Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TQB8E2948CE3
Italiano
Español
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
TX---28LK1F
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
TX---25LK1F
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P
anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa
Manual de Instrucciones
nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan
asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana
sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas
Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l'apparecchio, e
onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso
di conservarle per la successiva consultazione.
Por favor, lea estas instrucciones en su totalidad antes de utilizar el televisor y
nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni
consérvelas para futuras consultas.
c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡
Televisore a colori
Televisor Color
Istruzioni d'uso
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TX-28LK1F
Resumen de contenidos para Panasonic TX-28LK1F
- Página 1 Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana sonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panas TX---28LK1F onic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panaso nic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasoni TX---25LK1F c¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡ Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡P anasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pa Televisore a colori nasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pan Televisor Color asonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Panasonic¡Pana...
-
Página 2: Avvertenze E Precauzioni
BENVENUTO Gentile Cliente Panasonic Le diamo il benvenuto nella grande famiglia dei clienti Panasonic. Le auguriamo di trarre le migliori soddisfazioni per molti anni dal suo nuovo televisore a colori. Tecnicamente questo apparecchio è più avanzato rispetto ai modelli precedenti, tuttavia la ”Guida di avvio rapido”... -
Página 3: Come Effettuare Un Avvio Rapido
COME EFFETTUARE UN AVVIO RAPIDO Come effettuare un avvio rapido Verificate se siano disponibili tutti i componenti sottoindicati: Batterie del telecomando SCART 2 x R6 (UM3) Collegare l’antenna e i dispositivi supplementari. Accendere l’unità e i dispositivi collegati Sportellino frontale TKK8E041 Selezionare la propria lingua. -
Página 4: Comandi Principali
COMANDI PRINCIPALI Pannello anteriore Interruttore della corrente La spia rossa è un indicatore di modalità standby. Presa auricolare (ved. alla Per accendere l’unità premere il pulsante di modalità pagina 18). standby, il pulsante + / --- o i pulsanti da 0 a 9. Salvataggio dei modi di sintonia e di Presa audio/video RCA (ved. - Página 5 TABELLA DEI MENU PRINCIPALI Menu audio Menu principale Volume Contrasto Bassi Luminosità Acuti Stereo / Mono / M1 / M2 Colore Bilanciamento Nitidezza Musica / Parlati Tinta (NTSC solo) Modo audio Timer Menu audio Menu funzioni Menu funzioni Ovest / Est Lingua TEXT Auto / 4:3 / 16:9 Formato...
-
Página 6: Menu Principale
MENU PRINCIPALE Quest’offerta vi rendera possibile, fra l’altro, la regolazione della qualita dell’immagine. Premere il pulsante “F”. Selezionare Selezionare il parametro richiesto Regolazione Per uscire Menu principale Contrasto Aumentare o diminuire il livello. Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC solo) Timer Premere il pulsante “N”... -
Página 7: Menu Audio
MENU AUDIO Questa sezione mostra come regolare a piacere l’audio. Premere il pulsante “F”. Scegliere il Menu audio. Selezionare Accedere Per uscire Menu principale Entrare nel Menu audio. Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Tinta (NTSC solo) Selezionare il parametro richiesto. Timer Accedere Menu audio Menu funzioni... -
Página 8: Menu Funzioni
MENU FUNZIONI Questa sezione assicurerà l’accesso dell’utente alle altre funzioni e al Menu funzioni. Premere il pulsante “F”. Scegliere il Menu funzioni. Selezionare Accedere Per uscire Menu principale Entrare nel Menu funzioni. Contrasto Luminosità Colore Nitidezza Selezionare il parametro richiesto. Tinta (NTSC solo) Timer Off / On... -
Página 9: Sintonia Manuale
MENU SINTONIA Questa sezione provvede l’accesso al Menu sintonia manuale e automatica. Premere il pulsante “F”. Scegliere il Menu funzioni. Selezionare Accedere Per uscire Entrare nel Menu funzioni. Menu principale Contrasto Luminosità Scegliere il Menu sintonia. Colore Nitidezza Tinta (NTSC solo) Timer Off / On Menu audio... - Página 10 SINTONIA --- PROCESSO DI SINTONIA AUTOMATICA (ATP) La Sintonia automatica permetterà di sintonizzare automaticamente il televisore sulle stazioni trasmittenti locali. È una funzione conveniente quando si trasporta l’apparecchio televisivo in un’altra località. Premere il pulsante “F”. Selezionare CH44 Accedere Memorizza Ritorno Menu sintonia Per uscire...
