Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Cinema Mid-High Loudspeaker System User Manual
MH-1063
10" (254mm) mid, 2.5" (63mm) compression driver
MH-1075
10" (254mm) mid, 3.0" (75mm) compression driver
Introduction
The MH-1063 and MH-1075 "mid-high packs" provide the mid and high frequency
components of three-way screen channel loudspeaker systems for high performance
cinema applications. They were designed to operate with and be directly mounted on
QSC's cinema low frequency enclosures.
Mid frequencies are reproduced with a 10" (254mm) high-efficiency, phase-ring
loaded driver mounted on a custom designed cinema horn. The high-frequency driver
is a large format, 2.5" (63mm, MH-1063) or 3.0" (75mm, MH-1075) titanium dia-
phragm compression driver mounted on a custom high-frequency cinema horn. The
high frequency horn is a low-distortion waveguide providing highly articulate dialogue
without coloration associated with conventional horn loudspeakers. Both horns fea-
ture broad horizontal and vertical coverage angles to ensure coverage of every seat in
the auditorium. The driver assemblies are mounted on an adjustable pan and tilt
bracket that has an integral aiming sight, simplifying installation.
The MH-1063 and MH-1075 loudspeakers include a driver protection and crossover
network to assure reliable operation. DC blocking capacitors protect against DC or
low-frequency signals that could damage an unprotected driver. Power limiter circuitry
protects the driver from over-powering and an 18dB/octave crossover seamlessly
blends the high and mid frequency elements. Outboard processing is required to form
the crossover between the LF and MH loudspeakers.
Bi-amp or tri-amp operation is possible using a selector switch mounted on the con-
nections panel. The bi-amp setting provides a passive crossover network between mid
and high drivers. Separate amplifiers and an active crossover are required for the low
frequency channel and the mid-high channel. Tri-amp setting disables the internal
mid-high crossover and each driver is driven independently by its own amplifier and
active crossover; one for the low, one for the mid, and one for the high frequencies.
The MH-1063 and MH-1075 components come pre-assembled to reduce field assem-
bly time. Three bolts are all that are required to secure the mid-high assembly to the
top of a QSC low frequency enclosure.
Install in accordance with QSC Audio Product's instructions and a
licensed, professional engineer. Only use attachments, mounts,
accessories, or brackets specified by QSC Audio Products, Inc. Refer
all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way.
WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending any
speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, trans-
ducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing,
corroded, deformed or non-load rated component could significantly
reduce the strength of the installation, placement, or array. Any such
condition severely reduces the safety of the installation and should
be immediately corrected. Use only hardware which is rated for the
loading conditions of the installation and any possible short-term
unexpected overloading. Never exceed the rating of the hardware or
equipment. Consult a licensed, professional engineer when any
doubt or questions arise regarding a physical equipment installation.
All manuals and user guides at all-guides.com
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
*TD-000180-00*
© Copyright 2004, 2005, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.
"QSC" and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
TD-000180-00 rev.C
1
loading

Resumen de contenidos para QSC MH-1063

  • Página 1 Mid frequencies are reproduced with a 10” (254mm) high-efficiency, phase-ring loaded driver mounted on a custom designed cinema horn. The high-frequency driver is a large format, 2.5” (63mm, MH-1063) or 3.0” (75mm, MH-1075) titanium dia- phragm compression driver mounted on a custom high-frequency cinema horn. The high frequency horn is a low-distortion waveguide providing highly articulate dialogue without coloration associated with conventional horn loudspeakers.
  • Página 2 Attaching to Low Frequency Enclosure The mid-high loudspeaker assembly attaches to the top of the QSC low frequency cabinet with three 5/16-18 bolts, 0.75” long, with lock washers. This hardware ships installed on the low frequency cabinet. We recommend the use of serviceable thread locking com- pound when installing the bolts to prevent loosening due to vibration.
  • Página 3 Do not connect any sig- nal to the upper sets of OUTPUT terminals. BI-AMP mode connections- Ensure the mode switch is set to BI-AMP, connect the input to the MH-1063 / MH-1075 to the lower set of input terminals marked “BI-AMP + -”.
  • Página 4 The MH-1063 / MH- 1075 mode switch is set to TRI-AMP, bypassing the internal mid-high passive cross- over. Active or passive crossovers are used before amplification.
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1063 Specifications (subject to change without notice) Freq. Range 180 - 15k (-6dB, full space) Nominal Coverage 90° horizontal X +20 to -30° vertical (50° total, adjustable mount provides for vertical plane adjustments.
