Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
SAFETY INFORMATION AND INSTALLATION MANUAL
VN600BA, VP600BA, VN1000BTA, VP1000BTA, VN10A, VP10A,
VN10TA, VP10TA, VN6D, VP5D, GWRN10T, GWRP10T
WARNING: If the information in this manual is not
followed exactly, a fire or explosion may result causing
property damage, personal injury or loss of life.
— Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids in the vicinity of this or any other
appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any
phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
— Installation and service must be performed by a quali-
fied installer, service agency or the gas supplier.
INSTALLER: Leave this manual with the appliance.
CONSUMER: Retain this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
VENT-FREE GAS HEATER
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DESA Heating Products VN600BA
Resumen de contenidos para DESA Heating Products VN600BA
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com CALENTADOR DE GAS NO VENTILADO (SIN VENTILAS) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTALACIÓN VN600BA, VP600BA, VN1000BTA, VP1000BTA, VN10A, VP10A, VN10TA, VP10TA, VN6D, VP5D, GWRN10T, GWRP10T ADVERTENCIA: si la información contenida en este manual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la...
-
Página 30: Para Obtener Asistencia O Información Adicionales Consulte A Un Instalador
All manuals and user guides at all-guides.com TABLA DE CONTENIDO Seguridad............. 2 Servicio técnico..........18 Desempaque............4 Consejos para servicio........18 Identificación del producto........4 Publicaciones de servicio........18 Características del producto......... 4 Solución de problemas ........19 Códigos locales............ -
Página 31: Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD La superficie del calentador alcan- Continuación za temperaturas muy altas cuando éste está funcionando. Mantenga PELIGRO: ¡la intoxicación a los niños y a los adultos alejados con monóxido de carbono puede de las superficies calientes para resultar en la muerte! evitar quemaduras o que la ropa Intoxicación con monóxido de carbono:. -
Página 32: Desempaque
All manuals and user guides at all-guides.com SEGURIDAD IDENTIFICACIÓN DEL Continuación PRODUCTO 6.. Siempre haga funcionar el calentador con la Calentador de llama azul perilla de control de la placa en las posiciones Botón de Perilla de encendido fijas o ON posiciones. Nunca ponga la perilla control de control entre las posiciones de bloqueo. -
Página 33: Códigos Locales
All manuals and user guides at all-guides.com CÓDIGOS LOCALES Aunque es bueno hacer que su casa sea eficiente en cuanto al ahorro de energía, ésta también Instale y use el calentador cuidadosamente. Siga necesita ventilación. Es necesario que entre aire todos los códigos locales. -
Página 34: Determinación Del Flujo De Aire Fresco Para Ubicar El Calentador
All manuals and user guides at all-guides.com AIRE PARA COMBUSTIÓN Ejemplo:.72.49.m (2560 pies ) (volumen del espacio) x 20 = 51,200 (BTU/h máximo que Y VENTILACIÓN el espacio puede admitir) Continuación 3. Agregue la cantidad de BTU/h de todos los aparatos que queman combustible en ese Si su casa no cumple con los tres criterios espacio. -
Página 35: Aire Para Ventilación
All manuals and user guides at all-guides.com AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN 30.5 cm (12") Continuación ADVERTENCIA: si el área en Rejillas de ventilación hacia Rejillas de una habitación adyacente, ventilación la que el calentador va a funcio- O quite opción 2 hacia una la puerta... -
Página 36: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN ARTÍCULOS DE INSTALACIÓN Antes de instalar el calentador, asegúrese AVISO: este calentador está de tener los elementos que se indican a diseñado para utilizarse como continuación. calefacción adicional. Use este • Para propano o gas LP, un regulador ex- calentador junto con su sistema terno (proporcionado por el instalador), •... -
Página 37: Bulbo Sensor Del Termostato
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN IMPORTANTE: los calentadores sin ventila- ción añaden humedad al aire. Aunque esto Continuación es benéfico, la instalación del calentador en habitaciones sin suficiente aire de ventilación ADVERTENCIA: nunca ins- puede ocasionar la formación de moho debido tale el calentador, al exceso de humedad. - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN 5. Apriete dos tornillos hasta dejar un espa- cio de 1.6 mm (1/16") (el grosor de una Continuación moneda) entre la cabeza del tornillo y la Método de fijación a viga de pared pared (consulte la figura 8).
