Página 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Ξεκινώντας Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Начало работы Початок роботи Sagatavošana darbam Parengimas darbui Alustamine Pierwsze kroki Začínáme Začíname Kako začnete Početak Kezdeti lépések Punerea în funcţiune...
Página 2 X 13...
Página 4 ★ =100 mm 441 mm 473 mm 68 mm 264 mm 82 mm 390 mm 431 mm 138 mm Installing the Handset (Option)
Página 6: Tabla De Contenido
Contents Table des matières Inhalt About the Supplied Manuals ......10 A propos des manuels fournis ......20 Informationen zu den mitgelieferten Anleitungen ............30 Navigating the Menu and Text Input Navigation dans le menu et méthode Method ............10 de saisie du texte ...........20 Navigieren durch das Menü...
Página 7 Sommario Contenido Índice Informazioni sui manuali in dotazione ....40 Acerca de los manuales suministrados ..50 Acerca dos manuais fornecidos .....60 Esplorazione del menu e metodo Navegación por el menú y método de Navegar no menu e método de introdução d’immissione del testo ........40 introducción de texto ........50 de texto ............60 Montare il cassetto opzionale sulla...
Página 8 Obsah Obsah Obsah Dodané příručky ..........190 Informácie o dodaných príručkách ....200 O priloženih navodilih ........210 Navigace v nabídce a metoda zadávání Navigácia v ponuke a spôsob zadávania Krmarjenje po meniju in način vnosa textu .............190 textu .............200 besedila ............210 Připojení volitelného zásobníku k zařízení ..191 Pripojte voliteľný...
Página 9 Sadržaj Tartalom Cuprins O priloženim priručnicima ......220 A mellékelt kézikönyvek .......230 Despre manualele furnizate ......240 Navigarea prin meniu şi metoda de Kretanje po izborniku i način unosa teksta ...220 Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása ..........230 introducere a textului ........240 Priključivanje dodatne kasete na uređaj ..221 Csatlakoztassa a kiegészítő...
Página 10: About The Supplied Manuals
Numeric keys Navigating the Menu Wireless LAN Setting Guide (MF6180dw Only): Item selection or moving the cursor among the menu items Read this manual with Getting Started. Select an item with [▲] or [▼]. Proceed to the next hierarchy with [OK] or This manual describes Wireless LAN setup [▶].
Página 11: Attach The Optional Cassette To The Machine
Follow the instructions on the screen, set the language and time. For details on navigating the menu and how to input the numbers, see “Navigating the Menu and Text Input Method” ( P.10). MF6180dw ● Language Use wireless LAN to...
Página 12: Choosing The Method To Connect The Machine To The Computer
Make sure that the USB cable you use has the following mark. Connect the USB cable after installing the MF Drivers and the MF Toolbox. See “Connecting via a USB Cable” Connection via a Wireless LAN (MF6180dw Only) NOTE ● • If you connected the USB cable before installing the MF drivers, refer to the MF Driver Installation Guide.
Página 13: Setting A Paper Size And Type
Specifying Initial Fax Settings and For details on the installation procedures: Connecting a Telephone Cable See the MF Driver Installation Guide You can also download the driver from the Canon website. Specify the initial fax settings. Windows Macintosh Perform fax setup? Connect phone line.
Página 14: Perform Useful Tasks
Perform Useful Tasks You can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use routinely. Copy Receiving Scan Receiving in the memory ● Enlarged/Reduced Copies Saving the Documents Using the You can store the received Operation Panel of the Machine You can enlarge or reduce standard...
Página 15: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside Paper jam. the machine. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This manual indicates only areas where paper jams occur. For Press [ ] to details on each function, see the e-Manual.
Página 16: Replacing Toner Cartridge
Replacing Toner Cartridge Toner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job run, a message appears on the screen, or the following problems may occur. Take the appropriate action accordingly. When a Message Appears When the toner becomes nearly empty in the middle of a job run, a message appears on the screen.
Página 18: Important Safety Instructions
• Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result in electrical shock. Illustrations and displays used in this manual are which of MF6180dw • Do not use extension cords or multi-plug power strips with this unless speciﬁ...
Página 19: Maintenance And Inspections
However, as we are constantly improving our products if you need an exact speciﬁ cation, please contact Canon. WARNING • Do not dispose of used toner cartridges in open ﬂ ames. This may cause an ignition, and result in burns or ﬁ...
Página 20: A Propos Des Manuels Fournis
Clavier numérique Guide des paramètres du réseau sans ﬁ l Navigation dans le menu (MF6180dw uniquement) : Lisez ce manuel avec Mise en route. Ce Sélection des options ou déplacement du curseur dans les manuel décrit les procédures de conﬁ guration options de menu du réseau sans ﬁ...
Página 21: Monter La Cassette Optionnelle Sur La Machine
Suivez les instructions à l’écran, et déﬁ nissez la langue et l’heure. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiﬀ res, reportez-vous à “Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte” ( P.20). MF6180dw ● Language Utiliser rés. ss fil...
Página 22: Choix De La Méthode De Connexion De La Machine À L'ordinateur
Connectez le câble USB après avoir installé les pilotes MF et la MF Toolbox. Reportez-vous à “Connexion via un câble USB” REMARQUE Connexion via un réseau sans ﬁ l (MF6180dw ● • Si vous avez branché le câble USB avant d’installer uniquement) les pilotes MF, reportez-vous au Guide d’installation...
Página 23: Réglage Du Format Et Du Type De Papier
: Consultez le Guide d’installation du pilote MF Déﬁ nissez les réglages initiaux du fax. Vous pouvez également télécharger le pilote depuis le site Web Canon. Configurer le fax ? Connecter ligne tél. Suivre instructions Windows...
Página 24: Procédures Utiles
Procédures utiles Cette machine vous permet d’eﬀ ectuer diﬀ érentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus courantes. Copie Réception Numérisation Réception en mémoire ● Agrandissement/Réduction de copie Enregistrement des documents à Vous pouvez stocker les documents l’aide du panneau de commandes Vous pouvez agrandir ou réduire reçus en mémoire.
Página 25: Résolution Des Bourrages Papier
Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’aﬃ che, cela signiﬁ e qu’un bourrage de papier s’est produit Bourrage papier. dans le chargeur ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules les zones où un bourrage de papier risque de Appuyer sur [ ] se produire sont indiquées dans ce manuel.
Página 26: Remplacement De La Cartouche D'encre
Remplacement de la cartouche d’encre Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque l’encre est presque ou entièrement épuisée au cours d’une tâche, un message s’aﬃ che à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît Lorsque l’encre est pratiquement épuisée au milieu de l’exécution d’une tâche, un message apparaît à...
Página 28: Alimentation Électrique
Ne posez pas d’objets lourds Les illustrations et copies d’écran de ce manuel correspondent au dessus. Tout dommage du cordon électrique peut entraîner un modèle MF6180dw, sauf mention contraire. incendie ou une électrocution. • Ne branchez pas, ni ne débranchez le cordon d’alimentation avec les mains mouillées, car vous risquez de vous électrocuter.
Página 29 En cas agréé Canon. Si vous continuez à utiliser la machine, cela peut d’inhalation d’encre ou d’irritation due à un contact avec la peau, entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution.
Página 30: Informationen Zu Den Mitgelieferten Anleitungen
Menü Zurück Numerische Tasten Handbuch der WLAN-Einstellungen (nur MF6180dw): Navigieren durch das Menü Lesen Sie diese Anleitung mit der Anleitung Erste Schritte. In dieser Anleitung werden die Auswählen von Elementen oder Versetzen des Cursors in den Einrichtung eines WLANs und die Gründe und Menüelementen...
Página 31: Bringen Sie Die Optionale Kassette Am Gerät An
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und stellen Sie die Sprache und die Zeit ein. Nähere Informationen zur Navigation durch das Menü und zur Eingabe der Zahlen ﬁ nden Sie unter “Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode” ( S. 30). MF6180dw ● Language Wirel. LAN für Verb.
Página 32: Auswählen Der Methode Zum Herstellen Einer Verbindung Zwischen Gerät Und Computer
• Wenn Sie das USB-Kabel vor der Installation der MF-Treiber angeschlossen haben, lesen Sie im Siehe “Verbindung über ein USB-Kabel” Installationshandbuch für den MF-Treiber nach. Verbindung über ein WLAN (nur MF6180dw) ● Installieren Sie den Treiber und die Software mithilfe der User Software and Manuals DVD-ROM.
Página 33: Einstellen Von Papierformat Und Papiertyp
Festlegen der anfänglichen Faxeinstellungen Nähere Informationen zu den und Anschließen eines Telefonkabels Installationsprozessen: Siehe Installationshandbuch für den MF-Treiber Geben Sie die anfänglichen Faxeinstellungen an. Sie können den Treiber auch von der Canon-Website herunterladen. Telefonleitung anschl. Fax Setup Windows Macintosh durchführen? Anweis.
Página 34: Netzwerkeinstellungen
Ausführen nützlicher Aufgaben Sie können mit diesem Gerät verschiedene Funktionen verwenden. Die folgenden Funktionen stellen eine Übersicht der Hauptfunktionen dar, die Sie routinemäßig verwenden können. Kopieren Empfangen Scannen Empfangen im Speicher ● Vergrößern und Verkleinern von Speichern der Dokumente über Sie können die empfangenen Kopien das Bedienfeld des Geräts...
Página 35: Beseitigen Von Papierstaus
Beseitigen von Papierstaus Wenn der folgende Bildschirm angezeigt wird, ist in der Zufuhr oder im Papierstau. Geräteinneren ein Papierstau aufgetreten. Folgen Sie der auf dem Bildschirm angezeigten Vorgehensweise, um das gestaute Dokument oder Papier zu entfernen. [ ] betätigen, In dieser Anleitung werden nur Bereiche angegeben, in denen Papierstaus um Schritte auftreten.
Página 36: Austauschen Der Tonerpatrone
Austauschen der Tonerpatrone Tonerpatronen sind Verbrauchsmaterialien. Wenn der Toner während der Ausführung eines Auftrags fast oder völlig verbraucht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt oder es treten möglicherweise die folgenden Probleme auf. Führen Sie die entsprechende Maßnahme durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Wenn der Toner während der Ausführung eines Auftrags fast verbraucht ist, wird auf dem Bildschirm eine Meldung angezeigt.
Página 37: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Sie sicherstellen, dass der Installationsort gut belüftet wird. Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen und Anzeigen • Schließen Sie keine nicht zugelassenen Kabel an das Gerät an, entsprechen dem Modell MF6180dw (sofern nicht anders da dies sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen angegeben).
Página 38: Wartung Und Inspektion
Kratzer, Brüche oder eine übermäßige Wärmeentwicklung. Die sich Rauch oder extreme Hitze entwickelt, wenden Sie sich an Verwendung schlecht gewarteter Teile kann zu einem Brand oder einen Canon-Fachhändler. Die Weiterverwendung kann zu einem elektrischen Schlag führen. Brand oder elektrischen Schlag führen.
Página 39: Rechtliche Hinweise
Anstrengungen unternommen, um Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden. Da es jedoch aufgrund von ständigen Produktverbesserungen zu Abweichungen kommen kann, kontaktieren Sie Canon, falls Sie genaue Speziﬁ kationen benötigen. Dieses Gerät ist gemäß IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 klassiﬁ ziert und entspricht den folgenden Klassen.
Página 40: Informazioni Sui Manuali In Dotazione
Menu Indietro Tasti numerici Guida alla conﬁ gurazione LAN wireless Esplorazione del menu (solo MF6180dw): Leggere il presente manuale con l'Introduzione. Selezione degli elementi o spostamento del cursore tra le voci di Il manuale descrive le procedure di menu conﬁ gurazione della LAN wireless e le cause, Selezionare un elemento con [▲] oppure [▼].
Página 41: Montare Il Cassetto Opzionale Sulla Macchina
Selezione delle impostazioni iniziali Attenersi alle istruzioni visualizzate, impostare la lingua e l’ora. Per i dettagli sull’esplorazione del menu e sull’inserimento dei numeri, vedere “Esplorazione del menu e metodo d’immissione del testo”( pag.40). MF6180dw ● Language Usare LAN wireless German per connes.computer?
Página 42: Selezione Del Metodo Di Connessione Della Macchina Al Computer
Collegare il cavo USB dopo aver installato i Driver MF e MF Toolbox. Vedere “Connessione tramite cavo USB” NOTA Connessione tramite LAN wireless (solo MF6180dw) ● • Se il cavo USB è stato collegato prima di installare i driver MF, consultare la Guida di Installazione MF Driver.
Página 43: Impostazione Del Formato E Del Tipo Di Carta
Vedere la Guida di Installazione MF Driver Speciﬁ care le impostazioni iniziali del fax. È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon. Windows Macintosh Si vuole configurare Collegare linea tel.