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1075 Specifications (subject to change without notice Freq. Range 180 - 15k (-6dB, full space) Nominal Coverage 90° horizontal X +20 to -30° vertical (50° total, adjustable mount provides for vertical plane adjustments. The horizontal plane can be adjusted by altering mounting position on the low frequency enclosure before tightening bolts.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1063 SPL and Impedance vs. Frequency Impedance Frequency (Hertz) MH-1075 SPL and Impedance vs. Frequency Impedance Frequency (Hertz)
  • Página 8 Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
  • Página 9 El excitador de alta frecuencia es un excitador de compresión de 2.5” (63 mm, MH-1063) o 3.0” (75 mm, MH-1075) de formato grande con diafragma de titanio montado en un cuerno cinematográfico de alta frecuencia diseñado bajo especificaciones. El cuerno de alta frecuencia es una guiaonda de baja deformación que proporciona un diálogo altamente articulado sin la...
  • Página 10 Conexión a una caja de baja frecuencia El conjunto de altavoz de frecuencia media-alta se conecta en la parte superior de una caja QSC de baja frecuencia con tres pernos 5/16-18, de 0.75” de longitud y arandelas de fijación. Este herraje se envía instalado en la caja de baja frecuencia. Recomendamos el uso de un compuesto duradero para fijación de roscas al instalar los pernos para evitar que se aflojen debido a la vibración.
  • Página 11 Conexiones Terminales de ENTRADA Los sistemas MH-1063 y MH-1075 tienen terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado para altavoz de hasta #10 AWG (5.3mm ). Observe la polaridad adecuada. Use el alambre de calibre más grande y de longitud más corta para la aplicación.
  • Página 12 El conmutador de modo del sistema MH-1063 / MH-1075 está ajustado en TRI-AMP, eludiendo el cruce pasivo interno de frecuencia media-alta. Los cruces activos o pasivos se usan antes de la amplificación.
  • Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del sistema MH-1063 (sujetas a cambio sin previo aviso) Intervalo de frecuencia 180 - 15k (-6dB, espacio completo) Cobertura nominal: 90° horizontal X +20 a -30° vertical (50° total, el montaje ajustable permite ajustes en el plano vertical. El plano horizontal se puede ajustar alterando la posición de montaje de la caja de baja frecuencia antes de...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones del sistema MH-1075 (sujetas a cambio sin previo aviso). Intervalo de frecuencia 180 - 15k (-6dB, espacio completo) Cobertura nominal: 90° horizontal X +20 a -30° vertical (50° total, el montaje ajustable permite ajustes en el plano vertical. El plano horizontal se puede ajustar alterando la posición de montaje de la caja de baja frecuencia antes de apretar los pernos.
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com SPL e impedancia del MH-1063 en función de la frecuencia Impedancia Frecuencia (Hertz) SPL e impedancia del MH-1075 en función de la frecuencia Impedancia Frecuencia (Hertz)
  • Página 16 Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor) Renuncia QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
  • Página 17 254 mm monté sur un pavillon acoustique de cinéma conçu sur mesure. L'étage d'attaque haute fréquence est un étage d'attaque de compression en titane grand format de 63 mm (MH-1063) ou 75 mm (MH-1075) monté sur un pavillon acoustique de cinéma haute fréquence. Le pavillon acoustique haute fréquence est un guide d'ondes basse distorsion permettant un dialogue très clair sans la coloration associée aux haut-parleurs...
  • Página 18 Branchement sur une enceinte basse fréquence Le haut-parleur moyenne-haute fréquence s'attache sur le dessus de l'enceinte basse fréquence QSC à l'aide de trois boulons 5/16-18 de 19 mm de long et des rondelles d'arrêt correspondantes. La visserie est expédiée installée sur l'armoire basse fréquence. Nous recommandons l'utilisation d'une graisse pour filetage lors de l'installation des boulons pour empêcher leur desserrage suite aux vibrations.
  • Página 19 Branchements Bornes d'entrée (INPUT) Le MH-1063 et le MH-1075 ont des bornes vissables de bornier à cloisons qui acceptent des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG (5,3 mm ). Respecter la polarité indiquée. Utiliser des conducteurs de calibre maximal et de longueur minimale pour l'application.
  • Página 20 Le sélecteur de mode du MH-1063/MH-1075 est sur position TRI-AMP, ce qui signifie que le filtre passif des moyennes-hautes fréquences est contourné. Des filtres actifs ou passifs sont utilisés avant...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques du MH-1063 (sujettes à modification sans préavis) Plage de fréquence 180 à 15 kHz (-6 dB, espacement total) Couverture nominale 90° horizontale x +20 à -30° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical).
  • Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques du MH-1075 (sujettes à modification sans préavis) Plage de fréquence 180 à 15 kHz (-6 dB, espacement total) Couverture nominale 90° horizontale x +20 à -30° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical).
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com SPL et impédance par rapport à la fréquence (MH-1063) Impédance Fréquence (Hz) SPL et impédance par rapport à la fréquence (MH-1075) Impédance Fréquence (Hz)
  • Página 24 QSC Audio Products - Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, Inc. (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à...
  • Página 25 Verstärker und aktiven Crossover angesteuert – einem für die Niederfrequenzen, einem für die Mittelfrequenzen und einem für die Hochfrequenzen. Die Komponenten MH-1063 und MH-1075 werden bereits im Werk zusammengebaut, damit am Einsatzort weniger Zeit zum Aufbauen benötigt wird. Zum Befestigen der Mittel-/Hoch-Baugruppe oben auf einem QSC- Niederfrequenzgehäuse werden lediglich drei Schrauben benötigt.
  • Página 26 Auswahl des BI-AMP- oder TRI-AMP-Betriebsmodus Setzen Sie den Moduswahlschalter je nach Ihrer Anwendungskonfiguration auf BI-AMP oder TRI-AMP. BI-AMP - Bei Einstellung auf BI-AMP nehmen die Komponenten MH-1063 und MH-1075 Mittel-/Hochfrequenzsignale auf einer Gruppe von Eingängen auf und verwenden ein internes Crossover-Netzwerk zwischen den Mittel- und Hochfrequenztreibern.
  • Página 27 HINWEIS! Zur Optimierung der Leistung muss die richtige Polarität der Lautsprecheranschlüsse in der gesamten Anlage gewahrt sein. An die Komponenten MH-1063 /MH-1075 kein Vollbereichssignal anlegen! Nur für den Bi-Amp-Modus ist ein passives Mittel/Hoch-Crossover-Kabel vorgesehen. Beim Betrieb im Tri-Amp-Modus ist kein Crossover-Kabel angeschlossen.
  • Página 28 Mittelfrequenz-Signalkabel an die mit „INPUT MID + -“ markierten Klemmen anschließen. TRI-AMP-Modus - Ein Verstärkerkanal wird für Niederfrequenzgehäuse, einer für die Mittelfrequenzen und einer für die Hochfrequenzen benutzt. Der MH-1063- / MH-1075-Modusschalter ist auf TRI-AMP gesetzt mit Umgehung des internen passiven Mittel/Hoch- Crossovers. Aktive oder passive Crossover-Kabel werden vor der Verstärkung...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1063 - Technische Daten (können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden) Frequenzbereich 180 - 15k (-6 dB, Vollraum) Nominelle Abstrahlung: 90° horizontal x +20 bis -30° vertikal (50° insgesamt, vertikale Einstellung erfolgt durch verstellbare Schwenkarm-Halterung).
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1075 - Technische Daten (können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden) Frequenzbereich 180 - 15k (-6 dB, Vollraum) Nominelle Abstrahlung: 90° horizontal x +20 bis -30° vertikal (50° insgesamt, vertikale Einstellung erfolgt durch verstellbare Schwenkarm-Halterung).
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1063 SPL und Impedanz im Verh. zur Frequenz Impedanz Frequenz (Hertz) MH-1075 SPL und Impedanz im Verh. zur Frequenz Impedanz Frequenz (Hertz)
  • Página 32 Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, Inc. („QSC“) gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß...
  • Página 33 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指导 下安装。仅限使用 QSC Audio Product 公司指定的附件、底座、 零件或支架。所有维护请由合格的专业人士进行。不论任何原 因,如设备受到损坏,就需要进行维修。 警告!放置、安装、装配或悬挂任何扬声器产品前,请检查所有 硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损坏。任何额 定部件的缺失、腐蚀、变形或未装载都可能大大降低安装、放置 或排列的强度。出现任何严重降低安装安全度的情况应立即予以 更正。仅限使用适合安装加载条件和任何可能的短期突发超载的 额定硬件。切勿超过硬件或设备的额定值。如有任何关于物理设 备安装的疑问或问题,请咨询特许专业工程师。 TD-000180-00 rev.C © 版权 2004, 2005, QSC Audio Products, Inc. QSC© 是 QSC Audio Products, Inc. 的注册商标 “QSC” 以及 QSC 的标志已在美国专利和商标管理局注册...
  • Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com 装配 附到低频机箱上 中-高扬声器组件用三个 0.75” 长的 5/16-18 螺丝加锁紧垫圈安装到 QSC 低频箱的顶部。此硬件安装在低频 箱上。安装螺栓是为了防止因振动而产生松动,因此我们推荐使用耐用的螺纹防松组件。在对准前不要把安装 硬件完全紧固 (参见下面部分) 。 对准 紧固所附硬件前瞄准水平面上 (盘)的喇叭。使用中-高垂直调整架调整垂直倾斜度。中-高组件配有对准点 以帮助快速简便地实现所要的声音覆盖范围。通常情况下,对齐点应为礼堂后排的中间座位。如果已经安装电 影屏幕,放置在需要的对齐点的闪光灯在黑暗的礼堂中可以通过筛孔看见。 如何使用孔: 窥视孔位置: 对齐点: 设置 双功放 / 三功放操作模式选择 根据应用设置的情况,将操作模式选择开关设为双功放或三功放。 双功放-设为双功放时,MH-1063 和 MH-1075 在一套输入上 接收中-高频信号,并在中频和高频驱动器间使用内部分频 网络。应用到中-高频扬声器组件的信号绝对不能含有低频 (低于 200 赫兹)内容。...
  • Página 35 最大型号导线和最短的导线。 输出端 只能 在出厂时输出端连到了驱动器: 这些端子 连到其相应的驱动器。不要将信号连到这些端子,因为这样所有 的保护和平衡电路都将被设置到旁路。 注意!整个系统保持正确的扬声器连接极性,以获得最佳性能。勿对 MH-1063 / MH-1075 应用全范围信 号 ! 只有一个适用于双功放模式的中-高无源分频。运行在三功放模式时,没有分频连接。保护网络总 是处于激活状态。所有要求的信号处理必须在信号应用到扬声器之前完成。不要将任何信号联入输出端 的上部。 双功放模式连接-确保模式开关被设为双功放,将到 MH-1063 / MH-1075 的输入连到标记为 “双功放 + -” 的输入端下部。 双功放模式-一个放 大器通道用于低频 箱,一个放大器通道 用于中频组件。MH- 1063 / MH-1075 模式 开关设为双功放。有 源分频器在放大前使 用。中 - 高频组件在 中频和高频驱动器间...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 连接 (续页) 三功放模式连接-如果模式开关设为三功放,将高频信号连到标记为 “输入高频 + -”的端子,中频信号连到标 记为 “输入中频 + -”的端子。 三功放模式-一个 放大器通道用于低 频箱,一个放大器 通道用于中频,一 个放大器通道用于 高频。MH-1063 / MH-1075 模式开关 被设为三功放,从 内部中-高无源分 频分路。有源或无 源分频在放大前使 用。功率限制器和 直流阻塞处于活动 状态。...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1063 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围 180 - 15k (-6dB, 全间距 ) 标称覆盖范围 90° (水平)X +20 到 -30° (垂直) (总计 50°) ,可调式安装允许垂直平面调整。 紧固螺丝前,通过改变低频机箱上的安装位置可以调整水平平面。 9 dB (平均 400 到 16k 赫兹) 8 (平均 400 到 16K 赫兹)...
  • Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1075 产品规格 ( 如有改变恕不另行通告 ) 频率范围 180 - 15k (-6dB, 全间距) 标称覆盖范围 90° (水平)X +20 到 -30° (垂直) (总计 50°) ,可调式安装允许垂直平面调整。 紧固螺丝前,通过改变低频机箱上的安装位置可以调整水平平面。 9 dB (平均 400 到 16k 赫兹) 8 (平均 400 到 16K 赫兹) 最大输出:...
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com MH-1063 SPL 和阻抗 vs. 频率 阻抗 频率 (Hertz) MH-1075 SPL 和阻抗 vs. 频率 阻抗 频率 (赫兹)...
  • Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com 保修 (仅限美国;其它国家,请联系您的经销商或分销商) 声明 QSC Audio Products, Inc. 不对因疏忽,或不当安装和 / 或使用本扬声器产品而对放大器或任何其它设 备造成的损坏承担任何责任。 QSC Audio Products 3 年有限质保 QSC Audio Products, Inc. (QSC) 担保其产品自销售日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷,若属 在正常安装和使用条件下发生的损坏,QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但 您要将本产品送回我们的工厂或任一授权维修点,并需要承担运费并附上购买证明即销售收据复印 件。 此质保协议规定,退回的产品经过检查必须具有我们认定的制造缺陷。 本质保不适用于任何因误 用、疏忽、意外事故、不正确安装,或日期码被去掉或破损的产品。QSC 不对意外和 / 或间接发生的损...

Este manual también es adecuado para:

Mh-1075