NUK 10.749.057 Manuales

Manuales y guías de usuario para NUK 10.749.057. Tenemos 1 NUK 10.749.057 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

NUK 10.749.057 Manual De Instrucciones (128 páginas)

Marca: NUK | Categoría: Humidificadores | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

English

7
- Tabla de Contenido
  7
- 1 Important Information before First Use
  
  8
- 2 Components of the Humidiﬁer (See Figure 11)
  
  8
- 3 Description of Appliance
  
  8
  - Intended Purpose
    8
  - Scope of Supply
    9
  - Description of Function
    9
  - Symbols on the Appliance
    9
- 4 Warnings and Precautions
  
  9
  - Explanation of Terms
    9
  - General Information
    9
  - Protection from Electric Shock
    10
  - For Your Child's Safety
    11
  - Handling Batteries
    11
- 5 Unpack and Set up Appliance
  
  11
  - Humidiﬁer
    11
  - Hygro-Thermometer (Moisture and Temperature Measuring Instrument)
    11
- 6 Operate the Appliance
  
  12
  - Using for the First Time
    12
  - Switching the Appliance off
    12
- 7 Clean and Maintain Appliance
  
  13
  - Empty and Dismantle
    13
  - Clean
    13
  - Disinfect
    13
  - Descale
    14
  - Assemble
    14
- 8 Troubleshooting
  
  15
- 9 Technical Data
  
  15
- 10 Disposal
  
  16
  - Humidiﬁer and Hygro-Thermometer
    16
  - Packaging
    16
  - Batteries
    16
- 11 Warranty
  
  16
Español

17
- 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso
  
  18
- 2 Componentes del Humidiﬁcador (Ver Figura 11)
  
  18
  - Uso Previsto
    18
  - Estimados Padres
    18
- 3 Descripción del Aparato
  
  18
- 4 Indicaciones de Seguridad
  
  19
- 5 Desembalar y Colocar el Aparato
  
  22
  - Humidiﬁcador
    22
  - Higrómetro-Termómetro (Medidor de Humedad y Temperatura)
    22
- 6 Manejo del Aparato
  
  23
  - Poner en Funcionamiento
    23
  - Poner Fuera de Servicio
    23
- 7 Limpiar y Cuidar el Aparato
  
  24
  - Vaciar y Desmontar
    24
  - Limpieza
    24
  - Desinfección
    24
  - Desincrustar la Cal
    25
  - Ensamblar
    25
- 8 Solución de Fallos
  
  25
- 9 Datos Técnicos
  
  26
- 10 Eliminación
  
  26
  - Humidiﬁcador E Higrómetro-Termómetro
    26
  - Embalaje
    26
  - Pilas
    26
- 11 Garantía
  
  27
Português

28
- 1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização
  
  29
- 2 Partes Integrantes Do Humidiﬁcador (Ver Figura 11)
  
  29
- 3 Descrição Do Aparelho
  
  29
  - Campo de Aplicação
    29
  - Queridos Pais
    29
  - Volume de Entrega
    30
  - Descrição Do Funcionamento
    30
  - Marcações no Aparelho
    30
- 4 Instruções de Segurança
  
  30
- 5 Desembalar E Montar O Aparelho
  
  33
  - Humidiﬁcador
    33
  - Higrotermómetro Digital (Medidor de Temperatura E de Humidade)
    33
- 6 Operar O Aparelho
  
  34
  - Pôr Em Funcionamento
    34
  - Desligar
    34
- 7 Limpar E Cuidar Do Aparelho
  
  35
  - Despejar E Desmontar
    35
  - Limpeza
    35
  - Desinfecção
    35
  - Descalciﬁcar
    36
  - Montagem
    36
- 8 Soluções Em Caso de Falhas
  
  37
- 9 Dados Técnicos
  
  37
- 10 Eliminação
  
  38
  - Humidiﬁcador E Higrotermómetro
    38
  - Embalagem
    38
  - Pilhas
    38
- 11 Garantia
  
  38
Italiano

39
- 1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo
  
  40
- 2 Componenti Dell'umidiﬁcatore (si Veda la Figura 11)
  
  40
- 3 Descrizione Dell'apparecchio
  
  40
  - Destinazione D'uso
    40
  - Materiale in Dotazione
    41
  - Descrizione del Funzionamento
    41
  - Simboli Presenti Sull'apparecchio
    41
- 4 Avvertenze DI Sicurezza
  
  41
- 5 Disimballaggio E Installazione Dell'apparecchio
  
  44
  - Umidiﬁcatore
    44
  - Igrotermometro (Misuratore DI Umidità E Temperatura)
    44
- 6 Uso Dell'apparecchio
  
  45
  - Messa in Funzione
    45
  - Messa Fuori Servizio
    45
- 7 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio
  
  46
  - Svuotamento E Smontaggio
    46
  - Pulizia
    46
  - Disinfezione
    46
  - Eliminazione del Calcare
    47
  - Assemblaggio
    47
- 8 Risoluzione Dei Guasti
  