- Página 11 SINTONIA --- SINTONIA MANUALE Le posizioni del programma possono essere sintonizzate manualmente col menu su schermo o coi pulsanti sul pannello anteriore. Premere il pulsante “F”. Selezionare CH44 Accedere Memorizza Scegliere il Menu funzioni. Ritorno Menu sintonia Per uscire Accedere Sintonia manuale Entrare nel Menu funzioni.
-
Página 12: Lingua Osd
CAMBIO L’opzione cambio permette di scambiare due posizioni del programma. Premere il pulsante “F”. Scegliere il Menu funzioni. CH44 Entrare nel Menu funzioni. Selezionare Scegliere il Menu sintonia. Regolazione Cambia Ritorno Per uscire Cambia Entrare nel Menu sintonia. Prog CH44 BBC1 Prog CH41... - Página 13 Ogni volta che viene usata la funzione ATP i dati delle funzioni vengono inviati al VCR. Funzione di accensione/spegnimento automatici I VCR Q---Link Panasonic forniscono le seguenti funzioni: Se si inserisce il nastro nel VCR e si preme il pulsante Riproduzione, il televisore si accenderà automaticamente selezionando l’ingresso AV2, per cui è...
- Página 14 Q ---LINK Selezionando la funzione Q---Link i dati delle funzioni della TV possono essere trasmessi dal televisore alla memoria del VCR. Premere il pulsante “F”. CH44 Selezionare Accedere Scegliere il Menu funzioni. Memorizza Ritorno Per uscire Menu sintonia Sintonia manuale Entrare nel Menu funzioni.
- Página 15 COMANDI VCR Il telecomando può compiere certe funzioni del VCR avanzato Panasonic. Alcuni VCR hanno funzioni diverse, per cui, onde assicurare la compatibilità, seguire le istruzioni date nel manuale d’uso del VCR o consultare il rivenditore. Modalità Standby Premendo questo pulsante si accenderà il VCR, mettendolo nella modalità...
-
Página 16: Funzione Televideo
FUNZIONE TELEVIDEO D Le funzioni Televideo possono variare a seconda delle società teletrasmittenti e sono disponibili solamente se il canale selezionato sta trasmettendo il Televideo. D Premendo il pulsante “F” nella modalità Televideo comparirà la scala del contrasto blu; premere i pulsanti “+” e “ ---” per cambiare le impostazioni. - Página 17 CLASSIFICAZIONE DELLE STAZIONI SINTONIZZATE Alla fine del processo di sintonia automatica (ATP), le stazioni sintonizzate sono salvate nella memoria del televisore nella sequenza che dipende dal paese, la lingua OSD e le informazioni ricevute. Le seguenti posizioni di programma sono salvate in ordine progressivo: le stazioni registrate sotto i nomi della tabella sottostante, poi: alcune stazioni registrate sotto un nome non mostrato nella tabella, poi: le stazioni il cui nome non è...
- Página 18 COLLEGAMENTO AUDIO/VIDEO ESTERNO Connettore posteriore AV SCART a 21 piedini e connettore anteriore RCA Gli ingressi Audio/video (AV) ideati per collegare un VCR, un ricevitore per satellite e altre apparecchiature audio/video compatibili. Pannello anteriore AV Ingresso/uscita posteriore AV1 del connettore SCART Cavo SCART Presa Presa...
- Página 19 DIAGNOSTICA Sintomi Controllo Controllo Immagine Audio Posizione, direzione o collegamento dell’antenna. Audio rumoroso Neve sull’immagine Posizione, direzione o collegamento dell’antenna. Audio normale Immagine multipla --- apparecchiature elettriche. --- automobili/motociclette. --- luci fluorescenti. Audio normale Interferenza Volume Verificare se la funzione muto è stata attivata sul telecomando e se il volume è...
