Manuales relacionados para Jocel JFR011787
Resumen de contenidos para Jocel JFR011787
- Página 1 < FRITADEIRA SEM ÓLEO FREIDORA SIN ACEITE AIR FRYER JFR011787 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS ÍNDICE Advertências ………………………………………………………………………………………..…….. 3 Antes da primeira utilização ……………………………………………………………………..…….. 5 Preparação de funcionamento …………………………………………………………………...……. 5 Instruções gerais (Figura 1) ……………………………………………………………………………. 5 Menu ………………………………………………………………………………………………………… 6 Funcionamento do produto ……………………………………………………………………….…… 6 Limpeza ……………………………………………………………………………………………...…….. 9 Armazenamento …………………………………………………………………………………….….… 9 Diafragma de circuito (figura 2) ……………………………………………………………………….. 9 Avaria e métodos de resolução …………………………………………………………….…………10 Condições de garantia ………………………………………………………………………….………11 Declaração de conformidade ……………………………………………………………….…………12...
- Página 3 BREVE INTRODUÇÃO Obrigado pela sua preferência. Obrigado por escolher a nossa fritadeira sem óleo. A fritadeira sem óleo recentemente apresentada ajudá-lo-á a cozinhar os alimentos e as refeições das quais gosta de modo mais saudável. A fritadeira sem óleo utiliza o princípio de ar quente combinado com circulação de ar de alta velocidade (troca de ar rápida) e oferece um aquecimento abrangente único.
- Página 4 • Quando o produto estiver ligado ou a arrefecer, o produto e o cabo de alimentação devem ser colocados num local fora do alcance das crianças com idade inferior a oito anos. • Nunca deixe o cabo de alimentação tocar em superfícies com temperaturas elevadas. •...
- Página 5 IV. DESLIGAR AUTOMÁTICO • O produto está equipado com um temporizador. Quando o temporizador chegar a 0, o produto apitará e desligar-se-á automaticamente. • Para desligar o produto manualmente, toque no tecla ligar/desligar. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Remova todos os materiais da embalagem. 2.
- Página 6 MENU FUNCIONAMENTO DO PRODUTO A fritadeira sem óleo pode ser utilizada para cozinhar muitos tipos de ingredientes. O manual adicional de preparação de alimentos ajudá-lo-á a compreender este produto. I. INSTRUÇÕES 1. Insira a ficha na tomada com ligação à terra. 2.
- Página 7 7. Alguns ingredientes precisam ser virados a meio da cozedura (consulte a secção “Definições” deste capítulo). Para virar os ingredientes, segure a pega e retire o cesto de fritura do produto. Vire então os ingredientes. Em seguida, coloque novamente o cesto de fritura na fritadeira sem óleo.
- Página 8 7. O melhor peso dos ingredientes para cozinhar batatas crocantes é 400g. 8. Pode fazer pão rápido e convenientemente ao utilizar uma massa pré-fermentada. Em comparação com massa caseira, a massa pré-fermentada requer um tempo de cozedura menor. 9. Pode utilizar a fritadeira sem óleo para reaquecer ingredientes. Para reaquecer ingredientes, configure a temperatura a 150ºC, o tempo de cozedura máximo é...
- Página 9 LIMPEZA Limpe o produto após cada utilização. O interior do cesto de fritura, tabuleiro de fritura e do produto têm um revestimento de tinta antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha metálicos ou materiais de limpeza abrasivos para os limpar, uma vez que danificará o revestimento de tinta antiaderente. 1.
- Página 10 AVARIA E MÉTODOS DE RESOLUÇÃO Problema Possíveis Causas Método de Resolução 1. A ficha do produto não está Insira a ficha na tomada de ligação à terra. inserida na tomada. A fritadeira não Toque na tecla de tempo para configurar o funciona.
- Página 11 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado 2.
- Página 12 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho FRITADEIRA SEM ÓLEO...
- Página 13 ESPAÑOL ÍNDICE Advertencias …………………………………………………………………………………….………. 14 Antes del primer uso …………………………………………………………………………..……….. 16 Preparativos para la operación ………………………………………………………………………. 16 Instrucciones generales (figura 1) ……………………………………………………………………. 16 Menu ………………………………………………………………………………………………………. 17 ……………………………………………………………………………….. 17 Operación del producto ………………………………………………………………………………………………….. Limpieza ………………………………………………………………………………………… 20 Almacenamiento Diagrama del circuito (figura 2) ……………………………….……………………………………… 10 ………………………………………………………………………..
- Página 14 BREVE INTRODUCCIÓN Gracias por su preferencia. Gracias por elegir nuestra freidora sin aceite. La nueva freidora sin aceite le ayudará a cocinar los alimentos y comidas que le gustan de una forma más sana. La freidora sin aceite utiliza el principio del aire caliente combinado con la circulación de aire a alta velocidad (intercambio rápido de aire) y ofrece un calentamiento integral único.
- Página 15 • Cuando el producto esté enchufado o enfriándose, el producto y el cable de alimentación deben colocarse en un lugar fuera del alcance de los niños menores de ocho años. • Nunca deje que el cable de alimentación toque superficies a alta temperatura. •...