  48
- 9 Speciﬁche Tecniche
  
  48
- 10 Smaltimento
  
  49
  - Umidiﬁcatore E Igrotermometro
    49
  - Imballaggio
    49
  - Batterie
    49
- 11 Garanzia
  
  49
Français

50
- 1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation
  
  51
- 2 Composants de L'humidiﬁcateur D'air (Voir Figure 11)
  
  51
- 3 Description de L'appareil
  
  51
  - Usage Prévu
    51
  - Contenu de la Boîte
    52
  - Description du Fonctionnement de L'appareil
    52
  - Symboles Sur L'appareil
    52
- 4 Consignes de Sécurité
  
  52
  - Légende
    52
  - Consignes Générales
    53
  - Protection Contre le Choc Électrique
    53
  - Pour la Sécurité de Votre Enfant
    54
  - Maniement des Piles
    54
- 5 Déballage et Installation de L'appareil
  
  55
  - Humidiﬁcateur de L'air
    55
  - Hygromètre-Thermomètre Numérique
    55
- 6 Utilisation de L'appareil
  
  56
  - Mise en Marche
    56
  - Mise Hors Service
    56
- 7 Nettoyage et Entretien de L'appareil
  
  57
  - Vidage et Démontage
    57
  - Nettoyage
    57
  - Stérilisation
    57
  - Détartrage
    58
  - Assemblage
    58
- 8 Résolution des Pannes
  
  59
- 9 Caractéristiques Techniques
  
  59
- 10 Elimination
  
  60
  - Humidiﬁcateur D'air et Unité Hygromètre-Thermomètre
    60
  - Emballage
    60
  - Piles
    60
- 11 Garantie
  
  60
Ελληνικά

61
Türkçe

73
- 1 İlk Kez Kullanımdan Önce Önemli Bilgiler
  
  74
- 2 Hava Nemlendiricisinin Parçaları (Bakınız Resim 11)
  
  74
- 3 Cihazın TanıMı
  
  74
  - KullanıM Amacı
    74
  - Teslimat Kapsamı
    75
  - İşlev TanıMı
    75
  - Cihazdaki Işaretler
    75
- 4 Güvenlik Uyarıları
  
  75
  - Terim Açıklaması
    75
  - Genel Bilgiler
    75
  - Elektrik Çarpmasına Karşı Koruma
    76
  - Çocuğunuzun GüvenliğI Için
    77
  - Pil KullanıMı
    77
- 5 Cihazın Ambalajından Çıkarılması Ve Kurulması
  
  77
  - Hava Nemlendiricisi
    77
  - Higro Termometre (Nem Ve Sıcaklık Ölçer)
    77
- 6 Cihazın Kullanılması
  
  78
  - Çalıştırma
    78
  - Devre Dışı Bırakma
    78
- 7 Cihazın Temizlenmesi Ve BakıMı
  
  79
  - Boşaltma Ve Sökme
    79
  - Temizleme
    79
  - Dezenfekte Etme
    80
  - Kireçten Arındırma
    80
  - Montaj
    80
- 8 Sorun Giderme
  
  81
- 9 Teknik Veriler
  
  81
- 10 İmha
  
  82
  - Hava Nemlendiricisi Ve Higro Termometre
    82
  - Ambalaj
    82
  - Piller
    82
- 11 Garanti
  
  82
Polski

94
- 1 Istotne Wskazówki Przed Pierwszym Użyciem
  
  95
- 2 Elementy Składowe Nawilżacza Powietrza (Patrz Rysunek 11)
  
  95
- 3 Opis Urządzenia
  
  95
  - Zastosowanie
    95
  - Zawartość Opakowania
    96
  - Opis Działania
    96
  - Oznaczenia Na Urządzeniu
    96
- 4 Wskazówki Bezpieczeństwa
  
  96
  - Objaśnienie Pojęć
    96
  - Informacje Ogólne
    97
  - Ochrona Przed Porażeniem Prądem
    97
  - Dla Bezpieczeństwa Dziecka
    98
  - Korzystanie Z Baterii
    98
- 5 Rozpakowanie I Przygotowanie Urządzenia
  
  99
  - Nawilżacz Powietrza
    99
  - Termohigrometr (PrzyrząD Do Pomiaru WilgotnośCI I Temperatury)
    99
- 6 Obsługa Urządzenia
  
  100
  - Pierwsze Użycie
    100
  - Wyłączanie Urządzenia
    100
- 7 Czyszczenie I Konserwacja Urządzenia
  
  101
  - Opróżnianie I Demontowanie
    101
  - Czyszczenie
    101
  - Dezynfekcja
    101
  - Usuwanie Kamienia
    102
  - Składanie
    102
- 8 Postępowanie W Przypadku Usterek
  
  103
- 9 Dane Techniczne
  
  103
- 10 Utylizacja
  
  104
  - Nawilżacz Powietrza I Termohigrometr
    104
  - Opakowanie
    104
  - Baterie
    104
- 11 Gwarancja
  
