NUK 10.749.057 Manual De Instrucciones página 118

܃°ùæe ¢ù› »FõL øe πc ∂dòch
....QÉL AÉe â– (áeGƒ©dG á≤∏M ∂dòch â«ÑãàdG á≤∏M)
∫ɪ©à°SG πc ó©H êQÉÿG øe É¡ë°ùe ºàj
.(10 »ë`«°VƒàdG º°Sô````dG) k Ó «∏b á`ÑWô`e á``Ø«¶f ¢Tɪ`b á`©£≤H
á©£b ∫ɪ©à°SÉH ¢UôMh ájÉæ©H ¬Ø«¶æJ ºàj »∏NGódG ÖfÉ÷G
Qó≤H á≤«°†dG ™°VGƒŸG ∞«¶æJ ºàjh k Ó «∏b áÑWôe áØ«¶f ¢Tɪb
≈∏Y ¬°SC G Q ≈∏Y ÉHƒ∏≤e ¿GõÿG ™°Vh ºàj
ÉgQób ᫪μH ¬àÄÑ©J ºàjh ¥'õfÓd ™fÉeh ±ÉLh ...ƒà°ùe í£°S
¬©°Vƒe ' §≤a 'ƒ∏fi ¥ÓZE ' G AÉ£Z ™°Vh ºμæe ≈Lôj
¿C G øμÁ óFGõdG §¨°†dG Gògh ,¿GõÿG ' óFGR §¨°V ódƒàj ¿C G øμÁ
AGƒ¡∏d á°Vô©eh áMƒàØe É¡Ø«¶æJ " »àdG AGõLC ' G ™«ªL ∑ôJ ºàj -4
.πbC ' G ≈∏Y É«YƒÑ°SC G IóMGh Iôe RÉ¡÷G Ò¡£J ºàj ¿C G Ωõ∏j
܃°ùæe ¢ù› »FõL øe πch
¥ÓZE ' G AÉ£Zh (áeGƒ©dG á≤∏M ∂dòch â«ÑãàdG á≤∏M)
êGôNE Ó d á∏HÉ≤dG á«WÉ£ŸG ó°ùdG ΩÉμME G äÉ≤∏M ™e Éjƒ°S Ödƒ∏ŸG
Î∏«∏e 200 ‹GƒM ÉgQób ᫪μH É¡àÄÑ©J ºàj
á≤«bO ¿ƒKÓK 30 IóŸ É¡«a AÉŸG ∑ôJ ºàjh ,»∏¨j øNÉ°S AÉe
º°SôdG) º¡°ùdG √ÉŒG ' ¬ZGôaE G ºàj ºK É«Ñ°ùf OôH ób ¿ƒμj ≈àM
AGƒ¡∏d á°Vô©eh áMƒàØe ÉgÒ¡£J " »àdG AGõLC ' G ™«ªL ∑ôJ ºàj -3
3
∞«¶æàdG .IOôØæe IQƒ°üH AÉŸG ¿GõN Ò¡£J ΩRÓdG øe ¢ù«d
ô¶fC G ) √ÓYC G Ó«°üØJ ¬Ø°Uh ≥HÉ°ùdG ¬LƒdG ≈∏Y »∏¨j øNÉ°S AÉÃ
.É«aÉc ¿ƒμj (8 áëØ°üdG ' 2-7 ™£≤ŸG
13556.indd 8 13556.indd 8
¬H ájÉæ©dGh RÉ¡÷G ∞«¶æJ -7
1
PGPôdG êhôN áëàa π°ùZ ºàj -1
7
AÉŸG
9
RÉ¡÷G IóYÉb ∞«¶æàd -2
.áØ«¶f IÉ°Tôa ∫ɪ©à°SÉH ¿ÉμeE ' G
3
AÉŸG ¿GõN ∞«¶æàd -3
.»∏¨j øNÉ°S AÉe Îd ∞°üf
!¢SÎMG
:¬JQGOE G ∫ÓN øe ¬£HQ ΩóY Öéjh
!¿GõÿG OGƒÃ ∞∏J ¥É◊E G ¤E G ...OD ƒ j
.∞Œ ≈àM
Ò¡£àdG 3-7
1
PGPôdG êhôN áëàa ™°Vh ºàj -1
7
AÉŸG
.»∏¨j AÉe ' ≥FÉbO çÓK IóŸ
9
RÉ¡÷G IóYÉb -2