-
Página 20: Informazioni Per L 'Utente
è coperto dalla Se il televisore rimane acceso quando la stazione ha finito le garanzia della Panasonic. trasmissione, il televisore sarà messo automaticamente nella modalità standby dopo 30 minuti. Questa funzione non opera quando è... - Página 21 Estimado Cliente de Panasonic: Bienvenido a la familia de los clientes de Panasonic. Esperamos que disfrute muchos años de su nuevo televisor en color. Este televisor es de un modelo muy avanzado; sin embargo, en la Guía de Referencia Rápida encontrará la información necesaria para poner el televisor en funcionamiento rápidamente.
-
Página 22: Pilas Del Mando A Distancia
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Guía de Referencia Rápida Compruebe recibido los accesorios y elementos que se indican. Ó Pilas para el Mando a SCART Distancia (2 del tamaño R6 (UM3)) Enchufe la antena y conecte el equipo auxiliar. Encienda los receptores enchufados. Tapa de connections AV TKK8E041... -
Página 23: Controles Básicos
CONTROLES BÁSICOS Cuadro frontal Interruptor de Encendido y Apagado del televisor Luz roja que indica el modo de En Espera. Utilice el Base de conexión para los botón de En Espera, las teclas + / --- ó las teclas auriculares (vea la página 37) 0---9 para encender el televisor. -
Página 24: Árbol De Programas
ÁRBOL DE PROGRAMAS Sonido Menú principal Volumen Contraste Graves Brillo Agudos Estéreo / Mono / M1 / M2 Color Balance Nitidez Música / Narración Matiz Modo (sólo NTSC) Temporizador Sonido Configuración Oeste / Este Configuración Zona Teletexto Auto / 4:3 / 16:9 Aspecto C---A---T---S Off / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90... -
Página 25: Menú Principal
MENÚ PRINCIPAL Este menú le permite, entre otras cosas, efectuar ajustes en la calidad de la imagen Pulse el botón ”F”. Seleccionar Seleccione la opción que desee. Ajustar Salir Menú principal Contraste Aumente o disminuya los niveles o Brillo fije las posiciones. Color Nitidez Matiz (sólo NTSC) -
Página 26: Menú De Sonido
MENÚ DE SONIDO El Menú de Sonido le permite establecer sus preferencias personales por lo que se refiere a todos los aspectos del sonido. Pulse el botón ”F”. Seleccione la opción de Sonido. Seleccionar Acceder Salir Menú principal Vaya a la opción de Sonido. Contraste Brillo Color... -
Página 27: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN El menú de Configuración le permite el acceso a diversas características y también al menú de Sintonía. Pulse el botón “F”. Seleccione el Menú de Configuración. Seleccionar Ajustar Salir Menú principal Vaya opción Menú Configuración Contraste Brillo Color Seleccione la opción requerida Nitidez... -
Página 28: Menú De Sintonía
MENÚ DE SINTONÍA El menú de Sintonía permite el acceso a los menús de Sintonía manual y automática. Pulse el botón “F”. Seleccione el menú de Configuración. Seleccionar Acceder Salir Menú principal Vaya al menú de Configuración. Contraste Brillo Seleccione el menú de Sintonizar. Color Nitidez Matiz (sólo NTSC) -
Página 29: Sintonía --- Configuración Automática (Atp)
SINTONÍA --- CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA (ATP) El menú de Configuración Automática le permitirá volver a sintonizar automáticamente el televisor con las emisoras locales. Esto resulta de utilidad si usted traslada o lleva el televisor a una región diferente. Pulse el botón “F”. CH44 Seleccionar Acceder... - Página 30 SINTONÍA --- SINTONÍA MANUAL La sintonía Manual de las posiciones de los Programas está disponible bien sea desde el menú de las indicaciones en Pantalla o desde los controles del cuadro frontal. Pulse el botón ”F” CH44 Seleccionar Seleccione el Menú de Configuración Acceder Memorizar Volver...