  104
Deutsch

105
- 1 Wichtige Hinweise vor dem Ersten Gebrauch
  
  106
- 2 Bestandteile des Luftbefeuchters (Siehe Abbildung 11)
  
  106
- 3 Gerätebeschreibung
  
  106
  - Verwendungszweck
    106
  - Lieferumfang
    107
  - Funktionsbeschreibung
    107
  - Kennzeichnungen am Gerät
    107
- 4 Sicherheitshinweise
  
  107
  - Begriffserklärung
    107
  - Allgemeine Hinweise
    107
  - Schutz vor Elektrischem Schlag
    108
  - Zur Sicherheit Ihres Kindes
    109
  - Umgang mit Batterien
    109
- 5 Gerät Auspacken und Aufstellen
  
  109
  - Luftbefeuchter
    109
  - Hygro-Thermometer (Feuchtigkeits- und Temperaturmesser)
    110
- 6 Gerät Bedienen
  
  110
  - In Betrieb Nehmen
    110
  - Außer Betrieb Nehmen
    111
- 7 Gerät Reinigen und Pﬂegen
  
  111
  - Entleeren und Demontieren
    111
  - Reinigen
    111
  - Desinﬁzieren
    112
  - Entkalken
    112
  - Zusammenbauen
    113
- 8 Abhilfe bei Störungen
  
  113
- 9 Technische Daten
  
  113
- 10 Entsorgung
  
  114
  - Luftbefeuchter und Hygro-Thermometer
    114
  - Verpackung
    114
  - Batterien
    114
- 11 Garantie
  
  114
  - Garanti Belgesi
    126
  - Karta Gwarancyjna
    126
  - Contact Addresses
    127

Productos relacionados

NUK Categorias

Extractores de Leche Сalentadores de Botellas Monitores de Bebé Esterilizadores Termómetros

Más NUK manuales

NUK 10.749.057 Manuales

NUK 10.749.057 Manual De Instrucciones (128 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Important Information before First Use

2 Components of the Humidiﬁer (See Figure 11)

3 Description of Appliance

4 Warnings and Precautions

5 Unpack and Set up Appliance

6 Operate the Appliance

7 Clean and Maintain Appliance

8 Troubleshooting

9 Technical Data

10 Disposal

11 Warranty

Español

1 Notas Importantes Antes del Primer Uso

2 Componentes del Humidiﬁcador (Ver Figura 11)

3 Descripción del Aparato

4 Indicaciones de Seguridad

5 Desembalar y Colocar el Aparato

6 Manejo del Aparato

7 Limpiar y Cuidar el Aparato

8 Solución de Fallos

9 Datos Técnicos

10 Eliminación

11 Garantía

Português

1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização

2 Partes Integrantes Do Humidiﬁcador (Ver Figura 11)

3 Descrição Do Aparelho

4 Instruções de Segurança

5 Desembalar E Montar O Aparelho

6 Operar O Aparelho

7 Limpar E Cuidar Do Aparelho

8 Soluções Em Caso de Falhas

9 Dados Técnicos

10 Eliminação

11 Garantia

Italiano

1 Avvertenze Importanti Per Il Primo Utilizzo

2 Componenti Dell'umidiﬁcatore (si Veda la Figura 11)

3 Descrizione Dell'apparecchio

4 Avvertenze DI Sicurezza

5 Disimballaggio E Installazione Dell'apparecchio

6 Uso Dell'apparecchio

7 Pulizia E Manutenzione Dell'apparecchio

8 Risoluzione Dei Guasti

9 Speciﬁche Tecniche

10 Smaltimento

11 Garanzia

Français

1 Remarques Importantes Avant la Première Utilisation

2 Composants de L'humidiﬁcateur D'air (Voir Figure 11)

3 Description de L'appareil

4 Consignes de Sécurité

5 Déballage et Installation de L'appareil

6 Utilisation de L'appareil

7 Nettoyage et Entretien de L'appareil

8 Résolution des Pannes

9 Caractéristiques Techniques

10 Elimination

11 Garantie

Ελληνικά

1 Σημαντικές Υποδείξεις Πριν Την Πρώτη Χρήση

2 Εξαρτήματα Του Υγραντήρα Αέρα (Βλέπε Εικόνα 11)

3 Περιγραφή Συσκευής

4 Υποδείξεις Ασφάλειας

5 Άνοιγμα Συσκευασίας Και Τοποθέτηση Της Συσκευής

6 Χειρισμός Συσκευής

7 Καθάρισμα Και Συντήρηση Συσκευής

8 Βοήθεια Σε Περίπτωση Βλάβης

9 Tεχνικά Στοιχεία

10 Απόσυρση

11 Εγγύηση

Türkçe

1 İlk Kez Kullanımdan Önce Önemli Bilgiler

2 Hava Nemlendiricisinin Parçaları (Bakınız Resim 11)

3 Cihazın TanıMı

4 Güvenlik Uyarıları