Página 44: Attività Utili
Attività utili È possibile utilizzare diverse funzioni di questa macchina. Quella che segue è una panoramica delle funzioni principali che è possibile utilizzare abitualmente. Copia Ricezione Scansione Ricezione nella memoria ● Copie ingrandite/ridotte Salvataggio dei documenti È possibile salvare i documenti ricevuti utilizzando il pannello di controllo È...
Página 45: Rimozione Degli Inceppamenti Di Carta
Rimozione degli inceppamenti di carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata Inceppamento carta. nell’alimentatore o all’interno della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o la carta inceppata. Il presente manuale Premere [ ] per indica solo le aree dove si veriﬁ...
Página 46: Sostituzione Della Cartuccia Del Toner
Sostituzione della cartuccia del toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando il toner si esaurisce parzialmente o del tutto mentre la macchina sta elaborando un lavoro, compare un messaggio sullo schermo o si veriﬁ ca il sintomo descritto di seguito. Attuare la soluzione appropriata.
Página 48 • Se la macchina produce rumori insoliti, emette uno strano odore, parti elettriche interne della macchina potrebbe causare incendio fumo o calore eccessivo, contattare il rivenditore Canon di zona. o scosse elettriche. Un uso prolungato potrebbe causare un incendio o scosse Se una di queste sostanze cade all’interno della macchina,...
Página 49: Manutenzione E Controlli
Tuttavia, dato l’impegno costante che mettiamo nell’ottimizzazione dei nostri prodotti, se si Consumabili necessitano informazioni speciﬁ che, contattare Canon. AVVERTENZA • Non gettare le cartucce del toner esaurite in ﬁ amme libere. Ciò potrebbe causare combustione e provocare ustioni o un incendio.
Página 50: Acerca De Los Manuales Suministrados
Menú Anterior Teclas numéricas Guía de conﬁ guración de LAN inalámbrica (MF6180dw solamente): Navegación por el menú Lea este manual junto con la Introducción. Este manual describe los procedimientos de Selección de elementos o desplazamiento del cursor por los instalación de redes LAN inalámbricas, así...
Página 51: Acoplamiento De La Bandeja Opcional A La Máquina
Siga las instrucciones de la pantalla para establecer el idioma y la hora. Para obtener una información detallada sobre cómo navegar por el menú y cómo introducir los números, consulte “Navegación por el menú y método de introducción de texto” ( pág.50). MF6180dw ● Language ¿Usar red inalámbr.
Página 52: Selección Del Método Para Conectar La Máquina Al Ordenador
NOTA Conexión mediante una red LAN inalámbrica ● • Si conectó el cable USB antes de instalar los (MF6180dw solamente) controladores MF, consulte la Guía de instalación del controlador MF. Instale el controlador y el software con el disco User Software and Manuals DVD-ROM.
Página 53: Ajuste Del Tamaño Y El Tipo Del Papel
Consulte la Guía de instalación del controlador MF. Especiﬁ que la conﬁ guración inicial de fax. También podrá descargar el controlador del sitio web de Canon. ¿Configurar el fax? Conecte línea telef. Windows Macintosh...
Página 54: Tareas Útiles
Tareas útiles Podrá usar diversas funciones en esta máquina. Las funciones que se presentan a continuación son una descripción general de las funciones principales que podrá utilizar de forma rutinaria. Copia Recepción Lectura Recepción en la memoria ● Ampliación/reducción de copias Almacenamiento de documentos Podrá...
Página 55: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la siguiente pantalla, se habrá producido un atasco de papel en el Atasco de papel. alimentador o en el interior de la máquina. Siga el procedimiento que aparece en la pantalla para extraer el documento o el papel atascado. En este manual se indican Pulse [ ] para únicamente las áreas en las que se pueden producir atascos de papel.
Página 56: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado completamente en medio de la ejecución de un trabajo, aparecerá un mensaje en la pantalla o podrían producirse los siguientes problemas.
Página 58: Suministro Eléctrico
3.000 metros o más por encima del nivel del mar. Las ilustraciones y pantallas utilizadas en este manual son las del modelo MF6180dw, a menos que se especiﬁ que otra cosa. Suministro eléctrico ADVERTENCIA • No utilice cables de alimentación distintos al proporcionado, ya Instrucciones de seguridad importantes que esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Página 59: Manipulación
• Póngase en contacto con un distribuidor autorizado local de con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si inhalara Canon si la máquina hace ruidos inusuales, emite olores raros, el tóner o se le irritara la piel debido al contacto con el tóner, desprende humo o emite un calor excesivo.
Página 60: Acerca Dos Manuais Fornecidos
Teclas numéricas Guia de conﬁ guração da LAN sem ﬁ os Navegar no menu (apenas MF6180dw): Leia este manual juntamente com o manual Introdução. Seleção de itens ou movimentação do cursor entre os vários itens Este manual descreve os procedimentos de de menu conﬁ...
Página 61: Ligar O Cabo De Alimentação E A
Siga as instruções apresentadas no ecrã e deﬁ na o idioma e a hora. Para obter mais detalhes sobre como navegar no menu e como introduzir os números, consulte “Navegar no menu e método de introdução de texto” ( Pág. 60). MF6180dw ● Idioma Use LAN sem fios Korean para ligar comput.?
Página 62: Selecionar O Método De Ligação Da Máquina Ao Computador
Consulte “Ligar através de um cabo USB” NOTA • Se tiver ligado o cabo USB antes de instalar os Ligar através de LAN sem ﬁ os (apenas MF6180dw) controladores MF, consulte o MF Driver Installation ● Guide (Guia de instalação de controladores MF).
Página 63: Deﬁ Nir Um Tipo E Tamanho De Papel
Consulte o MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF) Especiﬁ que as deﬁ nições iniciais de fax. Também pode transferir o controlador a partir do Web site da Canon. Configurar fax? Ligue a linha telef. Siga as instruções...
Página 64: Digitalizar
Executar tarefas úteis Pode utilizar várias funções nesta máquina. As funções que se seguem correspondem a uma descrição geral das funções principais que podem ser utilizadas como rotina. Copiar Receber Digitalizar Receber na memória ● Cópias ampliadas/reduzidas Guardar os documentos utilizando Pode guardar os documentos o painel de controlo da máquina Pode ampliar ou reduzir documentos...
Página 65: Retirar Papel Encravado
Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso signiﬁ ca que existe papel encravado no Papel encravado. alimentador ou no interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel encravado. Este manual indica apenas as áreas Prima [ ] p/ onde ocorrem encravamentos de papel.
Página 66: Substituir Uma Cartridge De Toner
Substituir uma cartridge de toner As cartridges de toner são consumíveis. Se o toner ﬁ car quase gasto ou acabar totalmente a meio de um trabalho, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a medida adequada, consoante o problema. Se aparecer uma mensagem Se o toner ﬁ...
Página 67 Notas...
Página 68 Tal poderá originar ferimentos pessoais graves. • Não coloque colares e outros objetos metálicos ou recipientes • Contacte um agente autorizado da Canon se a máquina emitir um com líquido sobre a máquina. Se substâncias estranhas entrarem ruído invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor excessivo. A em contacto com os componentes elétricos no interior da...
Página 69 No entanto, e visto que estamos constantemente a melhorar os nossos produtos, Consumíveis contacte a Canon se necessitar de uma especiﬁ cação exata. AVISO • Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas.
Página 70: Πληροφορίες Για Τα Παρεχόμενα Εγχειρίδια
▲▼◀▶OK Αριθμητικά πλήκτρα Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN (Απαλοιφή) (μόνο για το MF6180dw): Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο μαζί με τον oδηγό Ξεκινώντας. Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τις Περιήγηση στο μενού διαδικασίες ρύθμισης Aσύρματου LAN, καθώς και τις αιτίες και τα αντίμετρα για προβλήματα που ενδέχεται...
Página 71: Τοποθέτηση Της Προαιρετικής Κασέτας Στη Συσκευή
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη, ορίστε τη γλώσσα και την ώρα. Για λεπτομέρειες σχετικά με την περιήγηση στο μενού και τον τρόπο εισαγωγής αριθμών, ανατρέξτε στην ενότητα «Περιήγηση στο μενού και τη μέθοδο εισαγωγής κειμένου» ( σελ. 70). MF6180dw ● Finnish French German Greek Σύνδεση...
Página 72: Επιλογή Του Τρόπου Σύνδεσης Της Συσκευής Στον Υπολογιστή
Δείτε την ενότητα «Σύνδεση μέσω ενός καλωδίου USB» εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης MF, ανατρέξτε στον MF Driver Installation Guide (Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος οδήγησης MF). Σύνδεση μέσω ασύρματου LAN (Μόνο MF6180dw) ● Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης και του λογισμικού με το User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-ROM λογισμικού...
Página 73: Καθορισμός Μεγέθους Και Τύπου Χαρτιού
Guide (Οδηγός εγκατάστασης προγράμματος Καθορίστε τις αρχικές ρυθμίσεις φαξ. οδήγησης MF) Επίσης, μπορείτε να κατεβάσετε το πρόγραμμα οδήγησης από την τοποθεσία web της Canon. Windows Macintosh Ακολουθήστε το «Οδηγός Ρύθμισης Φαξ» για να καθορίσετε έναν αριθμό φαξ, ένα όνομα μονάδας και...
Página 74: Εκτέλεση Χρήσιμων Εργασιών
Εκτέλεση χρήσιμων εργασιών Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διάφορες λειτουργίες σε αυτή τη συσκευή. Οι παρακάτω λειτουργίες είναι η προεπισκόπηση των κύριων λειτουργιών που μπορείτε να χρησιμοποιείτε καθημερινά. Αντιγραφή Λήψη Σάρωση Λήψη στη μνήμη ● Αντίγραφα με μεγέθυνση/ Αποθήκευση των εγγράφων Μπορείτε να αποθηκεύσετε τα σμίκρυνση...
Página 75: Αφαίρεση Μπλοκαρισμένων Χαρτιών
Αφαίρεση μπλοκαρισμένων χαρτιών Εάν εμφανιστεί η ακόλουθη οθόνη, έχει μπλοκάρει χαρτί στον τροφοδότη ή στο εσωτερικό της συσκευής. Ακολουθήστε τη διαδικασία που εμφανίζεται στην οθόνη για να αφαιρέσετε το έγγραφο ή το χαρτί που έχει μπλοκάρει. Το παρόν εγχειρίδιο υποδεικνύει μόνο περιοχές όπου έχει μπλοκάρει χαρτί. Για λεπτομέρειες σχετικά με...
Página 76: Αντικατάσταση Κασέτας Γραφίτη
Αντικατάσταση κασέτας γραφίτη Οι κασέτες γραφίτη είναι αναλώσιμα προϊόντα. Όταν ο γραφίτης έχει σχεδόν εξαντληθεί ή έχει εξαντληθεί πλήρως κατά την εκτέλεση μίας εργασίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη ή ενδέχεται να προκύψουν τα ακόλουθα προβλήματα. Προβείτε αντίστοιχα στην κατάλληλη ενέργεια. Όταν...
Página 78 συσκευή. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά Οι εικόνες και οι οθόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν ή ηλεκτροπληξία. εγχειρίδιο είναι από το MF6180dw, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. • Μην τυλίγετε ή δένετε το καλώδιο ρεύματος σε κόμπο, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Página 79 προϊόντος να μην περιέχουν ανακρίβειες και παραλείψεις. Ωστόσο, καθώς βελτιώνουμε συνεχώς τα προϊόντα μας, εάν χρειάζεστε μια Αναλώσιμα συγκεκριμένη προδιαγραφή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Canon. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Μην απορρίπτετε τις χρησιμοποιημένες κασέτες γραφίτη σε γυμνές φλόγες. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί...
Página 80: Om De Medfølgende Vejledninger
Tilbage Taltaster Navigation i menuen Guide til indstilling af trådløst LAN (kun MF6180dw): Læs denne vejledning sammen med Sådan Valg af emne eller ﬂ ytning af markøren mellem menuemnerne kommer du i gang. I denne manual beskrives Vælg et emne med [▲] eller [▼]. Fortsæt til næste hierarki med [OK] procedurerne for opsætning af trådløst LAN og...
Página 81: Sæt Den Ekstra Kassette I Maskinen
Følg instruktionerne på skærmen, indstil sprog og klokkeslæt. Du kan ﬁ nde ﬂ ere oplysninger om navigation i menuen, og hvordan tallene angives i ”Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode” ( s. 80). MF6180dw ● Sprog Brug trådløs LAN til Chinese (Traditiona forbind.
Página 82: Valg Af Metode Til At Slutte Maskinen Til Computeren
Tilslut USB-kablet efter, du har installeret MF-driverne og MF Toolbox. Se ”Forbindelse via USB-kabel” BEMÆRK! Forbindelse via et trådløst LAN (kun MF6180dw) ● • Se MF Driver Installation Guide (Installationsvejledning til MF-drivere), hvis du tilsluttede USB-kablet, inden du installerede MF-driverne.
