QSC WideLine-8 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. QSC Manuales
  4. Altavoces
  5. WideLine-8 Serie
  6. Manual del usuario

QSC WideLine-8 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WideLine-8 Series Loudspeaker System User Manual
WL3082
full-range line array loudspeaker, black color (WL3082-WH for white color)
WL212-sw
subwoofer line array loudspeaker, black color (WL212-sw-WH for white color)
AF3082-S
small array frame for WideLine8, black color (AF3082-S-WH for white color)
AF3082-L
large array frame for WideLine8, black color (AF3082-L-WH for white color)
PB3082
pull-back bar, black (PB3082-WH for white color)
EB3082
extension bar, black (EB3082-WH for white color)
CP3082
cart and cover for WL3082 loudspeakers
CP212
cart and cover for WL212-sw loudspeakers
AF8-10
array frame adapter, WideLine-8 to Wideline, black (AF8-10-WH for white color)
*TD-000237-00*
TD-000237-00 rev B
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para QSC WideLine-8 Serie

Resumen de contenidos para QSC WideLine-8 Serie

  • Página 1 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA Main Number (714) 754-6175 Sales & Marketing (714) 957-7100 or toll free (USA only) (800) 854-4079 Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 WideLine-8 Series Loudspeaker System User Manual WL3082 full-range line array loudspeaker, black color (WL3082-WH for white color) WL212-sw...

  • Página 2: Important Safety Precautions

    QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty QSC Audio Products, LLC (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and / or workmanship for a period of three (3) years from date of sale, and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use - provided the unit is returned to our factory or one of our authorized service stations via prepaid trans- portation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt).
  • Página 3 PB3082 pull-back bar, EB3082 extension bar, and AF8-10 WideLine-8 to WideLine adapter frame. For further information on available sus- pension, transport, and signal processing options, please visit the QSC website: http://www.qscaudio.com The WL3082 line array element uses two high-power, neodymium magnet, 2" voice-coil, 8" low-frequency drivers in a two-and-a-half way configuration.
  • Página 4 Introduction (continued) WL212-sw The WL212-sw subwoofer extends the system’s low-frequency capability to 32 Hz with a compact fourth-order band- pass enclosure. Its two ceramic magnet, 4” voice coil, 12” transducers provide 1100 watt continuous power handling Figure 2: WL212-sw Subwoofer capability.
  • Página 5 Introduction (continued) Use only shackle holes for suspension of array! Figure 4: AF3082-S Array Frame 1- Shackle holes (accept 5/8” (16 mm) screw pin anchor shackle) 2- Center support bar 3- Suspension plates 4- Lanyard retaining screw for ball-lock pin lanyard 5- Suspension plate attachment holes 6- Ball-lock pins with lanyards Figure 5: PB3082 Pull Back Bar...
  • Página 6 Introduction (continued) Figure 9: AF8-10 WideLine-8 to WideLine Adapter Frame 1- WideLine attachment knuckles 2- Knuckle retaining bolt 3- Rear link receiver for WideLine loudspeaker 4- WideLine-8 attachment links 5- Suspension plate attachment holes Suspending the WideLine-8 Array Rules for Suspension •Correct use of all suspension hardware and components is imperative in sound system suspension and deployment.
  • Página 7 For arrays of 4 WL3082 or less, pin together the cluster of enclosures or prepare pre-pinned array Figure 12: Detail of WL3082 from transport cart. Note the QSC logo on the input plate will be right side up when the enclosure is attached to AF3082-L oriented properly.
  • Página 8 Figure 15: WL212-sw attached to AF3082-S. Suspending the WL212-sw beneath AF3082-S or AF3082-L All orientation of product is to be viewed from the rear of the enclosure. The QSC logo on the input plate will appear right side up when the enclosure is oriented properly.
  • Página 9 Suspending the WideLine-8 Array Pull-Back Bar Figure 13:PB3082 under WL3082 attached to AF3082-S. To use the pull-back bar, attach it to the bottom enclosure’s suspension plates using one of the lower sets of splay angle adjustment holes. Align the pull-back bar’s holes with the suspension plate’s and fully insert the ball-lock pins.
  • Página 10 Note the QSC logo on the input plate will be right side up when the enclosure is oriented properly. During assembly, ensure your splay angles are set as desired.
  • Página 11 Figure 20: 0° tilt WL3082 on WL212-sw Ground Stack Configurations The WL212-sw enclosure is fitted with rubber feet on the bottom mak- ing the enclosure itself suitable for ground stack applications. Matching recesses in the enclosure’s top sur- face facilitate secure stacking of one WL212-sw atop another.