-
Página 31: Cambio De Las Posiciones De Programas
CAMBIO DE LAS POSICIONES DE PROGRAMAS La opción Cambiar le permite cambiar las posiciones de programas entre sí. Pulse la tecla “F”. Seleccione el menú de Configuración Acceda al menú de Configuración Seleccionar Ajustar Cambiar Seleccione el menú de Sintonizar Volver Salir Cambiar... -
Página 32: Configuración
Siempre que se utilice la función ”Autoconfiguración” (ATP), los datos de sintonía se transferirán al VCR. Funciones de auto encendido / apagado. Los VCR con Q---Link de Panasonic tienen disponibles las características adicionales siguientes: Si inserta una cinta en el VCR y pulsa el botón ”Play”, la televisión se encenderá automáticamente y seleccionará la entrada AV1 para que usted pueda ver la cinta que ha sido reproducida. -
Página 33: Selección De Av --- Funcionamiento Con Av
GRABACIÓN DE DATOS EN EL APARATO DE VÍDEO --- Q ---LINK La opción Q---Link copia todos los datos de los programas sintonizados desde la TV a la memoria de la grabadora / reproductora de vídeo. Pulse la tecla “F”. Seleccione el menú de Configuración Acceda al menú... -
Página 34: Funcionamiento Con Vcr
El Mando a Distancia puede hacer funcionar algunas de las funciones de equipos seleccionados de VCR (Grabación y Reproducción de Cintas de Vídeo) de Panasonic. Algunos equipos de VCR tienen funciones diferentes, por lo que, al objeto de asegurarse de su compatibilidad, sírvase consultar el manual de instrucciones de su equipo o bien a su proveedor por lo que respecta a los detalles. -
Página 35: Funcionamiento Del Teletexto
FUNCIONAMIENTO DEL TELETEXTO Las características del Teletexto pueden variar dependiendo de la Compañía Emisora y sólo está disponible si el canal seleccionado está transmitiendo Teletexto. Al pulsar la tecla “F” mientras funciona el Teletexto, aparecerá la función del contraste con una barra de color cian. Pulse “+”... -
Página 36: Selección De Las Emisoras Sintonizadas
SELECCIÓN DE LAS EMISORAS SINTONIZADAS Después de finalizada la sintonía automática (ATP), es memorizada la emisora sintonizada en la memoria del televisor en el orden que depende del país ajustado, del idioma de las indicaciones en pantalla (OSD) y de la información que transmite cada una de las estaciones emisoras. -
Página 37: Conexiones De Aparatos Exteriores De Audio / Vídeo
CONEXIONES DE APARATOS EXTERIORES DE AUDIO / VÍDEO Conector Posterior SCART AV1 de 21 Patillas y Conector Frontal de Salida de Audio RCA Las Entradas de Audio / Vídeo (AV) están destinadas para el enchufe de videograbadora, receptor por satélite y otros aparatos audiovisuales compatibles. Entrada / Salida Posterior de la base de Conexión SCART AV1 Panel Frontal AV... -
Página 38: Localización De Síntomas De Averías
LOCALIZACIÓN DE SÍNTOMAS DE AVERÍAS Síntomas Comprobaciones Comprobaciones Imagen Sonido Situación, dirección, conexión de la antena Sonido Anormal Imagen con Nieve Situación, dirección, conexión de la antena Sonido Normal Imágenes Múltiples Interferencia proveniente de: --- Aparatos eléctricos --- Coches / Motocicletas --- Tubos fluorescentes Sonido Anormal Interferencia... -
Página 39: Información General
30 minutos. Esta función no está activada cuando el Este tipo de deterioro del tubo de imagen no es un televisor se encuentra en el modo de AV. defecto de funcionamiento y, por lo tanto, no queda cubierto por la garantía de Panasonic. ESPECIFICACIONES Modelo TX-28LK1F TX-25LK1F Alimentación Eléctrica... - Página 40 NOTAS DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.. con domicilio en : U Panasoniku 1, 320 84 Pilsen, República Checa DECLARA, bajo su exclusiva responsabilidad, que el equipo : Televisor Color fabricado por : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.