Página 83: Indstilling Af Papirformat Og -Type
Angivelse af startindstillinger for fax og Flere oplysninger om installationsprocedurerne: tilslutning af en telefonledning Se MF Driver Installation Guide (Installationsvejledning til MF-drivere) Angiv startfaxindstillingerne. Du kan også downloade driveren fra Canons websted. Windows Macintosh Udfør faxopsætning? Tilslut telefonlinje. Følg instrukt. på Indstil nu næste skærmbillede: Indstil senere...
Página 84: Udfør Nyttige Opgaver
Udfør nyttige opgaver Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine. Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemæssigt kan bruge. Kopier Modtagelse Scan Modtagelse i hukommelsen ● Opkopiering/nedkopiering Lagring af dokumenterne med Du kan gemme de modtagne maskinens kontrolpanel Du kan opkopiere og nedkopiere dokumenter i hukommelsen.
Página 85: Udbedring Af Papirstop
Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i Papirstop. maskinen. Følg fremgangsmåden på skærmbilledet, fjern det fastklemte dokument eller papir. Denne vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Tryk på [ ] for Du kan ﬁ...
Página 86: Udskiftning Af Tonerpatronen
Udskiftning af tonerpatronen Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når tonerbeholdningen er meget lav, eller den helt er sluppet op under en jobkørsel, vises en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Foretag den relevante handling i forhold til dette. Når der vises en meddelelse Når tonerbeholdningen bliver meget lav midt under en jobkørsel, vises en meddelelse på...
Página 87 Note...
Página 88: Vigtige Sikkerhedsanvisninger
Illustrationer og skærme i denne vejledning da det kan medføre elektrisk stød. • Brug ikke forlængerledninger eller multistik med denne maskine. Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF6180dw, Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. medmindre andet er angivet.
Página 89: Vedligeholdelse Og Eftersyn
• Hvis du ved et uheld kommer til at spilde eller sprøjte med toner, speciﬁ kationer, bedes du kontakte Canon. skal du tørre den løse toner op med en fugtig, blød klud og undgå...
Página 90: Informatie Over De Meegeleverde Handleidingen
▲▼◀▶OK Numerieke toetsen (Wissen) Handleiding voor draadloze LAN-instelling (alleen MF6180dw): Lees deze handleiding samen met de handleiding Aan Navigeren in het menu de slag. In deze handleiding worden de procedures voor het instellen van het draadloze LAN beschreven en wordt besproken wat de oorzaak is van problemen...
Página 91: Het Netsnoer Aansluiten En De Machine Inschakelen
Volg de instructies op het scherm; stel de taal en tijd in. Zie “Navigeren in het menu en tekstinvoermethode” ( pag. 90) voor meer informatie over het navigeren in het menu en het invoeren van cijfers. MF6180dw ● Taal Draadloze LAN gebr.
Página 92: Kiezen Hoe De Machine Met De Computer Wordt Verbonden
Sluit de USB-kabel aan nadat u de MF-stuurprogramma's en MF Toolbox hebt geïnstalleerd. Zie “Verbinden via een USB-kabel” OPMERKINGEN Verbinden via een draadloos LAN (alleen MF6180dw) • Raadpleeg de Installatiehandleiding ● MF-stuurprogramma als u de USB-kabel hebt aangesloten voordat u de MF-stuurprogramma's hebt geïnstalleerd.
Página 93: Papierformaat En Type Papier Instellen
Voor meer informatie over de telefoonkabel aansluiten installatieprocedures: Raadpleeg de Installatiehandleiding Geef de begininstellingen voor faxgebruik op. MF-stuurprogramma U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon-website. Faxinstal. uitvoeren? Sluit tel.lijn aan. Volg instructies op Nu installeren Later installeren volgende scherm:...
Página 94: Nuttige Taken Uitvoeren
Nuttige taken uitvoeren U kunt diverse functies gebruiken op deze machine. In het volgende overzicht worden de hoofdfuncties weergeven die u kunt gebruiken. Kopiëren Ontvangen Scannen In het geheugen ontvangen ● Vergrote/verkleinde kopieën De documenten opslaan via het U kunt de ontvangen documenten bedieningspaneel van de machine U kunt documenten van in het geheugen opslaan.
Página 95: Papierstoringen Verhelpen
Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm wordt weergegeven, is er papier vastgelopen in de Vastgelopen papier. documentinvoer of in de machine. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te verwijderen. In deze handleiding wordt alleen Druk op [ ] om aangegeven op welke plaatsen papier kan vastlopen.
Página 96: Tonercartridge Vervangen
Tonercartridge vervangen Tonercartridges zijn verbruiksproducten. Wanneer de toner bijna of volledig op raakt tijdens een taakbewerking van deze machine, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Onderneem de juiste actie hierop. Wanneer een bericht wordt weergegeven Wanneer de toner bijna of volledig op raakt tijdens een taakbewerking van deze machine, verschijnt er een bericht op het scherm.
Página 97 Aantekeningen...
Página 98: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Als een van deze voorwerpen in de machine valt, moet u de machine direct uitschakelen en contact opnemen met uw Canon- • Neem contact op met een erkend Canon-dealer als de machine dealer. vreemde geluiden maakt, rook of een vreemde geur verspreidt of extreem heet wordt.
Página 99: Onderhoud En Inspecties
Omdat wij onze WAARSCHUWING producten echter voortdurend verbeteren, kunt u voor de exacte speciﬁ caties het beste contact opnemen met Canon. • Gooi lege tonercartridges niet in open vuur. Ze kunnen vlam vatten, met als gevolg brand of brandwonden.
Página 100: Om De Medfølgende Håndbøkene
Meny Tilbake Talltaster C (Fjern) Innstillingsveiledning for trådløst LAN (bare MF6180dw): Les denne håndboken sammen med Komme i gang. Navigere i menyen Denne håndboken beskriver oppsettsprosedyrene for trådløst LAN og årsaker til og løsninger for Velge alternativer eller ﬂ ytte markøren mellom menyalternativene problemer som kan oppstå...
Página 101: Feste Den Ekstra Kassetten Til Maskinen
Følg instruksjonene på skjermen, og angi språket og klokkeslettet. Hvis du vil ha mer informasjon om navigering i menyen og hvordan du skriver inn tall, kan du se ”Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode” ( s. 100). MF6180dw ● Språk Bruke trådløst LAN Italian for å...
Página 102: Velge Metode For Å Koble Maskinen Til Datamaskinen
Koble til via en USB-kabel Koble til USB-kabelen etter du har installert MF-driverne og Se ”Koble til via en USB-kabel” MF Toolbox. Tilkobling via trådløst LAN (bare for MF6180dw) ● Obs! • Hvis du koblet til USB-kabelen før du installerer MF-driverne, henviser du til MF Driver Installation Guide (Installasjonsguide for MF-driver).
Página 103: Angi Papirformat Og -Type
Angi oppstartsinnstillinger for faks og For detaljer om installasjonsprosedyrene: koble til en telefonkabel Se MF Driver Installation Guide (Installasjonsguide for MF-driver) Angi oppstartsinnstillingene for faks. Du kan også laste ned driveren fra Canon-websiden. Windows Macintosh Utføre faksoppsett? Koble telefonkabelen. Følg illustrasjonene Sett opp nå...
Página 104: Utføre Nyttige Oppgaver
Utføre nyttige oppgaver Du kan bruke forskjellige funksjoner på denne maskinen. Følgende oversikt viser hovedfunksjoner som ofte brukes. Kopiering Motta Skanning Motta i minnet ● Forstørrede/forminskede kopier Lagre dokumentene ved hjelp av Du kan lagre mottatte dokumenter betjeningspanelet på maskinen Du kan forstørre eller forminske i minnet.
Página 105: Fjerne Fastkjørt Papir
Fjerne fastkjørt papir Hvis følgende skjermbilde vises, har papir kjørt seg fast i materen eller inne i Papirstopp. maskinen. Følg fremgangsmåten som vises på skjermbildet for å fjerne dokumentet eller papiret som har satt seg fast. Denne håndboken indikerer bare områder der Trykk [ ] for å...
Página 106: Bytte Tonerkassett
Bytte tonerkassett Tonerkassetter er forbruksvarer. Når toneren er nesten tom eller helt tom mens en jobb utføres, vises en melding på skjermen eller følgende problemer kan oppstå. Du må utføre riktig handling. Når en melding vises Når det blir nesten tomt for toner midt i en jobb, vises en melding på skjermen. Når meldingen er vist på...
Página 107 Notat...
Página 108: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
• Du må ha fri tilgang til stikkontakten der maskinen er koblet til, slik som ikke er utført av en tekniker godkjent av Canon. at du kan koble fra strømledningen enkelt i et nødstilfelle.
Página 109: Juridiske Merknader
• Du må ikke kaste brukte tonerkassetter i åpen ild. Toneren kan ta kan du ta kontakt med Canon. fyr, noe som kan føre til brannskader eller brann. • Hvis du ved et uhell søler eller strør ut toner, må du forsiktig tørke opp den løse toneren med en fuktig, myk klut og unngå...
Página 110: Navigera I Menyn
▲▼◀▶OK Meny Bakåt Siﬀ erknappar Handbok för inställning av trådlöst nätverk (endast MF6180dw): Navigera i menyn Läs handboken tillsammans med Komma igång. Den här handboken beskriver procedurerna för inställning av ett Välj alternativ eller ﬂ ytta markören mellan menyalternativen trådlöst nätverk och orsaker och lösningar på problem Markera ett alternativ med [▲] eller [▼].
Página 111: Sätt I Tillvalskassetten I Enheten
Följ anvisningarna på skärmen och ställ in språk och tid. Information om hur du navigerar i menyn och matar in siﬀ ror ﬁ nns i ”Navigering i menyn och textinmatningsmetod” ( s. 110). MF6180dw ● Språk Anv. trådl. nätv. f.
Página 112: Välj Metod För Att Ansluta Enheten Till Datorn
Anslut USB-kabeln efter att ha installerat MF-drivrutinerna och MF Toolbox. Se ”Ansluta via en USB-kabel” OBS! Anslutning via ett trådlöst nätverk (endast MF6180dw) ● • Om du anslutit USB-kabeln innan du installerat MF-drivrutinerna läser du MF Driver Installation Guide (Installationshandbok för MF-drivrutin).
Página 113: Ange Pappersformat Och -Typ
Ange inledande faxinställningar och Information om installationsprocedurerna: ansluta en telefonsladd Se MF Driver Installation Guide (Installationshandbok för MF-drivrutin) Ange de inledande faxinställningarna. Du kan också hämta drivrutinen från Canons webbplats. Windows Macintosh Ställa in fax? Anslut telefonlinjen. Följ instruktionerna Ställ in nu på...
Página 114: Använda Praktiska Funktioner
Använda praktiska funktioner Du kan använda olika funktioner i den här enheten. Med följande funktioner ges en översikt över de huvudfunktioner som används regelbundet. Kopiering Mottagning Skanning Ta emot i minnet ● Förstorade/förminskade kopior Spara dokument med enhetens Du kan lagra de mottagna kontrollpanel Du kan förstora eller förminska dokumenten i minnet.
Página 115: Ta Bort Papper Som Fastnat
Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Pappersstopp. Följ anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna. Tryck på...
Página 116: Byta Tonerpatron
Byta tonerpatron Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. Följande meddelande visas på skärmen eller följande problem kan uppstå om tonern börjar ta slut eller tar slut i mitten av ett jobb. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Ett meddelande visas på skärmen när tonern börjar ta slut under ett jobb. När meddelandet visas Meddelande Beskrivning och lösningar...
Página 117 Anteckningar...
Página 118: Viktiga Säkerhetsanvisningar
• Linda inte ihop eller slå knut på nätkabeln, det kan leda till brand eller elstötar. Bilder och skärmar av MF6180dw används i den här handboken om • Sätt i kontakten ordentligt i eluttaget. Om du inte gör det kan det inget annat anges.
Página 119: Underhåll Och Inspektion
Eftersom vi ständigt arbetar med att förbättra våra produkter kan du VARNING! behöva kontakta Canon för exakta speciﬁ kationer. • Lägg inte använda tonerpatroner i öppen eld. Detta kan leda till antändning och resultera i brännskador eller eldsvåda.
Página 120: Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
Numeropainikkeet Valikossa siirtyminen Langattoman lähiverkon asetusopas Kohteen valitseminen tai kohdistimen siirtäminen valikkokohdissa (vain MF6180dw): Valitse kohde painikkeella [▲] tai [▼]. Siirry seuraavalle tasolle Lue tämä opas yhdessä Aloittaminen-ohjeen kanssa. Tässä oppaassa kuvataan langattoman valitsemalla [OK] tai [▶]. Palaa edelliselle tasolle valitsemalla [ lähiverkon asetuksen toimet sekä...
Página 121: Virtajohdon Liittäminen Ja Virran
Älä liitä USB-kaapelia tässä vaiheessa. Liitä se vasta ohjelmiston asennuksen yhteydessä. Perusasetusten määrittäminen Aseta kieli ja aika noudattamalla näytön ohjeita. Tietoja valikossa siirtymisestä ja numeroiden syöttämisestä on kohdassa ”Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa” S. 120). MF6180dw ● Kieli Yhdistä tietokone Dutch langatt. lähiverkk.? English (Voit määrit.
