Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de
instrucciones
Microondas
Microondas
[es] Manual de usuario e instrucciones de montaje....................................................
[pt]
Manual do utilizador e instruções de instalação .................................................
3CG5175.2
3CG5175.3
2
26
Manuales relacionados para BALAY 3CG5175.2
Resumen de contenidos para BALAY 3CG5175.2
- Página 1 Manual de instrucciones Microondas Microondas [es] Manual de usuario e instrucciones de montaje............ [pt] Manual do utilizador e instruções de instalação ..........3CG5175.2 3CG5175.3...
- Página 2 es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- do y autorizado. Los daños provocados por MANUAL DE USUARIO una conexión incorrecta no están cubiertos Seguridad ............. 2 por la garantía.
- Página 3 Seguridad es Si se introduce agua al compartimento de 1.4 Uso seguro cocción puede generarse vapor de agua ca- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! liente. Los objetos inflamables almacenados en el ▶ Nunca verter agua en el compartimento de compartimento de cocción pueden prenderse cocción caliente.
- Página 4 es Seguridad 1.5 Microondas ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de LEER ATENTAMENTE LAS INDICACIONES quemaduras! DE SEGURIDAD IMPORTANTES Y CONSER- Los alimentos con cáscara o piel dura pue- VARLAS PARA SU USO FUTURO den reventar durante el calentamiento o inclu- so una vez finalizado. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ▶...
- Página 5 Seguridad es Un uso del aparato diferente al especificado La vajilla y los recipientes de metal o con puede ser peligroso. Por ejemplo, las zapati- adornos metálicos pueden provocar la forma- llas, cojines de semillas o granos, esponjas, ción de chispas al usarlos solo con la función bayetas húmedas o cosas similares sobreca- microondas.
- Página 6 es Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales Las bandejas de aluminio pueden generar chispas en 2.1 En general el aparato. El aparado se daña debido a las chispas ¡ATENCIÓN! que se forman. Si se hay agua en el compartimento de cocción, puede No utilizar bandejas de aluminio en el aparato.
- Página 7 Familiarizándose con el aparato es ¡ en funcionamiento con la pantalla desconectada, Nota: El aparato requiere: máx. 0,5 W ¡ en funcionamiento con la pantalla conectada, máx. 1 W 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Panel de mando Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas las funciones del aparato y recibir información sobre el estado de funcionamiento.
- Página 8 es Accesorios Campos táctiles La zona de programación funciona como una rueda; para modificar un ajuste, deslizar el dedo hacia la iz- Los campos táctiles son superficies sensibles al tacto. quierda o hacia la derecha. Cuanto más rápido se des- Para seleccionar una función, pulsar el campo corres- lice, más rápido gira la rueda.
- Página 9 Antes de usar el aparato por primera vez es 6 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. 6.3 Limpieza de los accesorios Limpiar el aparato y los accesorios. Limpiar los accesorios a fondo con agua con un po- ▶...
- Página 10 es Manejo básico – Si el recipiente está frío o templado, es apto pa- Apto para microondas ra el microondas. Recipientes y accesorios Motivos – Si el recipiente está caliente o se generan chis- pas, cancelar la prueba; el recipiente no es apto Recipientes resistentes al Estos materiales dejan para microondas.
- Página 11 Grill es 8 Grill El grill permite dorar o gratinar los alimentos. El grill se 8.4 Cancelar el funcionamiento puede utilizar solo o combinado con microondas. Pulsar dos veces o abrir la puerta y pulsar una ▶ vez. 8.1 Ajustar el grill Pulsar ...
- Página 12 es Programas 10 Programas Con estos programas, el aparato ayuda en la prepara- Si suena una señal durante el programa, abrir la ción de diferentes alimentos y selecciona automática- puerta del aparato. mente los mejores ajustes. Trocear los alimentos, darles la vuelta o remover. ‒...
- Página 13 Ajustes básicos es Programa Alimento Recipiente Margen de pe- Notas so en kg Patatas con tapa 0,15-1,00 ¡ Para preparar patatas cocidas con sal, cortar las pa- tatas frescas en trozos pequeños de tamaño similar. ¡ Añadir una cucharada sopera de agua y sal por cada 100 g de patatas.
