta máquina. pequenas. Se o toner for ingerido, consulte um desconecte o plugue de alimentação da •...
- Página 63 05666-16-08488. adverso a qualidade de impressão dos seguinte(s) nome(s) entre parênteses ( ). cartuchos de toner. imageCLASS MF429dw / MF426dw / MF424dw Não armazene o cartucho de toner nos MODELO: Type1KA (F173402) 05666-16-08488 seguintes locais •...
- Página 64 [NOTA] LIGADO até que o problema esteja totalmente do produto para digitalizar, imprimir ou A Canon recomenda uma linha individual que resolvido. Os usuários deverão entrar em contato reproduzir qualquer documento particular e/ou siga os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou com as instalações de atendimento autorizado...
- Página 65 [NOTA] alocar nem emprestar o SOFTWARE ou criar indiquer le nombre maximal de dispositifs qui A Canon recomenda uma linha individual que peuvent être raccordés à une interface trabalhos derivativos baseados no SOFTWARE. siga os padrões do setor, ou seja, 2.500 (tom) ou téléphonique.
- Página 68 Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, CANON MARKETING JAPAN INC. Macquarie Park, NSW 2113, Australia 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Japan http://www.canon.com/ FT6-1983 (011) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2018 PRINTED IN XXXXX Imprimé XXX XXXXX...