Página 122: Laitteen Ja Tietokoneen Välisen Kytkentätavan Valitseminen
Katso ”Kytkeminen USB-kaapelilla” HUOMAUTUS Kytkeminen langattoman lähiverkon kautta (vain ● • Jos kytkit USB-kaapelin ennen MF-ajurien MF6180dw) asentamista, katso ohjeita MF Driver Installation Guide (MF-ajurin asennusopas) -ohjeesta. Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software and Manuals DVD-ROM (Ohjelmisto- ja käyttöopas-DVD) -levyltä.
Página 123: Paperikoon Ja -Tyypin Määrittäminen
Perusfaksiasetusten määrittäminen ja Lisätietoja asennustoimista: puhelinjohdon kytkeminen Katso MF Driver Installation Guide (MF-ajurin asennusopas) Määritä faksin perusasetukset. Voit myös ladata ajurin Canonin sivustolta. Windows Macintosh Faksin määritys? Kytke puhelinlinja. Toimi näytön Määritä nyt ohjeiden mukaan. Määritä myöhemmin Liitä linja A:han. *Seuraava: Paina OK Määritä...
Página 124: Päätoimintojen Käyttäminen
Päätoimintojen käyttäminen Voit käyttää tämän laitteen eri toimintoja. Seuraavassa on yleiskuvaus päätoiminnoista, joita voit käyttää rutiininomaisesti. Kopioiminen Vastaanottaminen Skannaus Vastaanottaminen muistiin ● Suurennetut/pienennetyt kopiot Asiakirjojen tallentaminen laitteen Voit tallentaa vastaanotetut asiakirjat käyttöpaneelin avulla Voit suurentaa tai pienentää laitteen muistiin. Voit tulostaa vakiokokoisen asiakirjan toiseen tallennetut asiakirjat koska tahansa ja vakiopaperikokoon tai määrittää...
Página 125: Paperitukosten Poistaminen
Paperitukosten poistaminen Jos näyttöön tulee seuraava näyttö, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on Paperitukos. paperitukos. Noudata näytön ohjeita ja poista juuttuneet asiakirjat tai paperit. Tämä ohje näyttää vain kohdat, joihin voi tulla paperitukoksia. Lisätietoja näistä Näytä vaiheet toiminnoista on eOpas-ohjeessa. painamalla [ ]. Syöttölaite Luovutusalue Monitoimitaso...
Página 126: Väriainekasetin Vaihtaminen
Väriainekasetin vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriaine on vähissä tai loppuu kokonaan kesken tulostustyön, näyttöön ilmestyy viesti tai saattaa esiintyä seuraavia ongelmia. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Kun väriaine on vähissä kesken tulostustyön, näyttöön ilmestyy viesti. Kun näyttöön ilmestyy Viesti Kuvaus ja ratkaisut viesti...
Página 127 Muistiinpanoja...
Página 128 Tämän oppaan kuvat ja näytöt • Älä kytke tai irrota virtapistoketta märin käsin. Voit saada sähköiskun. Tässä oppaassa käytetyt kuvat ja näytöt ovat MF6180dw-mallista, • Älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia pistorasioita tämän laitteen jos toisin ei ole erikseen ilmoitettu. kanssa. Jos teet niin, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku.
Página 129: Oikeudellisia Huomautuksia
− Tekijänoikeudet suojaamat teokset / taideteokset ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa Tarvikkeet Kaikki laitteen käyttöoppaat on tarkastettu huolellisesti virheiden ja puutteiden varalta. Canon kuitenkin parantaa tuotteitaan jatkuvasti, VAROITUS joten jos tarvitset täsmällisiä teknisiä tietoja, ota yhteys Canoniin. • Älä hävitä käytettyjä väriainekasetteja avotulessa polttamalla.
Página 130: Сведения О Входящих В Комплект Руководствах
Назад ▲▼◀▶OK Цифровые клавиши Руководство по настройке беспроводной сети (только для модели MF6180dw): Начните знакомство с этим руководством с раздела Поиск в меню «Начало работы». В этом руководстве описаны процедуры настройки беспроводной локальной сети, а также Выбор элемента или перемещение курсора по элементам...
Página 131: Подсоедините Дополнительную Кассету К Устройству
программного обеспечения. Указание начальных параметров С помощью указаний на экране настройте язык и время. Подробнее о поиске в меню и способе ввода чисел см. в разделе «Поиск в меню и способ ввода текста» ( стр. 130). MF6180dw ● Polish Portuguese Romanian Russian Подключиться...
Página 132: Выбор Метода Подключения Аппарата К Компьютеру
См. раздел «Подключение с помощью кабеля USB». драйверов MF см. Руководство по установке драйверов MF. Подключение по беспроводной локальной сети ● (только для модели MF6180dw) Установите драйвер и программное обеспечение с DVD-диска «User Software and Manuals DVD-ROM» (DVD-диск с пользовательским программным обеспечением и руководствами).
Página 133: Установка Формата И Типа Бумаги
Описание процедур установки: подсоединение телефонного кабеля См. документ «Руководство по установке драйверов MF» Укажите начальные параметры факса. Драйвер также можно загрузить на веб-сайте Canon. Windows Macintosh Следуйте инструкциям в разделе «Справочник по настройке факса» для указания номера факса, имени аппарата и режима приема. Дополнительные...
Página 134: Использование Полезных Функций
Использование полезных функций Данный аппарат предоставляет различные функции. Ниже представлен обзор основных функций, которые можно использовать повседневно. Копирование Прием Сканирование Прием в память Сохранение документов с помощью ● Копии с увеличением/ панели управления аппарата Принятые документы можно уменьшением сохранять в памяти. Сохраненные Увеличение...
Página 135: Устранение Замятия Бумаги
Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие бумаги. Удалите смятый документ или бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. Подробнее о каждой функции...
Página 136: Замена Картриджа С Тонером
Замена картриджа с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти или полностью закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Если тонер почти закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение. При...
Página 138 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В данном руководстве используются иллюстрации и экраны • Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура, модели MF6180dw, если не указано иное. входящего в комплект принтера – это может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. • Не модифицируйте и не сгибайте шнур питания, а также...
Página 139 • Если аппарат издает необычный шум, выделяет непривычный из-за контакта с тонером немедленно обратитесь к врачу или запах или дым или чрезмерно нагревается, обратитесь к в токсикологический центр. уполномоченному дилеру Canon. Продолжение эксплуатации в таких условиях может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. Другое...
Página 140: Посібники З Комплекту Поставки
посібник перед використанням апарата. Посібник із настроювання бездротової Меню Назад ▲▼◀▶OK Цифрові локальної мережі (тільки для моделі MF6180dw): клавіші (Очистити) Прочитайте цей посібник разом із посібником Початок роботи. У цьому посібнику описано процедури настроювання бездротової локальної мережі, а також Робота з меню...
Página 141: Приєднання Додаткової Касети До Головного Блока
Виконуйте інструкції, що відображаються на екрані, щоб встановити мову та час. Докладну інформацію про роботу з меню та спосіб введення цифр див. у розділі “Переміщення між пунктами меню та спосіб введення тексту” ( стор.140). MF6180dw ● Language Use wireless LAN to...
Página 142: Вибір Способу Підключення Апарата До Комп'ютера
перед цим драйвери MF, див. MF Driver Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера MF). Підключення через бездротову LAN (лише моделі ● MF6180dw) Установіть драйвер і програмне забезпечення, використовуючи User Software and Manuals DVD-ROM (DVD-диск із посібниками та програмним забезпеченням користувача).
Página 143: Установлення Розміру Та Типу Паперу
та підключення телефонного кабелю встановлення Див. MF Driver Installation Guide (Посібник зі встановлення драйвера MF) Укажіть початкові параметри факсу. Ви також можете завантажити драйвер з веб-сайту Canon. Perform fax setup? Connect phone line. Follow illustrations Windows Macintosh Set up Now...
Página 144: Корисні Функції
Корисні функції На цьому апараті можна виконувати різні дії. Нижче наведено огляд основних функцій, які можна використовувати щоденно. Копіювання Отримання Сканування Отримання в пам’ять ● Збільшення або зменшення копій Збереження документів за Отримані документи можна допомогою панелі керування апарата Можна збільшувати або зберігати...
Página 145: Усунення Зминання Паперу
Усунення зминання паперу Якщо з’явився наведений нижче екран, у пристрої подавання паперу або в Paper jam. апараті сталося зминання паперу. Виконуючи відображені на екрані вказівки, вийміть зім’ятий документ або папір. У цьому посібнику зазначені тільки Press [ ] to області, де трапляється зминання паперу. Докладну інформацію про кожну display steps.
Página 146: Заміна Картриджа З Тонером
Заміна картриджа з тонером Картриджі з тонером є витратними матеріалами. Якщо під час друку завдання тонер повністю чи майже закінчується, на екрані відображається повідомлення або виникають описані нижче помилки. У такому разі слід вжити відповідних заходів. У разі появи повідомлення Якщо...
Página 148 Якщо якась із таких речовин упаде в апарат, негайно запах чи дим від нього, зверніться до вповноваженого дилера вимкніть його живлення та зверніться до місцевого дилера Canon. Подальше використання може призвести до пожежі Canon. або ураження електричним струмом. • Не використовуйте апарат поблизу медичного обладнання.
Página 149 • Не кидайте використані картриджі з тонером у відкритий на те, що ми постійно вдосконалюємо наші продукти, зверніться вогонь. Це може спричинити займання й призвести до опіків до компанії Canon, якщо вам знадобляться точні технічні або пожежі. характеристики. • Якщо тонер випадково розпилився або розсипався, обережно...
Página 150: Par Komplektācijā Iekļautajām Rokasgrāmatām
Atpakaļ Ciparu taustiņi OK (Labi) Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata Naviģēšana izvēlnē (tikai MF6180dw): Izlasiet šo rokasgrāmatu un dokumentu Sagatavošana Vienumu izvēle vai kursora pārvietošana pa izvēlnes vienumiem darbam. Šajā rokasgrāmatā ir paskaidrotas bezvadu LAN iestatīšanas procedūras, kā arī iestatīšanas laikā...
Página 151: Papildu Kasetes Pievienošana Iekārtai
Sākotnējo iestatījumu norādīšana Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, iestatiet valodu un laiku. Detalizētu informāciju par naviģēšanu izvēlnē un ciparu ievadi sk. nodaļā “Naviģēšana izvēlnē un teksta ievades metode” ( 150 lpp.). MF6180dw ● Language Use wireless LAN to Czech connect computer? Danish (Can config.
Página 152: Savienojuma Veida Starp Iekārtu Un Datoru Izvēle
Sk. sadaļu “Savienojuma izveide, izmantojot USB kabeli” PIEZĪME Savienojuma izveide, izmantojot bezvadu LAN (tikai ● • Ja USB kabeli pievienojāt pirms MF draiveru MF6180dw) instalēšanas, skatiet dokumentu MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata). Instalējiet draiveri un programmatūru, izmantojot User Software and Manuals DVD-ROM (Lietotāja programmatūras un rokasgrāmatu DVD-ROM).
Página 153: Papīra Formāta Un Tipa Iestatīšana
Detalizēta informācija par instalēšanu un tālruņa kabeļa pievienošana Skatiet dokumentu MF Driver Installation Guide (MF draivera instalēšanas rokasgrāmata) Norādiet sākotnējos faksa iestatījumus. Jūs varat arī lejupielādēt draiveri no Canon tīmekļa vietnes. Windows Macintosh Perform fax setup? Connect phone line. Follow illustrations...
Página 154: Noderīgu Uzdevumu Veikšana
Noderīgu uzdevumu veikšana Šajā iekārtā varat izmantot vairākas funkcijas. Tālāk sniegts ikdienā izmantojamu pamatfunkciju pārskats. Kopēšana Saņemšana Skenēšana Saņemšana atmiņā ● Dokumentu saglabāšana, Palielinātas/samazinātas kopijas Saņemtos dokumentus varat saglabāt izmantojot iekārtas darbības Varat palielināt vai samazināt atmiņā. Jebkurā brīdī varat drukāt un paneli standarta formāta dokumentus, lai tos izdzēst saglabātos dokumentus, ja tie...
Página 155: Iestrēgušu Lapu Izņemšana
Iestrēgušu lapu izņemšana Ja tiek parādīts tālāk redzamais ekrāns, padevē vai iekārtā ir iestrēdzis papīrs. Lai Paper jam. izņemtu iestrēgušo dokumentu vai papīru, veiciet ekrānā norādītās darbības. Šajā rokasgrāmatā ir norādītas tikai iespējamās papīra iestrēgšanas vietas. Detalizētu Press [ ] to katras funkcijas aprakstu sk.