- Página 14 es Cuidados y limpieza Para salir de los ajustes básicos, pulsar . 11.4 Ajustar la hora Cambiar al ajuste básico con la zona de ajustes. Nota: Después de realizar la conexión eléctrica o tras Para editar los ajustes básicos, pulsar . un corte del suministro, suena una señal y aparecen a En la pantalla se ilumina el ajuste seleccionado.
- Página 15 Cuidados y limpieza es Respetar las indicaciones sobre los productos de 12.3 Limpiar el interior del horno limpieza. → Página 14 ¡ATENCIÓN! Limpiar el panel de control con un paño de microfi- Una limpieza inadecuada podría dañar el compartimen- bra o un paño suave y ligeramente humedecido. to de cocción.
- Página 16 es Solucionar pequeñas averías 13 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ñas averías de este aparato. Se recomienda utilizar la información relativa a la subsanación de averías antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
- Página 17 Eliminación es Fallo Causa y resolución de problemas Fallo en el sistema de apertura automática de la puerta. Aparece el mensaje en el display. Desactivar el aparato. Esperar 10 minutos. Volver a activar el aparato. Si persiste el fallo, avisar al Servicio de Asistencia Técnica. ▶...
- Página 18 es Así se consigue de microondas y de duración, ajustar primero los 16.3 Descongelar que aparezcan en primer lugar; cuando suene la se- Este aparato permite descongelar alimentos ultracon- ñal, ajustar los segundos. gelados. Consejo: Si se desea preparar cantidades distintas de las que figuran en la tabla, adaptar la duración tenien- Descongelar alimentos do en cuenta que, p. ej., si se duplica la cantidad, se Colocar los alimentos congelados en un recipiente...
- Página 19 Así se consigue es Alimento Peso en g Potencia de microon- Duración en minutos das en W Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1. 180 1. 5 cerdo 2. 90 2. 5 - 10 Carne en trozos o filetes de buey, ternera o 1.
- Página 20 es Así se consigue ¡ATENCIÓN! ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de quemaduras por Si el metal toca la pared del compartimento de coc- líquidos calientes! ción, se generan chispas que pueden dañar el aparato Al calentar líquidos puede producirse un retardo en la o destrozar el cristal interior de la puerta. ebullición.
- Página 21 Así se consigue es Calentar con microondas Tener en cuenta los ajustes recomendados para calentar alimentos en el microondas. Alimento Cantidad Potencia de microon- Duración en minutos das en W 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Alimentos infantiles, p. ej., biberones 50 ml 0,5 aprox.
- Página 22 es Así se consigue Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Piezas de pollo, 800 g Recipiente sin 30-40 Colocar con el lado de la p. ej., cuartos de po- tapa piel hacia arriba. No dar la vuelta a los alimentos.
- Página 23 Instrucciones de montaje es Alimento Cantidad Accesorios Potencia Tipo de Duración Notas de micro- calenta- en minu- ondas en miento Patatas 750 g Recipiente con 15-22 Cortar los ingredientes en tapa trozos de tamaño similar. Añadir una o dos cuchara- das soperas de agua por cada 100 g.
- Página 24 es Instrucciones de montaje ¡ No instalar el aparato detrás de una puerta 17.3 Volumen de suministro decorativa o de mueble. Existe riesgo de Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas sobrecalentamiento. las piezas y que no presenten daños ocasionados du- rante el transporte.
- Página 25 Instrucciones de montaje es Atornillar el aparato hasta que quede en posición central. 17.7 Montar el aparato Comprobar la distancia con respecto a los aparatos adyacentes; Fijar el espaciador en el aparato en función del gro- sor de la pared. la distancia mínima es de 3 mm. Retirar el material de embalaje y las láminas adhe- Nota: rentes de la puerta y del compartimento de cocción.
- Página 26 pt Segurança 1.2 Utilização correta Índice Os aparelhos apenas podem ser ligados por técnicos concessionados. A garantia cessa em caso de danos provocados por uma liga- MANUAL DO UTILIZADOR ção incorreta. Segurança ............ 26 Só com uma montagem especializada e em conformidade com as instruções de monta- Evite danos materiais ........
