Manuales relacionados para Jocel JFR011749
Resumen de contenidos para Jocel JFR011749
- Página 1 FRITADEIRA SEM ÓLEO FREIDORA SIN ACEITE AIR FRYER JFR011749 Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Lea con atención este Manual de Instrucciones. Read the Instruction Manual carefully.
- Página 2 PORTUGUÊS INTRODUÇÃO Parabéns pela sua nova compra e obrigado por nos apoiar. A sua nova Fritadeira permite-lhe cozinhar os seus ingredientes e aperitivos preferidos de forma mais saudável. Utiliza ar quente em combinação com circulação de ar a alta velocidade (Rapid Air) e um grill superior para cozinhar uma variedade de pratos saborosos com facilidade.
- Página 3 DIAGRAMA DE CIRCUITO MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para referência futura. PRECAUÇÃO Nunca mergulhe o corpo do aparelho em água nem o lave debaixo da torneira, uma vez que contém componentes elétricos e elementos de aquecimento.
- Página 4 Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes. Não ligue o aparelho, nem use o painel de controlo com as mãos molhadas. Ligue apenas o aparelho a uma tomada de parede ligada à terra, e certifique-se sempre de que a ficha é...
- Página 5 AVISO Nunca deitar óleo ou gordura no recipiente. Este aparelho utiliza ar quente para fritar. PREPARAR PARA UTILIZAÇÃO 1. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável, horizontal e plana. 2. Não coloque o aparelho em superfícies não resistentes ao calor. 3.
- Página 6 Verifique se os ingredientes estão prontos. Se os ingredientes ainda não estiverem prontos, basta encaixar o recipiente de volta para dentro do aparelho e ajustar o temporizador para alguns minutos extra. Após a fritura ao ar, o recipiente e os ingredientes ficarão quentes. Dependendo do tipo de ingredientes na Fritadeira, vapor pode escapar do recipiente.
- Página 7 dentro do aparelho, tirar por breves momentos o recipiente para fora do aparelho durante a fritura com ar quente quase não perturba o processo. Quando retirar o recipiente, a unidade irá parar de funcionar e o temporizador continuará a cronometrar o tempo. A adição de um pouco de óleo enquanto se cozinham as batatas irá...
- Página 8 DICAS Os ingredientes mais pequenos requerem geralmente um tempo de preparação ligeiramente mais curto do que os ingredientes maiores. Uma maior quantidade de ingredientes requer apenas um tempo de preparação ligeiramente mais longo do que quantidades mais pequenas. Agitar ingredientes mais pequenos a meio do tempo de preparação otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar alimentos fritos de forma não uniforme.
- Página 9 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causa Solução Os ingredientes não estão Certos alimentos precisam de Consulte o Guia de Culinária para cozinhados de forma ser agitados a meio do mais informações. uniforme. processo de cozedura. Os aperitivos não estão Utilizou alimentos que se Pincele ligeiramente os aperitivos com estaladiços quando saem da destinam a ser fritos numa...
- Página 10 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 11 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho FRITADEIRA SEM ÓLEO...
- Página 12 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Enhorabuena por su nueva compra y gracias por apoyarnos. Su nueva freidora le permite preparar sus ingredientes y aperitivos favoritos de forma más saludable. Utiliza el aire caliente combinado con la circulación de aire de alta velocidad (Aire Rápido) y un gratinador superior para preparar una variedad de sabrosos platos con facilidad.
- Página 13 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Lea atentamente este manual de usuario antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. CUIDADO 1. No sumerja nunca el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo, ya que contiene componentes eléctricos y elementos de calentamiento. 2.
- Página 14 3. Si el aparato se utiliza de forma inadecuada o para fines profesionales o semiprofesionales, o si no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del manual de usuario, la garantía queda invalidada y rechaza cualquier responsabilidad por los daños causados. 4.
- Página 15 USO DEL APARATO La freidora puede preparar una gran variedad de ingredientes. 1. Inserte el conector de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra. 2. Saque con cuidado el recipiente de la freidora. 3. Ponga los ingredientes en el recipiente. Cuidado: nunca utilice el recipiente sin la bandeja de hornear.