Página 156: Tonera Kasetnes Nomaiņa
Tonera kasetnes nomaiņa Tonera kasetnes ir izejmateriāli. Ja darba izpildes laikā tonera kasetne gandrīz vai pilnībā tiek iztukšota, ekrānā tiek parādīts ziņojums vai arī var rasties tālāk minētās problēmas. Veiciet atbilstošās darbības. Ja tiek parādīts ziņojums Ja darba izpildes laikā tonera kasetne gandrīz tiek iztukšota, ekrānā tiek parādīts ziņojums. Ja ekrānā...
Página 158: Šajā Rokasgrāmatā Izmantotās Ilustrācijas Un Attēlojumi
• Nepievienojiet vai neatvienojiet kontaktdakšu ar mitrām rokām, jo Šajā rokasgrāmatā ir izmantotas modeļa MF6180dw ilustrācijas un tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. attēlojumi, ja nav norādīts citādi. • Šai iekārtai nelietojiet pagarinātājus un vairāku kontaktdakšu pagarinātājus.
Página 159: Apkope Un Pārbaudes
Ir ieguldīts daudz darba, lai šajās rokasgrāmatās novērstu Izejmateriāli neprecizitātes un kļūdas. Tomēr, ņemot vērā to, ka mēs savus izstrādājumus nemitīgi uzlabojam, lūdzam sazināties ar Canon, ja nepieciešamas precīzas tehniskās speciﬁ kācijas. BRĪDINĀJUMS • Neatbrīvojieties no izlietotām tonera kasetnēm, tās dedzinot atklātā...
Página 160: Apie Pateikiamas Instrukcijas
Skaičių # C (Valyti) OK (Gerai) mygtukai Belaidžio LAN nustatymo instrukcija (tik MF6180dw): Perskaitykite šią instrukciją kartu su Parengimas Meniu naršymas darbui. Šioje instrukcijoje aprašomi belaidžio LAN nustatymo veiksmai ir problemų, galinčių kilti Elemento pasirinkimas arba žymeklio perkėlimas prie meniu nustatymo metu, priežastys bei priemonės joms...
Página 161: Pasirinktinės Kasetės Įdėjimas Į Aparatą
Kol kas neprijunkite USB kabelio. Prijunkite jį diegdami programinę įrangą. Pradinių parametrų nustatymas Vykdydami ekrane rodomas instrukcijas nustatykite kalbą ir laiką. Informacijos apie meniu naršymą ir skaičių įvestį rasite skyriuje ““Meniu naršymas ir teksto įvesties būdas” ( 160 psl.). MF6180dw ● Language Use wireless LAN to Czech connect computer? Danish (Can config.
Página 162: Aparato Prijungimo Prie Kompiuterio Būdo
Įdiegę MF tvarkykles ir “MF Toolbox” prijunkite USB kabelį. Žr. “Prijungimas naudojant USB kabelį” PASTABA • Jei prieš diegdami MF tvarkykles prijungėte USB Prijungimas naudojant belaidį LAN (tik MF6180dw) ● kabelį, žr. “MF Driver Installation Guide” (MF tvarkyklės diegimo vadovas).
Página 163: Popieriaus Formato Ir Tipo Nustatymas
Jei reikia daugiau informacijos apie diegimo telefono kabelio prijungimas procedūrą: žr. “MF Driver Installation Guide” (MF tvarkyklės diegimo vadovas) Nurodykite pradinius fakso parametrus. Tvarkyklę galite atsisiųsti ir iš “Canon” svetainės. Perform fax setup? Connect phone line. “Windows” “Macintosh” Follow illustrations...
Página 164: Naudingų Užduočių Vykdymas
Naudingų užduočių vykdymas Galite naudoti įvairias šio aparato funkcijas. Po funkcijų aprašymo apžvelgiamos pagrindinės funkcijos, kurias galite naudoti reguliariai. Kopijavimas Priėmimas Nuskaitymas Priėmimas į atmintį ● Kopijų padidinimas / sumažinimas Dokumentų išsaugojimas Priimtus dokumentus galima išsaugoti naudojant aparato valdymo pultą Galite padidinti arba sumažinti atmintyje.
Página 165: Įstrigusio Popieriaus Išėmimas
Įstrigusio popieriaus išėmimas Kai rodomas toliau pateiktas ekranas, tiektuve arba aparato viduje yra įstrigęs Paper jam. popierius. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad pašalintumėte įstrigusį dokumentą arba popierių. Šioje instrukcijoje pažymimos tik sritys, kuriose Press [ ] to popierius įstrigo. Išsamios informacijos apie kiekvieną funkciją ieškokite vadove display steps.
Página 166: Dažomųjų Miltelių Kasetės Keitimas
Dažomųjų miltelių kasetės keitimas Dažomųjų miltelių kasetės yra eksploatacinės medžiagos. Jei dažomieji milteliai beveik arba visiškai baigiasi vykdant užduotį, ekrane rodomas pranešimas arba gali iškilti toliau nurodytų problemų. Imkitės atitinkamų veiksmų. Pasirodžius pranešimui Jei užduoties viduryje beveik baigiasi dažomieji milteliai, ekrane rodomas pranešimas. Jei ekrane rodomas Pranešimas Aprašas ir sprendimai...
Página 167 Pastabos...
Página 168 Atminkite, kad esate atsakingi už bet kokius nuostolius, kilusius dėl • Neužstatykite maitinimo lizdo, prie kurio prijungtas aparatas, kad čia pateiktų nurodymų nesilaikymo, įrenginio naudojimo nenumatytu įvykus avarijai galėtumėte lengvai ištraukti maitinimo laidą. tikslu, taisymų arba pakeitimų, kuriuos atliko ne “Canon” patvirtintas specialistas. Naudojimas Įrengimas ĮSPĖJIMAS...
Página 169: Eksploatacinės Medžiagos
Siekiant aparato instrukcijose išvengti netikslumų ir klaidų, buvo įdėta Eksploatacinės medžiagos daug pastangų. Tačiau mes nuolat tobuliname savo gaminius, todėl norėdami gauti tikslius duomenis, kreipkitės į “Canon”. ĮSPĖJIMAS • Panaudotų dažomųjų miltelių kasečių nemeskite į atvirą liepsną. Jos gali užsidegti, nudeginti arba sukelti gaisrą.
Página 170: Komplekti Kuuluvad Juhendid
Menüü Tagasi Numbriklahvid Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend Menüüs liikumine (ainult MF6180dw): Lugege seda juhendit koos juhendiga Üksuste valimine ja kursoriga menüükäskudel liikumine Alustamine. Selles juhendis kirjeldatakse traadita side kohtvõrgu seadistamist Valige nupu [▲] ja [▼] abil soovitud üksus. Liikuge nupu [OK] või [▶] abil ning seadistamise ajal ette tulla võivate...
Página 171: Eraldi Ostetava Paberikasseti Paigaldamine Põhiseadmesse
Ärge seekord USB-kaablit ühendage. Ühendage kaabel siis, kui installite tarkvara. Algsätete määramine Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid ning määrake keel ja kellaaeg. Lisateavet menüüs liikumise ja numbrite sisestamise kohta leiate teemast “Menüüs liikumine ja tekstisisestusviis” ( lk 170). MF6180dw ● Keel Kasutada arvutiga Danish ühen. juhtmeta LANi? Dutch (Saab sead.
Página 172: Seadme Arvutiga Ühendamise Viisi Valimine
• Kui ühendasite USB-kaabli enne MF-draiveri installimist, lugege juhendit MF Driver Installation Ühendamine traadita side kohtvõrgu kaudu (ainult ● Guide (MF-draiveri installijuhend). MF6180dw) Installige User Software and Manuals DVD-ROM (Kasutustarkvara ja -juhendite DVD-plaat) abil draiver ja tarkvara. Ühendage USB-kaabel. Soovi korral saate ühendada seadme arvutiga traadita side marsruuteri* abil.
Página 173: Paberiformaadi Ja -Tüübi Määramine
Faksi algsätete määramine ja Lisateave installitoimingute kohta telefonijuhtme ühendamine Vt. juhendit MF Driver Installation Guide (MF-draiveri installijuhend) Määrake faksi algsätted. Draiveri saate alla laadida ka Canoni veebilehelt. Windows Macintosh Kas seadistada faks? Ühendage telefonijuhe. Järgige ekraanil Seadista kohe kuvatavaid juhiseid: Seadista hiljem ühend.
Página 174: Kasulike Toimingute Tegemine
Kasulike toimingute tegemine Selles seadmes on võimalik kasutada mitmeid funktsioone. Järgmised funktsioonid annavad ülevaate igapäevaselt kasutatavatest põhifunktsioonidest. Paljundamine Vastuvõtt Skannimine Vastuvõtmine mällu ● Suurendatud/vähendatud koopiad Dokumentide salvestamine Vastuvõetud dokumendid saate soovi seadme juhtpaneeli abil Standardformaadis dokumente korral salvestada mällu. Salvestatud saate standardformaadis paberile dokumendid saate igal ajal välja paljundamiseks suurendada...
Página 175: Paberiummistuste Kõrvaldamine
Paberiummistuste kõrvaldamine Kui näidikul kuvatakse järgmine teade, on seadme sööturis või seadmes paber Paberiummistus. ummistunud. Täitke ummistuse põhjustanud dokumendi või paberi eemaldamiseks kuvatavad juhised. Selles juhendis näidatakse ainult alad, kus paberiummistus võib Vajutage sammude esineda. Lisateavet iga funktsiooni kohta saate e-juhendist. kuvamiseks [ ].
Página 176: Toonerikasseti Vahetamine
Toonerikasseti vahetamine Toonerikassetid on kulutarvikud. Kui seadme kasutamise ajal saab tooner peaaegu või täiesti otsa, kuvatakse näidikul vastav teade või ilmnevad järgmised probleemid. Toimige vastavalt olukorrale. Kui kuvatakse teade Kui seadme kasutamise ajal saab tooner peaaegu otsa, kuvatakse vastav teade. Kui ekraanil kuvatakse Teade Kirjeldus ja lahendused...
Página 178 Juhendis kasutatavad joonised ja kuvapildid • Ärge kasutage seadmega pikendusjuhtmeid ega mitmikpistikupesasid. See võib põhjustada tulekahju või Selles juhendis esitatud joonised ja kuvad käivad mudeli MF6180dw elektrilöögi. kohta, kui ei ole teisiti kirjas. • Ärge keerake toitejuhet kimpu ega siduge sõlme, sest see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Página 179 ETTEVAATUST Juriidilised märkused • Kui te seadet pikema aja jooksul ei kasuta. lahutage ohutuse huvides toitejuhe vooluvõrgust. Antud toote ja piltide kasutamise seotud • Käte vigastamise vältimiseks olge kaante avamisel ja sulgemisel seaduslikud piirangud ettevaatlik. • Hoidke käed ja riided väljastusala rullikust piisavalt kaugel. Käte Kasutades seadet skaneerimiseks, trükkimiseks või mõnel muul viisil või riiete kokkupuutumine rullikuga võib põhjustada kehavigastusi.
Página 180: Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
Przyciski numeryczne Instrukcja konﬁ guracji bezprzewodowej sieci Poruszanie się w obrębie menu LAN (dotyczy tylko MF6180dw): Należy również zapoznać się z częścią Pierwsze Wybór elementu lub przesunięcie kursora między elementami kroki. Podręcznik ten opisuje procedury konﬁ guracji sieci bezprzewodowej LAN oraz przyczyny i sposoby menu rozwiązywania problemów, na które można napotkać...
Página 181: Podłączanie Opcjonalnej Kasety Do Urządzenia
Postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, ustaw język i czas. Szczegółowe informacje na temat poruszania się po menu oraz sposobu wprowadzania cyfr znajdują się w części „Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu” ( str. 180). MF6180dw ● Japanese Korean Norwegian Polish Połącz się...
Página 182: Wybór Metody Podłączenia Urządzenia Do Komputera
• Jeśli kabel USB został połączony przed Podłączanie przez sieć bezprzewodową LAN (tylko ● zainstalowaniem Sterowników MF, należy zapoznać model MF6180dw) się z dokumentem Podręcznik instalacji sterownika MF. Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujące się na dysku User Software and Manuals DVD-ROM (Dysk DVD-ROM z oprogramowaniem użytkownika i podręcznikami).
Página 183: Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
Patrz Podręcznik instalacji sterownika MF Określ ustawienia faksu. Sterownik można pobrać także ze strony internetowej ﬁ rmy Canon. Windows Macintosh Podaj numer faksu, nazwę urządzenia i tryb odbioru zgodnie z „Przewodnikiem Ustawień Faksu”. Szczegółowe informacje na temat trybu odbioru znajdują...
Página 184: Wykonywanie Przydatnych Zadań
Wykonywanie przydatnych zadań Urządzenie udostępnia wiele różnych funkcji. Poniżej opisano najczęściej używane funkcje. Kopiowanie Odbieranie Skanowanie Odbieranie w pamięci ● Zapisywanie dokumentów za Powiększanie/pomniejszanie kopii Odebrane dokumenty można pomocą panelu sterowania Istnieje możliwość powiększenia przechowywać w pamięci. urządzenia lub pomniejszenia dokumentów o Przechowywane dokumenty można w standardowym formacie do innego każdej chwili wydrukować, a gdy już...