  • Página 12: Input Connections

    WL3082 Connections The WL3082 input connectors are a pair of Neutrik NL8's Table 2: WL3082 Connector Pinout wired in parallel. See Table 2 or the pinout on the WL3082 input plate (on rear of enclosure). Connection Through The WL3082 loudspeaker is not equipped with Through a crossover network.
  • Página 13 WL3082 Specifications Frequency Response: 68 - 18,000 Hz (+/- 3 dB) Frequency Range: 62 - 20,000 Hz (-10 dB) Maximum SPL (continuous/peak): HF: 127/133 dB LF: 122/128 dB Nominal Coverage (-6 dB included): Horizontal: 140 degrees (500 Hz to 3.2 kHz)Vertical: dependant on cumulative splay angles Transducers: High Frequency: Single 85W, 16 Ohm, 1.4 inch exit, 3 inch composite polyimide diaphragm, neodymium magnet...
  • Página 14 WL212-sw Specifications Frequency Response: 40 - 100 Hz (+/- 3 dB) Frequency Range: 32 - 107 Hz (-10 dB) Maximum SPL (continuous/peak): 129 dB/135 dB Transducer: 1100W, dual 12 inch woofer, 4 inch voice coil, ceramic magnet assembly Recommended Crossover Frequency: 30 - 85 Hz Input Sensitivity: 99 dB...
  • Página 15 EB3082 Specifications Material: Aluminum 6061-T6 Finish: Black powder coat (White optional) Working Load Limit Information: Component Weight 7:1 Design Factor 10:1 Design Factor 12:1 Design Factor EB3082 Extension Bar 27 lb 1751 lb 1100 lb 917 lb (12.3 kg) (714.3 kg) (500.0 kg) (416.7 kg) 47.8”...
  • Página 16 AF3082-L Specifications Material: Aluminum 6061-T6 Finish: Black powder coat (White optional) Working Load Limit Information: Component Weight 7:1 Design Factor 10:1 Design Factor 12:1 Design Factor AF3082-L Array Frame 27 lb 1274 lb 892 lb 743 lb (12.3 kg) (579.2 kg) (405.5 kg) (337.9 kg) 37.0”...
  • Página 17 PB3082 Specifications Material Aluminum 6061-T6 Finish Black powder coat (White optional) Working Load Limit Information: Component Weight 7:1 Design Factor 10:1 Design Factor 12:1 Design Factor PB3082 Pull Back Bar 3 lb 434 lb 304 lb 253 lb (1.4 kg) (197.4 kg) 138.2 kg) (115.2 kg)
  • Página 18 This page was left blank intentionally.
  • Página 19 This page was left blank intentionally.
  • Página 20 (714) 754-6174 Customer Service FAX (714) 754-6173 World Wide Web: www.qscaudio.com E-mail: [email protected] [email protected] QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA ©2007 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.
  • Página 21 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 EE.UU. Número principal (714) 754-6175 Ventas y Comercialización (714) 957-7100 o línea sin costo (sólo para EE.UU.) (800) 854-4079 Servicio al cliente(714) 957-7150 o línea sin costo (sólo en EE.UU.) (800) 772-2834 Manual del usuario del sistema de altavoces serie WideLine-8 WL3082 altavoz de formación en línea de intervalo completo, color negro (WL3082-WH para color blanco) WL212-sw...

  • Página 22: Precauciones Importantes De Seguridad

    PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y bajo la supervisión de un ingeniero profesional con la debida licencia. ¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, las cajas, los transductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños.

  • Página 23: Introducción

    EB3082 y el bastidor adaptador AF8-10 de WideLine-8 a WideLine. Para mayor información sobre las opciones disponibles de suspensión, transporte y procesamiento de señales, visite el sitio web de QSC: http://www.qscaudio.com El elemento de formación en línea WL3082 utiliza dos excitadores de baja frecuencia de 8" y alta potencia, con imán de neodimio y bobina de voz de 2"...

  • Página 24: Introducción (Continuación) Wl212-Sw

    Introducción (continuación) WL212-sw El subwoofer WL212-sw extiende la capacidad de baja frecuencia del sistema a 32 Hz con una caja compacta de paso de banda de cuarto orden. Sus dos transductores de 12” con imán cerámico y bobina de voz de 4” proporcionan una Figura 2: Subwoofer WL212-sw capacidad de manejo de potencia continua de 1100 vatios.
  • Página 25 Introducción (continuación) ¡Utilice únicamente los orificios de grillete para la suspensión de la formación! Figura 4: Bastidor para formaciones AF3082-S 1- Orificios de grillete (aceptan grilletes de anclaje con pasador de tornillo de 5/8” (16 mm)) 2- Barra de soporte central 3- Placas de suspensión 4- Tornillo de retención del acollador para los acolladores del pasador de cierre esférico...