- Página 27 Segurança pt 1.4 Utilização segura AVISO ‒ Risco de ferimentos! O vidro riscado da porta do aparelho pode AVISO ‒ Risco de incêndio! rachar. Os objetos inflamáveis armazenados no interi- ▶ Não utilize produtos de limpeza abrasivos or do aparelho podem incendiar-se. ou raspadores metálicos afiados para a ▶...
- Página 28 pt Segurança ▶ Nunca cozinhe moluscos e crustáceos no 1.5 Micro-ondas aparelho. LER COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE ▶ No caso de ovos estrelados ou escalfados SEGURANÇA IMPORTANTES E GUARDAR pique previamente as gemas. PARA UMA UTILIZAÇÃO FUTURA ▶ A casca ou pele dos alimentos com casca AVISO ‒ Risco de incêndio! ou pele firme, p.
- Página 29 Evite danos materiais pt AVISO ‒ Risco de escaldadela! AVISO ‒ Risco de choque elétrico! Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebuli- O aparelho trabalha com alta tensão. ção retardada. Ou seja, o líquido pode alcan- ▶ Nunca retire a caixa do aparelho. çar o ponto de ebulição sem que surjam as tí- AVISO ‒ Risco de danos sérios para a picas bolhas de vapor.
- Página 30 pt Proteção do meio ambiente e poupança A confecção repetida e sucessiva de pipocas no mi- 2.2 Micro-ondas croondas com uma potência do microondas demasia- Respeite estas indicações sempre que utilizar o micro- do elevada pode dar origem a danos no interior do ondas.
- Página 31 Familiarização pt 4 Familiarização 4.1 Painel de comandos O painel de comandos permite regular todas as fun- ções do seu aparelho e obter informações sobre o es- tado de operação. Nota: Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns detalhes da figura, p. ex., a cor e a forma. Puxador da porta automático Abra a porta automaticamente.
- Página 32 pt Acessórios Puxador da porta automático Inicie o funcionamento. Se acionar o puxador da porta automático, a porta do Seleccione Memória. aparelho abre-se. Pode abrir totalmente a porta do Parar ou interromper o funcionamen- aparelho à mão. Notas ...
- Página 33 Antes da primeira utilização pt 6 Antes da primeira utilização Efetue as regulações para a primeira colocação em 6.3 Limpeza dos acessórios funcionamento. Limpe o aparelho e os acessórios. Limpe bem o acessório com uma solução à base ▶ de detergente e um pano multiusos macio. 6.1 Efetuar a primeira colocação em funcionamento 6.4 Colocar o prato rotativo...
- Página 34 pt Operação base – Se o recipiente estiver frio ou morno, ele é ade- Adequado para micro-ondas quado para o micro-ondas. Recipientes e acessórios Motivo – Se o recipiente estiver quente ou se se forma- rem faíscas, interrompa o teste de loiça. O recipi- Recipientes em material Estes materiais são per- ente não é...
- Página 35 Grelhador pt 8 Grelhador Com o grelhador pode dourar ou gratinar os seus ali- Para prosseguir com o funcionamento, feche a por- mentos. Pode utilizar apenas o grelhador ou combiná- ta do aparelho e prima . lo com o micro-ondas. 8.4 Cancelar o funcionamento 8.1 Regular o grelhador Prima...
- Página 36 pt Programas 10 Programas Os programas auxiliam o seu aparelho durante a pre- Se, durante o programa, for audível um sinal, abra a paração de diferentes refeições e selecionam automati- porta do aparelho. camente as regulações ideais. Distribua, mexa ou vire os alimentos. ‒...
- Página 37 Regulações base pt Programa Alimento Recipientes Faixa de peso Notas em kg Batatas com tampa 0,15-1,00 ¡ Para batatas cozidas, corte as batatas frescas em partes pequenas e uniformes. ¡ Por cada 100 g de batatas cozidas adicione uma colher de sopa de água e um pouco de sal. Legumes com tampa 0,15-1,00...