- Página 16 IV. APAGAR AUTOMÁTICO • El producto está equipado con un temporizador. Cuando el temporizador llegue a 0, el producto emitirá un pitido y se apagará automáticamente. • Para apagar el producto manualmente, pulse el botón de encendido/apagado. ANTES DEL PRIMER USO 1.
- Página 17 MENU OPERACIÓN DEL PRODUCTO La freidora sin aceite puede utilizarse para cocinar muchos tipos de ingredientes. El manual adicional de preparación de alimentos le ayudará a comprender este producto. I. INSTRUCCIONES 1. Inserte el enchufe en la toma con toma de tierra. 2.
- Página 18 8. Cuando el temporizador emite un pitido, significa que ha transcurrido el tiempo programado. Retire la cesta de freír del producto y colóquela sobre una superficie resistente al calor. Advertencia: También puede apagar el producto manualmente durante el funcionamiento. Para ello, pulse el botón de encendido/apagado. 9.
- Página 19 9. Puede utilizar la freidora sin aceite para recalentar los ingredientes. Para recalentar los ingredientes, ajuste la temperatura a 150°C, el tiempo máximo de cocción es de 10 minutos. IV. RECETAS Cantidad Temperatura Tiempo Información Tipo mínima/máxima Dar la vuelta (minutos) complementaria (°C)
- Página 20 LIMPIEZA Limpie el producto después de cada uso. El interior de la cesta de freír, la bandeja de freír y el producto tienen un revestimiento antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni materiales de limpieza abrasivos para limpiarlos, ya que dañarían el revestimiento antiadherente. 1.
- Página 21 AVERÍA Y MÉTODO DE RESOLUCIÓN Problema Posibles causas Método de resolución 1. El enchufe del producto no Inserte el enchufe en la toma con toma de tierra. está insertado en la toma de corriente. La freidora no funciona. Toque el botón de tiempo para ajustar el tiempo correcto de cocción y encienda el aparato.
- Página 22 6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente. 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el dispositivo no ha sido instalado por un técnico calificado.
- Página 23 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato FREIDORA SIN ACEITE...
- Página 24 ENGLISH INDEX Attentions…………………………………………………………………………………………………. 25 Before the first use ……………………………………………………………………………………… 27 ………………………………………………………………………………….. 27 Operation preparation General instruction (figure 1) …………………………………………………………………………. 27 Menu ………………………………………………………………………………………………………. 28 …………………………………………………………………………………. 28 Operating this product Cleaning …………………………………………………………………………………………………... 31 ……………………………………………………………………………………………………. 31 Storage Circuit diagram (figure 2) ……………………………………………………………………………… 31 …………………………………………………………………….
- Página 25 BRIEF INTRODUCTION Thanks for your favor. Thank you for choosing our air fryer. The newly introduced air fryer will help you to cook the food and refreshment you like in a healthier manner. The air fryer uses the principle of hot air combining with high-speed air cycling (fast air change), it will provide a one-time comprehensive heating, so for most food, there is no need to add oil for cooking.
- Página 26 • Do not let the power wire touch surfaces with high temperature. • Never insert wet hands into the plugs and controlling panel of the product. • The product must be connected with a grounded socket, and one must make sure that it is inserted correctly.
- Página 27 IV. AUTOMATIC CLOSING • The product is equipped with a timer. When the timer countdown the time to 0, the product will ring and close automatically. • To close the product manually, touch the power button. BEFORE THE FIRST USE 1.
- Página 28 MENU OPERATING THIS PRODUCT The fat-free fryer can be used to cook many types of food ingredients. The additional food making manual will assist you to understand this product. I. INSTRUCTIONS 1. Insert the plug into the grounded socket. 2. Pull out the frying tank carefully from the fat-free fryer. 3.
- Página 29 Notice: You can also close the product manually when it's working. To do this, touch the power button. 9. Check to see if the food ingredients are cooked ripe. If the food ingredients require more cooking, then slip the frying tank into the product, and set the timer with some minutes more. 10.
- Página 30 IV. RECIPES Minimum-Maximum Temperature Time Additional Type food ingredients Overturning (minutes) information (°C) amount Chips 200-600 20-25 Overturning 100-450 20-25 Overturning Shrimp 100-450 10-15 Overturning Adding 1/2 Cake 100-450 13-18 Overturning spoon of oil 100-600 Adding 1/2 Drumstick 18-25 Overturning spoon of oil 1-6pcs 100-450...
- Página 31 CLEANING Clean the product each time after using. The inside of the frying tank, frying tray and the product are all covered with non-sticking painted coat. Do not use metal kitchen wares or abrasive cleaning material to do the cleaning, for this will damage the non-sticking painted coat.
- Página 32 MALFUNCTION AND TREATING METHOD Problem Possible Causes Solving Method 1.The plug of product is not inserted Insert the plug into the grounded power socket. The fryer does into the power socket. not work Touch the time button to set the right time needed for 2.User have failed to set the timer.
- Página 33 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 34 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below Product...