Página 185: Usuwanie Zaciętego Papieru
Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub Zakleszcz. papieru. wewnątrz maszyny doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty dokument lub papier. W niniejszym podręczniku aci i wskazano jedynie miejsca, w których występuje zacięcie papieru. Szczegółowe ie li kr ki.
Página 186: Wymiana Zasobnika Z Tonerem
Wymiana zasobnika z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego całkowitego wyczerpania w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Zastosuj odpowiednie działanie. Gdy zostanie wyświetlony komunikat W przypadku niskiego poziomu tonera lub jego całkowitego wyczerpania w trakcie przetwarzania zadania na ekranie zostaje wyświetlony komunikat.
Página 187 Notatki...
Página 188: Źródło Zasilania
• Należy używać wyłącznie przewodu dostarczonego wraz z Rysunki i zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podręczniku dotyczą urządzeniem — użycie innego przewodu może doprowadzić do modelu MF6180dw, chyba że napisano inaczej. pożaru lub porażenia prądem. • Nie należy modyﬁ kować ani zaginać przewodu zasilania, ani też...
Página 189: Konserwacja I Przeglądy
Materiały eksploatacyjne były wolne od błędów i opuszczeń. Ponieważ jednak nasze produkty są ciągle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dokładnych danych technicznych prosimy o kontakt z ﬁ rmą Canon. OSTRZEŻENIE • Nie należy wrzucać zużytych zasobników z tonerem do ognia.
Página 190: Dodané Příručky
Číselná Nabídka Zpět Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN tlačítka (pouze model MF6180dw): Tuto příručku si přečtěte spolu s dokumentem Navigace v nabídce Začínáme. Tato příručka popisuje postupy pro nastavení bezdrátové sítě LAN a příčiny a řešení Výběr položky nebo pohybování kurzoru mezi položkami nabídky potíží, s nimiž...
Página 191: Připojení Volitelného Zásobníku K Zařízení
Zadání počátečního nastavení Postupujte podle pokynů na obrazovce a nastavte jazyk a čas. Podrobné informace o navigaci v nabídce a zadávání čísel najdete v části „Navigace v nabídce a metoda zadávání textu“ ( str. 190). MF6180dw ● Jazyk Chinese (Simplified) Chinese (Traditiona...
Página 192: Volba Způsobu Připojení Přístroje K Počítači
Viz část „Připojení pomocí kabelu USB“ POZNÁMKA Připojení přes bezdrátovou síť LAN (pouze model • Pokud jste kabel USB připojili před instalací ● MF6180dw) ovladačů MF, vyhledejte informace v dokumentu MF Driver Installation Guide (Příručka instalace ovladače MF). Z disku „User Software and Manuals DVD-ROM“...
Página 193: Nastavení Velikosti A Typu Papíru
Podrobné informace o postupech instalace: a připojení telefonního kabelu Viz příručka MF Driver Installation Guide (Příručka instalace ovladače MF) Zadejte počáteční nastavení faxu. Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon. Windows Macintosh Provést nast. faxu? Nastavit nyní Při zadávání čísla faxu, názvu zařízení a režimu příjmu postupujte podle „Fax Setup Guide“...
Página 194: Provádění Užitečných Úkolů
Provádění užitečných úkolů Tento přístroj vám nabízí různé funkce. Následující funkce nabízejí přehled hlavních funkcí, které můžete běžně používat. Kopírování Příjem Skenování Příjem do paměti ● Kopírování ve zvětšené/zmenšené Uložení dokumentů z ovládacího Přijaté dokumenty lze ukládat velikosti panelu přístroje do paměti.
Página 195: Odstraňování Zachyceného Papíru
Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř Zachycený papír. přístroje. Podle pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze oblasti, kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace Stisknutím [ ] o jednotlivých funkcích najdete v dokumentu Elektronická...
Página 196: Výměna Tonerové Kazety
Výměna tonerové kazety Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Pokud toner téměř či zcela dojde uprostřed úlohy, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Pokud se v průběhu zpracování úlohy téměř vyčerpá toner, na obrazovce se zobrazí hlášení. Na obrazovce je Popis a řešení...
Página 197 Poznámka...
Página 198 • Pokud bude zařízení vydávat neobvyklý hluk, podivný zápach, autorizovaného prodejce Canon. kouř či teplo, obraťte se na autorizovaného prodejce Canon. Budete-li dále pokračovat v používání přístroje, může dojít • Nepoužívejte v blízkosti zdravotnických zařízení. Na zdravotnická...
Página 199: Spotřební Materiál
Bylo vynaloženo veškeré úsilí k zajištění, aby příručky k přístroji byly bez nepřesností a opomenutí. Vzhledem k tomu, že své výrobky Spotřební materiál neustále zlepšujeme, kontaktujte společnost Canon, pokud byste potřebovali přesnou speciﬁ kaci. VAROVÁNÍ • Nelikvidujte použité tonerové kazety v otevřeném ohni. Může dojít k vzplanutí...
Página 200: Informácie O Dodaných Príručkách
▲▼◀▶OK Číselné tlačidlá Ponuka Naspäť Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN (iba model MF6180dw): Túto príručku si prečítajte spoločne s dokumentom Navigácia v ponuke Začíname. Táto príručka opisuje postup nastavenia bezdrôtovej siete LAN a príčiny a riešenia problémov, Výber položky alebo pohybovanie kurzora medzi položkami ktoré...
Página 201: Pripojte Voliteľný Zásobník K Zariadeniu
Zadanie počiatočného nastavenia Postupujte podľa pokynov na obrazovke a nastavte jazyk a čas. Podrobné informácie o navigácii v ponuke a zadávaní čísel nájdete v časti „Navigácia v ponuke a spôsob zadávania textu“ ( str. 200). MF6180dw ● Jazyk Portuguese Romanian...
Página 202: Výber Spôsobu Pripojenia Zariadenia K Počítaču
• Ak ste kábel USB pripojili pred nainštalovaním Pripojenie prostredníctvom bezdrôtovej siete LAN ● ovládačov MF, prečítajte si príručku MF Driver (iba model MF6180dw) Installation Guide (Príručka inštalácie ovládača MF). Z disku User Software and Manuals DVD-ROM (Disk DVD-ROM s obslužným softvérom a príručkami) nainštalujte ovládač...
Página 203: Nastavenie Formátu A Typu Papiera
Pozrite si príručku MF Driver Installation Guide Zadajte počiatočné nastavenie faxu. (Príručka inštalácie ovládača MF) Ovládač môžete prevziať aj z webovej stránky spoločnosti Canon. Pripojte tel. linku. Windows Macintosh Po tup. pod no n n l. o r .
Página 204: Vykonávanie Užitočných Úloh
Vykonávanie užitočných úloh Toto zariadenie vám ponúka rôzne funkcie. Nasledujúce funkcie predstavujú prehľad hlavných funkcií, ktoré môžete bežne používať. Kopírovanie Príjem Skenovanie Príjem do pamäte ● Kopírovanie vo zväčšenej/ Ukladanie dokumentov pomocou Prijaté dokumenty môžete ukladať v zmenšenej veľkosti ovládacieho panela zariadenia pamäti.
Página 205: Odstraňovanie Zachyteného Papiera
Odstraňovanie zachyteného papiera Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, došlo k zachyteniu papiera v podávači alebo Zachytenie papiera. vnútri zariadenia. Podľa pokynov zobrazených na obrazovke odstráňte zaseknutý dokument alebo papier. V tejto príručke sú uvedené iba oblasti, kde dochádza k t a te zachytávaniu papiera.
Página 206: Výmena Kazety S Tonerom
Výmena kazety s tonerom Kazety s tonerom sú spotrebný tovar. Keď sa toner takmer minie alebo sa celkom minul počas úlohy, na obrazovke sa zobrazí správa, prípadne sa môžu vyskytnúť nasledujúce problémy. Podľa situácie vykonajte príslušné kroky. Keď sa zobrazí správa Keď...
Página 207 Poznámky...
Página 208: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu • Zástrčku napájacieho kábla nepripájajte ani neodpájajte mokrými MF6180dw, ak nie je uvedené inak. rukami, pretože môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. • S týmto zariadením nepoužívajte predlžovacie káble ani napájacie zdroje s viacerými zásuvkami.
Página 209: Spotrebný Materiál
žiadne nepresnosti ani nebolo nič vynechané. Keďže naše produkty neustále vylepšujeme, v prípade potreby VAROVANIE kontaktujte spoločnosť Canon, ktorá vám poskytne presné technické • Nelikvidujte použité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by parametre. to spôsobiť vzplanutie a spôsobiť popáleniny alebo požiar.
Página 210: O Priloženih Navodilih
Nazaj Številske tipke Vodnik za namestitev brezžičnega Krmarjenje po meniju lokalnega omrežja (samo za MF6180dw): Ta navodila berite z navodili »Kako začnete«. Izbiranje elementa ali premikanje kazalke po menijskih elementih V navodilih so opisani postopki za nastavitev brezžičnega omrežja ter vzroki in rešitve težav, Element izberite s tipko [▲] ali [▼].
Página 211: Namestite Dodatno Kaseto V Napravo
Določanje začetnih nastavitev Sledite navodilom na zaslonu ter nastavite jezik in čas. Če želite podrobnosti o krmarjenju po meniju in načinu vnosa številk, si oglejte »Krmarjenje po meniju in način vnosa besedila« ( str. 210). MF6180dw ● Jezik Romanian Russian...
Página 212: Izbor Načina Povezave Naprave Z Računalnikom
Po namestitvi gonilnikov MF in programa MF Toolbox priključite kabel USB. Glejte »Povezava s kablom USB« OPOMBA Povezava po brezžičnem lokalnem omrežju (samo MF6180dw) ● • Če ste kabel USB priključili pred namestitvijo gonilnikov MF, glejte MF Driver Installation Guide (Navodila za namestitev gonilnika MF).
Página 213: Nastavitev Velikosti In Vrste Papirja
Določanje začetnih nastavitev faksa in Za podrobnosti o postopku namestitve: priključitev telefonskega kabla Glejte MF Driver Installation Guide (Navodila za namestitev gonilnika MF) Določite prvotne nastavitve faksa. Gonilnik lahko prenesete tudi s spletnega mesta Canon. Windows Macintosh Postavitev faksa? Priklj. telef. linije. Upoštevajte napotke Postavitev zdaj na nasl.
Página 214: Izvajanje Uporabnih Opravil
Izvajanje uporabnih opravil V napravi lahko uporabite različne funkcije. Spodaj je pregled glavnih funkcij, ki jih lahko redno uporabljate. Kopiranje Sprejemanje Skeniranje Sprejemanje v pomnilnik ● Povečane/zmanjšane kopije Shranjevanje dokumentov z Prejete dokumente lahko shranite operacijsko ploščo naprave Dokumente običajne velikosti lahko v pomnilnik.
Página 215: Odpravljanje Zastojev Papirja
Odpravljanje zastojev papirja Če se prikaže naslednji zaslon, se je v dodajalcu ali napravi zagozdil papir. Sledite Zastoj papirja. postopku na zaslonu in odstranite zagozdeni dokument ali papir. V tem priročniku so navedena le območja, kjer se papir lahko zagozdi. Podrobnosti o funkcijah najdete v Pritisnite [ ] za E-priročniku.
Página 216: Zamenjava Kartuše S Tonerjem
Zamenjava kartuše s tonerjem Kartuše s tonerjem so potrošni material. Če se toner skoraj ali popolnoma izprazni na sredi postopka, se na zaslonu prikaže sporočilo ali pa pride do naslednjih težav. Ustrezno ukrepajte. Če se prikaže sporočilo Če med postopkom tonerja skoraj zmanjka, se na zaslonu prikaže sporočilo. Če se na zaslonu prikaže Sporočilo Opisi in rešitve...
Página 217 Note...
Página 218: Pomembna Varnostna Navodila
Canon. • Ko je naprava priključena, mora biti dostop do električne vtičnice neoviran, da lahko napajalni kabel v sili hitro izključite.
Página 219: Potrošni Material
Zelo smo se potrudili, da priročniki za to napravo ne bi vsebovali netočnosti ali pomanjkljivosti. Ker pa naše izdelke nenehno izboljšujemo, se za natančne speciﬁ kacije obrnite na Canon. POZOR • Prazne kartuše ne vrzite v odprt ogenj. To lahko povzroči vžig in posledično opekline ali požar.
Página 220 Natrag Numeričke tipke Upute za postavljanje bežičnog LAN-a (samo Kretanje po izborniku MF6180dw): Taj priručnik pročitajte uz dokument Početak. Odabir stavke ili pomicanje pokazivača po stavkama izbornika Priručnik sadrži postupke za postavljanje bežičnog LAN-a te uzroke i rješenja za probleme Odaberite stavku pomoću tipke [▲] ili [▼].