  • Página 26: Suspensión De La Formación Wideline

    Introducción (continuación) Figura 9: Adaptador para bastidores modelo AF8-10 de WideLine-8 a WideLine 1- Nudillos de conexión WideLine 2- Perno de retención del nudillo 3- Receptor de la articulación posterior para el altavoz WideLine 4- Articulaciones de conexión WideLine-8 5- Orificios para conexión de la placa de suspensión Suspensión de la formación WideLine-8 Reglas para la suspensión •El uso correcto de todos los herrajes y componentes de suspensión es imprescindible al suspender y desplegar sistemas de sonido.
  • Página 27 Para formaciones de 4 altavoces WL3082 o menos, acople entre sí el agrupamiento de cajas o prepare Figura 12: Detalle del modelo una formación previamente acoplada desde el carro de transporte. Observe que el logotipo de QSC en la WL3082 conectado al AF3082-L placa de entrada aparezca hacia arriba cuando la caja está...
  • Página 28 Observe que el logotipo de QSC en la placa de entrada deberá estar hacia arriba cuando la caja se orienta correctamente. Durante el montaje, asegúrese de que sus ángulos de abocinado sean los deseados.

  • Página 29: Suspensión De La Formación Wideline-8 Barra De Retirada

    Suspensión de la formación WideLine-8 Figura 13: Barra de retirada PB3082 debajo de un Barra de retirada altavoz WL3082 conectado a un bastidor AF3082-S. Para usar la barra de retirada, conéctela a las placas de suspensión de la caja inferior usando uno de los conjuntos inferiores de orificios de ajuste del ángulo de abocinado.
  • Página 30 Si se construyen formaciones más grandes, se recomienda primero montar unidades de cuatro cajas y luego montar la formación final uniendo las cuatro unidades de cajas entre sí. Observe que el logotipo de QSC en la placa de entrada quedará hacia arriba cuando la caja está orientada correctamente.
  • Página 31 Figura 20: Inclinación de 0° del modelo WL3082 sobre el modelo WL212-sw Configuraciones apiladas en el suelo La caja del altavoz WL212-sw tiene patas de caucho en la parte inferior, lo cual permite utilizar la caja misma para aplicaciones de apilado en el suelo. Las cavidades coincidentes en la superficie superior de la caja facilitan el apilado de un altavoz WL212-sw...

  • Página 32: Conexiones Del Modelo Wl3082

    Conexiones del modelo WL3082 Los conectores de entrada del subwoofer WL3082 son un Tabla 2: Salida de patillas de los conectores del par de dispositivos Neutrik NL8 cableados en paralelo. subwoofer WL3082 Consulte la tabla 2 o la salida de patillas en la placa de entrada del altavoz WL3082 (en la parte posterior de la Conexión PATILLA...

  • Página 33: Especificaciones Del Modelo Wl3082

    Especificaciones del modelo WL3082 Respuesta de frecuencias: 68 - 18,000 Hz (+/- 3 dB) Intervalo de frecuencias: 62 - 20,000 Hz (+/- 10 dB) SPL máximo (continuo/pico): HF: 127/133 dB LF: 122/128 dB Cobertura nominal (-6 dB incluida): Horizontal: 140 grados (500 Hz a 3.2 kHz) Vertical: depende del ángulo de abocinado acumulativo Transductores: Alta frecuencia:...

  • Página 34: Especificaciones Del Modelo Wl212-Sw

    Especificaciones del modelo WL212-sw Respuesta de frecuencias: 40 - 100 Hz (+/- 3 dB) Intervalo de frecuencias: 32 - 107 Hz (- 10 dB) SPL máximo (continuo/pico): 129 dB/135 dB Transductor: 1100W, woofer doble de 12 pulgadas, bobina de voz de 4 pulgadas, conjunto de imán cerámico Frecuencia de cruce recomendada: 30 - 85 Hz...

  • Página 35: Especificaciones Del Modelo Eb3082

    Especificaciones del modelo EB3082 Material: Aluminio 6061-T6 Acabado: Capa de polvo negro (blanco opcional) Información sobre el límite de la carga de trabajo: Componente Peso Factor de diseño 7:1 Factor de diseño 10:1 Factor de diseño 12:1 Barra de extensión EB3082 27 lb 1751 lb 1100 lb...