- Página 38 pt Limpeza e manutenção Regule o valor desejado através da zona de regula- 11.4 Acertar a hora ção. Nota: Depois da ligação à corrente ou de uma falha de Para assumir a regulação base, prima . energia soa um sinal e no visor surgem vários zeros. Para abandonar a regulação base, prima ...
- Página 39 Limpeza e manutenção pt Observe as indicações relativas aos produtos de 12.3 Limpar o interior do aparelho limpeza. → Página 38 ATENÇÃO! Limpe o painel de comandos com um pano de mi- Uma limpeza incorreta pode danificar o interior do apa- crofibras ou um pano macio húmido. relho.
- Página 40 pt Eliminar falhas 13 Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser elimina- das pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assis- tência técnica, consulte as informações sobre a elimi- nação de anomalias. Isto permite evitar custos desne- cessários. AVISO ‒ Risco de ferimentos! Reparações indevidas são perigosas.
- Página 41 Eliminação pt Avaria Causa e diagnóstico Erro no sistema automático de abertura da porta. Surge a mensagem no visor. Desligue o aparelho. Aguarde 10 minutos. Volte a ligar o aparelho. Se este erro ocorrer repetidamente, contacte a Assistência técnica. ▶...
- Página 42 pt Como obter bons resultados Dica: Caso pretenda confeccionar quantidades diferen- 16.3 Descongelação automática tes das indicadas nas tabelas, regule aproximadamen- O seu aparelho permite-lhe descongelar alimentos ul- te o dobro do tempo de duração para o dobro da tracongelados. quantidade. Descongelar alimentos 16.2 Sugestões para descongelar e aquecer Coloque os alimentos congelados num recipiente aberto sobre o prato rotativo.
- Página 43 Como obter bons resultados pt Alimento Peso em g Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min Carne de vaca, vitela ou porco em pedaços 1. 180 1. 8 ou fatias 2. 90 2. 10 - 15 2, 3 Carne mista picada 2, 3 Carne mista picada 1.
- Página 44 pt Como obter bons resultados ATENÇÃO! AVISO ‒ Risco de escaldadela! Em caso de contacto entre o metal e a parede do inte- Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retar- rior do aparelho, surgem faíscas que podem danificar dada. Ou seja, o líquido pode alcançar o ponto de o aparelho ou destruir o vidro interior da porta.
- Página 45 Como obter bons resultados pt Aquecer com micro-ondas Observe as recomendações de regulação para aquecer com micro-ondas. Alimento Quantidade Potência do micro- Tempo de duração ondas em W em min 2, 3 Bebidas 200 ml 2 - 3 2, 3 Bebidas 500 ml 3 - 4 5, 6 Comida para bebés, p. ex., biberões de leite 50 ml aprox.
- Página 46 pt Como obter bons resultados Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Pedaços de frango, 800 g Recipiente 30-40 Colocar com a parte da pe- p. ex., quarto de fran- aberto le virada para cima. Não vi- re o alimento.
- Página 47 Instruções de montagem pt Alimento Quantida- Acessórios Potência Tipo de Tempo de Notas do micro- aqueci- duração ondas mento em min em W Batatas 500 g Recipiente fe- 11-14 Corte os ingredientes em chado pedaços do mesmo tama- nho. Por cada 100 g adici- one 1 a 2 colheres de so- pa de água.
- Página 48 pt Instruções de montagem ¡ Examine o aparelho depois de o desemba- 17.3 Âmbito de fornecimento lar. Se forem detetados danos de transpor- Depois de desembalar o aparelho, há que verificar to- te, não ligue o aparelho. das as peças quanto a danos de transporte e se o ma- terial fornecido está...
- Página 49 Instruções de montagem pt Aparafuse o aparelho até que este esteja alinhado ao centro. 17.7 Montar o aparelho Verifique a distância relativamente aos aparelhos adjacentes. Fixe os espaçadores no aparelho de acordo com a espessura da parede. A distância aos aparelhos adjacentes deve ser 3 mm, no mínimo.
- Página 52 N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH *9001678131* Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001678131 (020930) www.balay.es es, pt...