Página 221 Određivanje početnih postavki Pratite upute na zaslonu; postavite jezik i vrijeme. Pojedinosti o kretanju po izborniku i načinu unosa brojeva potražite u poglavlju “Kretanje po izborniku i način unosa teksta” ( str. 220). MF6180dw ● Jezik Bulgarian Chinese (Simplified) Chinese (Traditiona Croatian Trenutno povezivanje s računalom putem bežičnog LAN-a...
Página 222 Povežite USB kabel nakon instalacije upravljačkih programa MF i MF Toolbox. Pogledajte odjeljak “Povezivanje putem USB kabela” NAPOMENA Povezivanje pomoću bežične LAN veze (samo MF6180dw) ● • Ako ste priključili USB kabel prije instalacije upravljačkih programa MF, pogledajte MF Driver Installation Guide (Vodič...
Página 223 Detalje o postupcima instalacije potražite u: priključivanje telefonskog kabela MF Driver Installation Guide (Vodič za instalaciju MF upravljačkih programa) Odredite početne postavke faksa. Upravljački program možete preuzeti i s web-mjesta tvrtke Canon. Podesiti faks? Windows Macintosh Spojite telef. liniju. Slijedite upute...
Página 224 Provođenje korisnih zadataka Možete koristiti razne funkcije ovog uređaja. Slijedi pregled glavnih funkcija koje možete rutinski koristiti. Kopiranje Primanje Skeniranje Primanje u memoriju ● Spremanje dokumenata s Uvećano/umanjeno kopiranje Primljene dokumente možete upravljačke ploče uređaja Dokumente standardnih veličina pohraniti u memoriju. Pohranjene možete uvećati ili umanjiti da biste ih dokumente možete ispisati u bilo kopirali na papir standardne veličine...
Página 225 Otklanjanje zaglavljenog papira Ako se pojavi sljedeći zaslon, papir se zaglavio u ulagaču ili unutar uređaja. Da biste Papir zaglavljen. uklonili zaglavljeni papir, slijedite postupak prikazan na zaslonu. U priručniku se navode samo područja u kojima dolazi do zaglavljenja papira. Pojedinosti o svakoj Pritisnite [ ] za funkciji potražite u e-priručniku.
Página 226 Zamjena spremnika za toner Spremnici tonera potrošni su materijal. Kada se spremnik tijekom posla gotovo ili potpuno isprazni, na zaslonu se pojavljuje poruka ili se mogu pojaviti sljedeći problemi. Poduzmite odgovarajuću radnju. Kada se pojavi poruka Kada se spremnik tijekom posla gotovo isprazni, na zaslonu se prikazuje poruka. Kada se poruka Poruka Opis i rješenja...
Página 227 Bilješke...
Página 228 • Na uređaj ne stavljajte ogrlice i druge metalne predmete ili Canon. Nastavak upotrebe može uzrokovati požar ili strujni udar. spremnike ispunjene tekućinom. Ako strane tvari dospiju u dodir • U blizini uređaja nemojte koristiti zapaljive sprejeve. Ako zapaljive s električnim dijelovima unutar uređaja, to može uzrokovati požar...
Página 229: Potrošni Materijal
• Ako slučajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo ga obrišite speciﬁ kacija, molimo vas da se obratite tvrtki Canon. mekom, vlažnom krpicom i pazite da ne udahnete prašinu. Rasuti toner nikada ne usisavajte usisivačem. U suprotnom možete izazvati kvar na usisavaču ili raspršivanje prašine zbog statičkog...
Página 230: Navigálás A Menüben
Menü Vissza Számgombok Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató (csak az MF6180dw típushoz): Navigálás a menüben Olvassa el ezt a kézikönyvet a Kezdeti lépések útmutatóval együtt. Ez a kézikönyv a vezeték nélküli Elemek kiválasztása és a kurzor léptetése a menüpontok között helyi hálózat beállításának műveleteit ismerteti, valamint...
Página 231 A képernyőn megjelenő útmutatást követve állítsa be a nyelvet és az időt. A menüben végzett navigálással és a számok beviteli módjával kapcsolatos részletekről a „Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása” ( 230. oldal) témakörben olvashat. MF6180dw ● Nyelv Kíván vez.nélk. LAN- French t sz.gép csatl.-ra?
Página 232 Driver Installation Guide (MF-illesztőprogram- telepítési útmutató) című tájékoztatót. Csatlakozás vezeték nélküli helyi hálózaton keresztül ● Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert (csak az MF6180dw típushoz) a User Software and Manuals DVD-ROM (Felhasználói szoftverek és útmutatók DVD lemez) segítségével. Ide csatlakoztatható az USB-kábel.
Página 233 Kezdeti faxbeállítások megadása és a A telepítési eljárások részleteivel kapcsolatban telefonkábel csatlakoztatása Olvassa el az MF Driver Installation Guide (MF-illesztőprogram-telepítési útmutató) című útmutatót Adja meg a kezdeti faxbeállításokat. A illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. Windows Macintosh Elvégzi a fax Csatl. a tel.vonalat. beállítását?
Página 234 Hasznos feladatok végrehajtása A készülék segítségével különféle funkciókat hajthat végre. Az alábbi funkciók a mindennapi munka során végezhető főbb tevékenységekről adnak áttekintést. Másolás Fogadás Beolvasás Fogadás a memóriába ● Nagyított/kicsinyített másolatok Dokumentumok mentése a A fogadott dokumentumokat a készülék kezelőpaneljének A szabványos méretű...
Página 235 A papírelakadások megszüntetése Ha a következő üzenet jelenik meg, az azt jelzi, hogy elakadt a papír az adagolóban Elakadt a papír. vagy a készülék belsejében. A kijelzőn látható útmutatás alapján távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy papírt. Ez az útmutató csak a papírelakadások A lépéseket a [ ] lehetséges helyét jelzi.
Página 236 A festékkazetta cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a festék majdnem vagy teljesen kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a kijelzőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelelő lépéseket. Üzenet megjelenésének oka Ha a festék majdnem kifogy egy feladat elvégzése közben, üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az üzenet Üzenet Leírás és megoldási lehetőségek...
Página 237 Jegyzetek...
Página 238 A kézikönyvben szereplő ábrák és képernyők mert ez áramütést okozhat. • Ne használjon hosszabbítókábelt vagy elosztót ehhez a A kézikönyvben használt ábrák és képernyők az MF6180dw típusra készülékhez. Az ilyen használat személyi sérülést, tüzet vagy vonatkoznak, ha nincs másként megadva.
Página 239: A Termék És A Képi Anyagok Használatával Kapcsolatos Jogi Korlátozások
Kellékanyagok információk pontosak és hitelesek legyenek. Mivel azonban termékeinket folyamatosan fejlesztjük, ha pontos speciﬁ kációra van szüksége, lépjen kapcsolatba a megfelelő Canon képviselettel. FIGYELMEZTETÉS • Ne dobja a használt festékkazettákat nyílt lángba. Ez belobbanást és égési sérülést vagy tüzet okozhat.
Página 240: Navigarea Prin Meniu Și Metoda De Introducere A Textului
▲▼◀▶OK Meniu Înapoi Taste numerice Ghid de conﬁ gurare reţea LAN wireless (numai pentru MF6180dw): Navigarea prin meniu Citiţi acest manual în paralel cu documentul Punerea în funcţiune. Acest manual descrie Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre procedurile de conﬁ gurare a reţelei LAN wireless, elementele de meniu precum și cauzele și soluţiile pentru problemele...
Página 241 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran, setaţi limba și ora. Pentru detalii despre navigarea prin meniu și despre modul de introducere a numerelor, consultaţi „Navigarea prin meniu și metoda de introducere a textului” ( P. 240). MF6180dw ● Limba Utiliz. LAN wireless Norwegian pt.conect.
Página 242: Alegerea Metodei De Conectare A Aparatului La Computer
• Dacă aţi conectat cablul USB înainte de a instala Conectarea printr-o reţea LAN fără ﬁ r (numai pentru ● driverele MF, consultaţi documentul MF Driver MF6180dw) Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF). Instalaţi driverul și software-ul utilizând discul User Software and Manuals DVD-ROM (DVD cu software și manuale pentru utilizator).
Página 243 Consultaţi MF Driver Installation Guide (Ghid de instalare a driverului MF) Speciﬁ caţi setările de fax iniţiale. De asemenea, puteţi descărca driverul de pe pagina de internet Canon. Execut instalare fax? Windows Macintosh Instalare acum Instalare mai târziu...
Página 244 Efectuaţi activităţi utile Acest aparat oferă o gamă variată de funcţii. În continuare, sunt prezentate principalele funcţii pe care le puteţi utiliza în activităţile de rutină. Copiere Recepţionare Scanare Recepţionarea în memorie ● Copii mărite/micșorate Salvarea documentelor prin Puteţi stoca documentele utilizarea panoului de operare al Puteţi să...
Página 245 Soluţionarea blocajelor de hârtie Dacă apare următorul ecran, a avut loc un blocaj de hârtie în alimentator sau în Blocaj hârtie. interiorul aparatului. Urmaţi procedura aﬁ șată pe ecran pentru a scoate hârtia blocată sau documentul blocat. Acest manual indică numai zonele unde pot avea loc blocajele de hârtie.
Página 246: Înlocuirea Cartușului De Toner
Înlocuirea cartușului de toner Cartușele de toner sunt produse consumabile. Când tonerul aproape se golește sau s-a golit complet în mijlocul efectuării unei lucrări, pe ecran apare un mesaj sau ar putea apărea următoarele probleme. Acţionaţi corespunzător. Când apare un mesaj Când un toner aproape că...
Página 248 Dacă substanţe străine intră în produce răni grave. contact cu componentele electrice din aparat, se poate crea un • Contactaţi un distribuitor Canon autorizat dacă aparatul emite pericol de incendiu sau de electrocutare. un zgomot neobișnuit, produce un miros neobișnuit sau scoate Dacă...
Página 249 și omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne îmbunătăţim constant produsele, dacă aveţi Consumabile nevoie de o speciﬁ caţie precisă, contactaţi Canon. AVERTISMENT • Nu aruncaţi cartușele de toner uzate în ﬂ ăcări deschise. Acest lucru poate produce aprinderea și poate cauza arsuri sau incendii.
Página 250: Информация За Предоставените Ръководства
Меню Назад ▲▼◀▶OK Бутони с цифри Ръководство за настройка на WLAN (само за MF6180dw): Прочетете това ръководство с ръководството „Първи Придвижване в менюто стъпки“. Това ръководство описва процедурите за конфигуриране на WLAN, както и причините Избиране на елементи или преместване на курсора между...
Página 251: Прикрепете Допълнителното Касетно Устройство Към Машината
Като следвате инструкциите на екрана, задайте часа и езика. За повече информация относно придвижването в менюто и въвеждането на цифри вж. „Придвижване в менюто и метод на въвеждане на текст“ ( стр. 250). MF6180dw ● Bulgarian Chinese (Simplified) Chinese (Traditiona Croatian За...
Página 252: Избор На Метод За Свързване На Машината Към Компютър
на MF драйверите, вж. MF Driver Installation Guide (Ръководство за инсталиране на MF драйвера). Свързване чрез безжична LAN мрежа (само за ● MF6180dw) Инсталирайте драйвера и софтуера от User Software and Manuals DVD-ROM (DVD диск с потребителски софтуер и ръководства).
Página 253: Задаване На Формата И Типа На Хартията
инсталационните процедури: Вж. ръководството MF Driver Installation Guide Укажете първоначалните настройки на факса. (Ръководство за инсталиране на MF драйвера) Можете също така да изтеглите драйвера от уеб сайта на Canon. Windows Macintosh Следвайте инструкциите във „Ръководство за настройване на факса“, за да зададете номер на факса, име...
Página 254: Изпълнение На Полезни Задачи
Изпълнение на полезни задачи Можете да използвате различни функции на устройството. Следва обзор на основните функции, които можете да използвате в ежедневната си практика. Копиране Получаване Сканиране Получаване в паметта ● Увеличени/намалени копия Записване на документи от Получените документи може работния...
Página 255: Отстраняване На Заседналата Хартия
Отстраняване на заседналата хартия Ако се появи този екран, това означава, че има заседнала хартия в подаващото устройство на машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстранете заседналия документ или хартия. Това ръководство указва само местата, където засяда хартия. За подробна информация за всяка...
Página 256: Подмяна На Тонер Касета
Подмяна на тонер касета Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е на привършване или свърши напълно, докато се изпълнява дадена задача, на екрана се показва съобщение или е възможно да възникне някой от следните проблеми. Предприемете съответните действия според случая. При...
Página 258 миризми, пушек или прекомерна топлина, се свържете с Ако в машината попадне външно тяло, незабавно я изключете и се оторизиран представител на Canon. Използването на машината в свържете с местния представител на Canon. такива случаи може да доведе до пожар или токов удар.