- Página 16 APAGADO AUTOMÁTICO Este aparato está equipado con un temporizador. Cuando el temporizador ha llegado a 0, el aparato emite un sonido de timbre y se apaga automáticamente. Para apagar el aparato manualmente, gire el mando del temporizador en sentido antihorario hasta 0. La hará una pausa automática si se retira el recipiente durante el ciclo de cocción y entonces las dos luces se apagarán.
- Página 17 Cantidad Información Extra Tiempo Temperatura Agitar Min-Max （C） （min） （g） Patata y patatas fritas Patatas fritas 200-750 12-25 Agitar gruesas congeladas Patatas fritas finas 200-750 12-28 Agitar vfcongeladas Patatas fritas Añadir 1/2 cucharada de 200-600 18-28 Agitar aceite caseras（8x8mm） Gajos de 200-600 18-25 Agitar...
- Página 18 CONSEJOS Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación algo menor que los ingredientes más grandes. Una mayor cantidad de ingredientes requiere un tiempo de preparación ligeramente mayor que las cantidades más pequeñas. Remover los ingredientes más pequeños a mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final y puede ayudar a evitar que los alimentos no se frían de una forma uniforme.
- Página 19 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Los ingredientes no se cocinan Algunos alimentos necesitan Para más información, consulte la de forma uniforme. ser revueltos a mitad de la Guía de cocina. cocción. Los aperitivos no quedan Ha utilizado alimentos que crujientes cuando salen de la están pensados para ser Pincele ligeramente un poco de aceite...
- Página 20 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un Técnico Calificado.
- Página 21 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato FREIDORA SIN ACEITE...
- Página 22 ENGLISH INTRODUCTION Congratulations on your new purchase and thank you for supporting us. Your new air fryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks in a healthier way. It uses hot air in combination with high-speed air circulation (Rapid Air) and an upper grill to prepare a variety of tasty dishes with ease.
- Página 23 IMPORTANT SAFEGUARDS Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. CAUTION 1. Never immerse the appliance in water nor rinse it under the tap as it contains electrical components and heating elements. 2.
- Página 24 3. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes, or if is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and refuses any ability for damage caused. 4. Do not attempt to repair the appliance yourself, otherwise your guarantee becomes invalid. Contact your retailer or our company in the event of any problems timely.
- Página 25 USING THE APPLIANCE The air fryer can prepare a large range of ingredients. 1. Insert the power plug into an earthed wall socket. 2. Carefully pull the pan out of the air fryer. 3. Put your ingredients in the pan. Caution: never use the pan without the baking tray installed.
- Página 26 AUTOMATIC SWITCH-OFF This appliance is equipped with a timer. When the timer has counted down to 0, the appliance produces a bell sound and switches off automatically. To switch off the appliance manually, turn the timer knob anticlockwise to 0. The Air Fryer will automatically Pause if the Pan is removed during the cooking cycle and then the both lights are going off.
- Página 27 Min- Time （min） Temperature Extra Shake （C） Amount Information （g） Potato & Fries Thick frozen fries 200-750 12-25 Shake Thin frozen fries 200-750 12-28 Shake Home-made fries add 1/2 tbsp 200-600 18-28 Shake of oil 8x8mm） Home-made 200-600 Shake add 1/2 tbsp potato 18-25 of oil...
- Página 28 TIPS 1. Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients. 2. A larger quantity of ingredients only requires a slightly longer preparation time than smaller quantities. 3. Shaking smaller ingredients halfway through the preparation time optimizes the end result and can help to prevent unevenly-fried food.
- Página 29 TROUBLESHOOTING Problem Reason Solution The ingredients are Certain foods need cooked unevenly. shaking halfway through See the Cooking Guide for more information. cooking. Snacks are not crispy You used food that is Lightly brush some oil onto the snacks for a when they come out of meant to be prepared in crispier result.
- Página 30 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 31 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...