-
Página 39: Conexión Al Suministro De Gas
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN IMPORTANTE: para gas natural, verifique la presión de la línea de gas antes de conectar el Continuación calentador a la misma. La presión de la línea de 3. Separe el calentador de la pared. gas no debe ser de más de 10.5". -
Página 40: Revisión De Las Conexiones De Gas
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN ADVERTENCIA: use sellador Continuación para tubería que sea resistente al La instalación debe incluir la válvula de cierre gas de petróleo líquido (LP). del equipo, la unión y la rosca tipo NPT con tapón de 1/8". - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN COMPROBACIÓN DE LA PRESIÓN DE LAS CONEXIONES DE GAS DEL CALENTADOR Continuación 1. Abra la válvula de cierre del equipo (con- PRUEBAS DE PRESIÓN DEL SISTEMA sulte la figura 14). DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS 2..
-
Página 42: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO 3. Si va a realizar algún trabajo de mante- nimiento, desconecte el suministro de POR SU SEGURIDAD, LEA energía eléctrica al calentador. ESTO ANTES DE ENCENDER 4. Gire la perilla de control en dirección de EL CALENTADOR la manecillas del reloj hasta la... -
Página 43: Procedimiento Para Encendido Manual
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN: no intente Continuación ajustar los niveles de calefac- Nota: si el piloto se apaga, repita los ción por medio de la válvula de pasos 4 al 7. Espere un (1) minuto antes cierre del equipo. -
Página 44: Inspección Del Calentador
All manuals and user guides at all-guides.com FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN DEL Continuación CALENTADOR SÓLO MODELOS CON CONTROL Revise frecuentemente los patrones de la llama del piloto y de la llama del quemador. MANUAL DE INFRARROjO PATRÓN DE LA LLAMA DEL PILOTO PARA SELECCIONAR EL La figura 21 muestra un patrón correcto de NIVEL DE CALEFACCIÓN... -
Página 45: Patrón De La Llama Del Calentador De Modelos Llama Azul
All manuals and user guides at all-guides.com INSPECCIÓN DEL Si el patrón de la llama del quemador es inco- rrecto, como se muestra en la figura 26, CALENTADOR • apague el calentador (consulte Cómo Continuación cerrar el suministro de gas al aparato, en la página 14) AVISO: no confunda las llamas •... -
Página 46: Servicio Técnico
También puede visitar el sitio web de servi- comprimido a una presión no mayor de 30 cio técnico de DESA Heating Products en. PSI. Es posible que la tienda local de equipo www.desatech.com. -
Página 47: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: apague y desconecte el calentador y deje que se enfríe antes de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe reparar el calentador o darle servicio. PRECAUCIÓN: nunca utilice un alambre, aguja u objetos parecidos para limpiar el piloto/ODS. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El piloto con ODS se encien- 1. La perilla de control no está 1. Presione totalmente la pe- de pero la llama se extingue presionada completamente rilla de control cuando se suelta la perilla...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO Las placas del quemador no 1. La placa está dañada 1. Reemplace el quemador están al rojo vivo 2. La presión del gas de entra- 2.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Continuación ADVERTENCIA: si percibe olor a gas, • Cierre el suministro de gas. • No intente encender ningún aparato. • No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en el edificio. •...
-
Página 51: Especificaciones
• Peso del calentador: 6.1 kg (13.5 lb) • Peso del calentador: 6.4 kg (14 lb) • Peso del paquete de envío: 8.6 kg (19 lb) • Peso del paquete de envío: 8.2 kg (18 lb) VN600BA VP10TA Y GWRP10T • 4,400/6,000 Btu/h (variable) • 10,000 Btu/h •... -
Página 52: Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com PIEzAS MODELOS VN600BA, VP600BA, VN1000BTA Y VP1000BTA 11-1 11-2 Piloto www.desatech.com 110720-01M... - Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 28 de este manual. N°...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com PIEzAS MODELOS VP5D, VN6D, VP10A, VN10A, VP10TA, VN10TA, GWRN10T AND GWRP10T * Sólo para modelos de control manual * Manual Control Models Only ** Sólo para modelos de termostato ** Thermostat Control Models Only (Sólo modelos 8 (VP5D and VN6D VP5D y VN6D)
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com PIEzAS Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 28 de este manual. N° N°...
-
Página 56: Piezas De Repuesto
última página de este manual. puesto, llame al departamento de servicio técnico de DESA Heating Products al 1-866- 672-6040. Cuando llame a DESA Heating Products, tenga listo: •... -
Página 57: Central De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com CENTRAL DE PIEzAS Estas Centrales de piezas son empresas privadas. Han aceptado dar asistencia a las nece- sidades de nuestros clientes ofreciendo piezas de repuesto y accesorios originales. Those Heater Guys Washer Equipment Co. 255 E. - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________...
-
Página 60: Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTíA GUARDE ESTA GARANTíA Modelo ._____________________________________ N°.de.serie..__________________________________ Fecha de compra ._____________________________ Siempre especifique los números de modelo y de serie cuando se comunique con la fábrica. La única garantía aplicable es nuestra garantía estándar por escrito. No otorgamos ninguna otra garantía, expresa o implícita.