.(9 ȑǡVĈdG
.∞Œ ≈àM
:¬«ÑæJ
AÉHô¡μdG øY RÉ¡÷G π°üØH ɪFGO Gƒeƒ≤J ¿C G ºμæe ≈Lôj
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG áμÑ°ûH π«°UƒàdG ¢ùHÉb êGôNE G ∫ÓN øe
»FÉHô¡μdG QÉ«àdÉH ájò¨àdG ¢ùÑ≤e øe RÉ¡÷ÉH ¢UÉÿG
ádGRE É H hC G √Ò¡£àH hC G ¬Ø«¶æàH hC G ¬ZGôaE É H hC G RÉ¡÷G áÄÑ©àH ΩÉ«≤dG πÑb
9
»ë«°VƒàdG º°SôdG) RÉ¡÷G IóYÉb øe
IóYÉb ' GOƒLƒe ∫GR Ée ¿ƒμj ...òdG »≤ÑàŸG AÉŸG ÆGôaE G ºàj -3
áeÓ©dG √ògh ,RÉ¡÷G IóYÉb ≈∏Y (º¡°S) áeÓY óLƒJ
º°SôdG) ¬«a AÉŸG Öμ°S ºàj ¿C G »¨Ñæj ...òdG √ÉŒ'G ¤E G Ò°ûJ
7
â«ÑãàdG á≤∏M) AÉŸG ܃°ùæe ¢ù› »FõL øe πc êGôNE G ºàj -4
.≈∏YC G ¤E G ɪ¡HòL ∫ÓN øe (áeGƒ©dG á≤∏M ∂dòch
.â«ÑãJ ¿hóH §≤a ¬fÉμe ' ´ƒ°Vƒe ÚFõ÷G øe πc
Iôe ôjó≤J πbC G ≈∏Yh ,∫ɪ©à°SG πc ó©H ¬Ø«¶æJ ºàj ¿C G Öéj RÉ¡÷G
∞«¶æJ OGƒe hC G IOÉM ∞«¶æJ OGƒe ájC G ∫ɪ©à°SG ΩóY Öéj
iôNC G IOÉe øe hC G á«fó©e AÉ«°TC G ájC G ∫ɪ©à°SG ΩóY ∂dòch ᣰTÉc
QGöVE ' G ' ÖÑ°ùàJ ¿C G øμÁ AÉ«°TC ' Gh OGƒŸG √òg ¿C ' Gô¶f ∂dPh ,áÑ∏°U
9
Ωõ∏j Ée πªY Öéjh AÉe '
äÉfƒμe ≈∏Y ...ƒà– É¡fC ' Gô¶f ∂dPh ,É¡«a AÉe ...C G ∫ƒNO ¿hO ∫hD ƒ ë∏d
.∂dP AGôL øe ∞∏J É¡H ≥ë∏j ¿C G øμÁ á«fhÎμ«dE G
πc ó©H Gó«L RÉ¡÷G ∞«¶æàH ᪶àæe IQƒ°üH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe
∫hD ƒ ◊G ºàj ¬fE É a ,πbC ' G ≈∏Y ´ƒÑ°SC G πc IóMGh Iôe øμdh ,∫ɪ©à°SG
8
!ôjò–
.¬æe ¢ù∏μdG
∂«μØàdGh ÆGôaE ' G 1-7
3
AÉŸG ¿GõN êGôNE G ºàj -1
.(1
3
. AÉŸG ¿GõN ÆGôaE G ºàj -2
9
.êQÉî∏d ¬Ñμ°S ∫ÓN øe RÉ¡÷G
!¢SÎMG
.(9 ȑǡVĈdG
∞«¶æàdG 2-7
.É«YƒÑ°SC G IóMGh
!¢SÎMG
.á«LQÉÿG í£°SC ' ÉH
!¢SÎMG
RÉ¡÷G IóYÉb ôªZ ΩóY Öéj
:¬«ÑæJ
.(ÒL) ¢ù∏c äÉÑ°SôJ ódƒJ ¿hO
20.02.2009 13:27:13 Uhr 20.02.2009 13:27:13 Uhr