Página 259 постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима • Не хвърляйте употребените тонер касети в огън. Това може да точна спецификация, се свържете с Canon. доведе до запалване и респективно – изгаряния или пожар. • Ако неволно разлеете или разсипете тонера, внимателно...
Página 260: Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
Geri Sayı tuşları Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Menüde Gezinme (Yalnızca MF6180dw): Başlangıç bölümünün bulunduğu bu Öğe seçimi veya imleci menü öğeleri arasında hareket ettirme kılavuzu okuyun. Bu kılavuz kablosuz LAN [▲] veya [▼] ile bir öğe seçin. [OK] (Tamam) veya [▶] tuşuyla bir sonraki kurulumu yordamlarını...
Página 261: İsteğe Bağlı Kaseti Makineye Bağlama
USB kablosunu henüz bağlamayın. Yazılım kurulumu sırasında bağlayın. Başlangıç Ayarlarını Belirleme Ekrandaki talimatları izleyin, dili ve saati ayarlayın. Menüde gezinmeyle ve sayıların nasıl girileceğiyle ilgili ayrıntılar için bkz. “Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yöntemi” S. 260). MF6180dw ● Slovene Spanish Swedish...
Página 262: Makineyi Bilgisayara Bağlama Yöntemini Seçme
MF Sürücülerini ve MF Toolbox'ı yükledikten USB kablosunu bağlayın. Bkz. “USB Kablosu ile Bağlama” • MF sürücülerini yüklemeden önce USB kablosunu Kablosuz LAN aracılığıyla bağlantı (Yalnızca MF6180dw) ● bağladıysanız, MF Driver Installation Guide'a (MF Sürücüsü Kurulum Kılavuzu) bakın. User Software and Manuals DVD-ROM (Kullanıcı...
Página 263: Kağıt Boyutu Ve Türü Ayarlama
Telefon Kablosunu Bağlama Bkz. MF Driver Installation Guide (MF Sürücüsü Kurulum Kılavuzu) Başlangıç faks ayarlarını belirtin. Sürücüyü Canon web sitesinden de indirebilirsiniz. Windows Macintosh Bir faks numarası, bir ünite adı, bir de alma modu belirlemek için “Faks Kurulum Kılavuzu”nu izleyin. Alma moduyla ilgili daha fazla ayrıntı...
Página 264: Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme
Kullanışlı Görevler Gerçekleştirme Bu makinedeki çeşitli işlevleri kullanabilirsiniz. Aşağıdaki işlevler, rutin olarak kullanabileceğiniz temel işlevlere genel bir bakış sunar. Kopyalama Alma Tarama Belleğe alma ● Büyütülmüş/Küçültülmüş Kopyalar Makinenin İşletim Panelini Alınan belgeleri bellekte Kullanarak Belgeleri Kaydetme Standart boyuttaki belgeleri, standart saklayabilirsiniz.
Página 265: Kağıt Sıkışmalarını Giderme
Kağıt Sıkışmalarını Giderme Aşağıdaki mesaj görüntülenirse, besleyicide veya makine içinde kağıt sıkışması oluşmuştur. Sıkışan belgeyi veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuz sadece kağıt sıkışmalarının gerçekleştiği alanları gösterir. Her işlevle ilgili ayrıntılar için, Elektronik Kılavuz'a bakın. Besleyici Çıktı...
Página 266: Toner Kartuşunu Değiştirme
Toner Kartuşunu Değiştirme Toner kartuşları sarf malzemeleridir. Bir işin yürütülmesi sırasında toner bitmeye yakın duruma geldiğinde veya tamamen tükendiğinde, ekranda bir mesaj görünür veya aşağıdaki sorunlar ortaya çıkabilir. Duruma uygun eylemi gerçekleştirin. Bir Mesaj Görüntülendiğinde Toner yürütülen bir iş sırasında bitmeye yakın duruma geldiğinde, ekranda bir mesaj görünür. Ekranda mesaj Mesaj Açıklama ve Çözümler...
Página 268 çarpmasına yol • Makineden olağan dışı bir ses çıkıyorsa veya duman, aşırı sıcaklık açabilir. ya da olağan dışı bir koku geliyorsa lütfen yetkili bir Canon Bu maddelerden herhangi biri makinenin içine düşerse makineye bayisine başvurun. Makineyi bu şekilde kullanmaya devam giden gücü...
Página 269: Sarf Malzemeleri
• Kullanılmış toner kartuşlarını ateşe atmayın. Bu, tutuşmalara ve geliştirdiğimizden teknik özellikleri tam olarak öğrenmek istiyorsanız yanıklara veya yangına neden olabilir. lütfen Canon'a başvurun. • Toneri kazayla damlatır veya sıçratırsanız nemli ve yumuşak bir bezle dağılmış toneri dikkatlice toplayarak silin ve toner tozunu solumaktan kaçının.
Página 270: ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ
▶◀▼▲ ‫ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﳌﺤﻠﻴﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ (‫ )ﻣﻮﺍﻓﻖ‬OK :(‫ ﻓﻘﻂ‬MF6180dw ‫)ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ‫ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﻳﺼﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻤﺸﻜﻼﺕ‬LAN ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻮﺍﺟﻬﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ. ﻟﺬﺍ ﺍﺣﺮﺹ ﻋﲆ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ‬...
Página 271: ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺪﺭﺝ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ، ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﻮﻗﺖ. ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻛﻴﻔﻴﺔ‬ .(270 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ) "‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ، ﺍﻧﻈﺮ "ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻋﱪ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻨﺺ‬ MF6180dw ‫ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬ ● Language Use wireless LAN to...
Página 272: ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ
.‫ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬USB ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺎﺑﻞ‬ .(273 ‫ﺗﺎﺑﻊ ﺇﱃ "ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺎﺱ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺭﻕ" )ﺻﻔﺤﺔ‬ "USB ‫ﺍﻧﻈﺮ "ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﱪ ﻛﺎﺑﻞ‬ USB ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻋﱪ ﻛﺎﺑﻞ‬ (‫ ﻓﻘﻂ‬MF6180dw ‫ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ )ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬LAN ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﱪ ﺷﺒﻜﺔ‬ ● .MF Toolbox‫ ﻭ‬MF ‫ ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬...
Página 273: ﺿﺒﻂ ﻣﻘﺎﺱ ﻭﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺭﻕ
:‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﲆ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ MF Driver Installation Guide ‫ﺍﻧﻈﺮ‬ ١ .‫ﺣﺪﺩ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬ (MF ‫)ﺩﻟﻴﻞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .Canon ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀ ً ﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﴍﻛﺔ‬ Perform fax setup? Connect phone line. Macintosh ‫ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ Windows...
Página 274: ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﺎﻡ ﻣﻔﻴﺪﺓ
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﺎﻡ ﻣﻔﻴﺪﺓ‬ .‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﳌﺘﻌﺪﺩﺓ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﺍﳌﺴﺢ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺦ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻼﻡ ﰲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ‬ ● ‫ﺣﻔﻆ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﻧﺴﺦ ﻣﻜﱪﺓ/ﻣﺼﻐﺮﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﳌﺴﺘﻠﻤﺔ ﰲ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ. ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ...
Página 275: ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻮﺭﻕ
‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﻳﺸﲑ ﺫﻟﻚ ﺇﱃ ﺍﻧﺤﺸﺎﺭ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﰲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺃﺧﺮﺝ ﺍﳌﺴﺘﻨﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ Paper jam. .‫ﺍﳌﺤﺸﻮﺭ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ. ﻻ ﻳﻮﺿﺢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺳﻮﻯ ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺤﴩ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬ .(‫...
Página 276: ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﺤﱪ
‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﺤﱪ‬ ‫ﺧﺮﺍﻃﻴﺶ ﺍﻟﺤﱪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼﻙ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺷﻚ ﺍﻟﺤﱪ ﻋﲆ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﺃﻭ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﻔﺬ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻬﻤﺔ، ﺗﻈﻬﺮ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ﺍﺗﺨﺬ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﺗﺒ ﻌ ً ﺎ‬ .‫ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪﻣﺎ...
Página 278 .‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺎ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﲑﺓ‬ .‫ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘﻮﻁ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬه ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ، ﻓﻴﺠﺐ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ ‫ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻭﺭ ﺿﻮﺿﺎﺀ ﻏﲑ ﻣﻌﺘﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﺭﺍﺋﺤﺔ‬Canon ‫ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﻮﺯﻉ‬ • .‫ ﺍﳌﺤﲇ‬Canon ‫ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻞ‬...
Página 279 ‫ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺧﺮﺍﻃﻴﺶ ﺍﻟﺤﱪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﰲ ﺃﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﺍﳌﻜﺸﻮﻓﺔ. ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﱃ‬ • .Canon ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ، ﻓﲑﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﴩﻛﺔ‬ .‫ﺣﺪﻭﺙ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ، ﻭﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﺴﻜﺎﺏ ﺍﻟﺤﱪ ﺃﻭ ﺗﻨﺎﺛﺮه ﻋﻦ ﻏﲑ ﻗﺼﺪ، ﻓﻴﺠﺐ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺤﱪ ﺍﳌﻨﺴﻜﺐ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬...
Página 280 ▶◀▼▲ ‫ﮐﻠﯿﺪﻫﺎی ﻋﺪﺩی‬ (‫[ )ﻗﺒﻮﻝ‬OK] :(MF6180dw ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ )ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻓﱰﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍه ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻓﱰﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺒﮑﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ ﻭ ﻋﻠﻞ‬ ‫ﻣﺮﻭﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﻮ‬...
Página 281 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ، ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ. ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺮﻭﺭ ﻣﻨﻮ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ 082( ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ) "‫ﻭ ﻧﺤﻮه ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻋﺪﺍﺩ، ﺑﻪ "ﻣﺮﻭﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻨﻮ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺘﻦ‬ MF6180dw ● Language...
Página 282 .‫ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ "ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯه ﻭ ﻧﻮﻉ ﮐﺎﻏﺬ" )ﺻﻔﺤﻪ 382( ﺑﺮﻭﯾﺪ‬ ‫" ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬USB ‫ﺑﻪ "ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺑﻞ‬ USB ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﮐﺎﺑﻞ‬ (MF6180dw ‫ ﺑﯽ ﺳﯿﻢ )ﻓﻘﻂ‬LAN ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ● .‫ ﺭﺍ ﻭﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬USB ‫ ﮐﺎﺑﻞ‬MF Toolbox ‫ ﻭ‬MF ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺍﯾﻮﺭﻫﺎی‬...
Página 283 :‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺟﺰﺋﯿﺎﺕ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻧﺼﺐ‬ (MF ‫ )ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺍﯾﻮﺭ‬MF Driver Installation Guide ‫ﺑﻪ‬ ۱ .‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻓﺎﮐﺲ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ ﻧﯿﺰ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‬Canon ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭﺍﯾﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ Perform fax setup? Connect phone line. Windows Macintosh...
Página 284 ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎه ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﯾﮏ ﻧﻤﺎی ﮐﻠﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎه ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﺎﺩی ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺳﮑﻦ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﭙﯽ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ●...
Página 285 ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﯿﺮ ﮐﺎﻏﺬ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺻﻔﺤﻪ ﺯﯾﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮐﻨﻨﺪه ﯾﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎه، ﮐﺎﻏﺬ ﮔﯿﺮ ﮔﺮﺩه ﺍﺳﺖ. ﺑﺎ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ‬ Paper jam. ‫ﺭﻭﺵ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩه ﺷﺪه ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ، ﮐﺎﻏﺬ ﯾﺎ ﺳﻨﺪ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩه ﺭﺍ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﯾﻦ ﺩﻓﱰﭼﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ‬ e-Manual ‫ﺍﺯ...
Página 286 ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﻫﺎی ﺗﻮﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﻫﺎی ﺗﻮﻧﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﴫﻓﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﻧﺮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﮐﺎﺭ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﭘﯿﺎﻣﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺻﻔﺤﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﯾﺎ‬ .‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﯾﺮ ﺭﻭی ﺩﻫﺪ. ﻃﺒﻖ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ...
Página 288 .‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭی ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‬ ،‫ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﺪ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮﺍی ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﺸﺪه‬ ‫ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ، ﺧﻮﺩ‬Canon ‫ﯾﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﮑﻨﺴﯿﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺍﺳﺘﻔﺎﺩه‬...
Página 289 ‫ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎه ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﮕﺮﺩﺩ. ﺍﻣﺎ، ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬Canon ‫ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﻢ، ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺩﻗﯿﻖ، ﻟﻄﻔ ﺎ ً ﺑﺎ‬ ،‫ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﻫﺎی ﺗﻮﻧﺮ ﻣﴫﻑ ﺷﺪه ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻌﻠﻪ ﺭﻭﺑﺎﺯ ﻧﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ. ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺣﱰﺍﻕ‬...
Página 292 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.

Este manual también es adecuado para:

Mf6140dn

Canon MF6180dw Introducción

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Canon MF6180dw

Resumen de contenidos para Canon MF6180dw