  • Página 36: Especificaciones Del Modelo Af3082-L

    Especificaciones del modelo AF3082-L Material: Aluminio 6061-T6 Acabado: Capa de polvo negro (blanco opcional) Información sobre el límite de la carga de trabajo: Componente Peso Factor de diseño 7:1 Factor de diseño 10:1 Factor de diseño 12:1 Bastidor para formaciones 27 lb 1274 lb 892 lb...

  • Página 37: Especificaciones Del Modelo Pb3082

    Especificaciones del modelo PB3082 Material: Aluminio 6061-T6 Acabado: Capa de polvo negro (blanco opcional) Información sobre el límite de la carga de trabajo: Componente Peso Factor de diseño 7:1 Factor de diseño 10:1 Factor de diseño 12:1 Barra de retirada PB3082 3 lb 434 lb 304 lb...
  • Página 38 Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.
  • Página 39 Esta página se ha dejado intencionalmente en blanco.

  • Página 40: Cómo Ponerse En Contacto Con Qsc Audio Products

    (714) 754-6173 World Wide Web: www.qscaudio.com Dirección electrónica: [email protected] [email protected] QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU. ©2007 “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.
  • Página 41 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626 Téléphone (standard) (714) 754-6175 Ventes et Marketing (714) 957-7100 ou (800) 854-4079 (numéro vert valable aux États-Unis seulement) Service clientèle(714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834 Manuel d'utilisation du système de haut-parleurs série WideLine-8 WL3082 haut-parleur linéaire pleine gamme, noir (WL3082-WH pour modèle blanc) WL212-sw...

  • Página 42: Consignes Importantes De Sécurité

    QSC Audio Products – Garantie limitée de 3 ans QSC Audio Products, LLC (« QSC ») garantit que ses produits sont dépourvus de tout vice de fabrication et/ou de matériel pendant une période de trois (3) ans à partir de la date de vente et remplacera les pièces défectueuses et réparera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le défaut survient dans des conditions normales d'installation et d'utilisation - à...
  • Página 43 WideLine-8/WideLine AF8-10. Pour plus d'informations sur les options de suspension, transport et traitement de signal disponibles, allez sur le site Web QSC : http://www.qscaudio.com Le haut-parleur linéaire WL3082 utilise deux étages d'attaque basse fréquence de 20 cm, avec bobine de 5 cm et aimant en néodyme ultra-puissant dans une configuration 2,5.
  • Página 44 Introduction (suite) WL212-sw Le caisson d'extrêmes graves WL212- sw étend la capacité basses fréquences du système à 32 Hz avec une enceinte compacte à bande passante du quatrième ordre. Ses deux transducteurs de 30,5 cm à bobine de Figure 2 : Caisson d'extrêmes graves WL212-sw 10 cm et aimant en céramique procurent 1- Pattes de suspension avant une capacité...
  • Página 45 Introduction (suite) Utiliser uniquement les trous à manille pour la suspension de la ligne de haut-parleurs ! Figure 4 : Cadre de ligne AF3082-S 1- Trous à manille (pour manille à ancre de 16 mm à chevilles à vis) 2- Barre de soutien centrale 3- Plaques de suspension 4- Vis de fixation de cordon de goupilles verrouillées par bille 5- Trous de fixation de plaque de suspension...

  • Página 46: Suspension De Ligne Wideline

    Introduction (suite) Figure 9 : Cadre adaptateur WideLine-8/WideLine AF8-10 1- Charnières de fixation WideLine 2- Boulon de fixation de charnière 3- Récepteur de patte de suspension arrière pour haut-parleur WideLine 4- Pattes de fixation WideLine-8 5- Trous de fixation de plaque de suspension Suspension de ligne WideLine-8 Règles de suspension •L'utilisation correcte de tout le matériel et composants de suspension est cruciale à...
  • Página 47 Pour les lignes comportant 4 WL3082 ou moins, attacher ensemble la série d'enceintes ou préparer Figure 12 : Détail de WL3082 une ligne d'enceintes préattachées à partir du chariot de transport. Le logo QSC qui apparaît sur la attaché à AF3082-L plaque d'entrée se trouvera en haut à...
  • Página 48 Suspension du WL212-sw sous AF3082-S ou AF3082-L L'ensemble de l'orientation du produit doit être appréhendée par l'arrière de l'enceinte. Le logo QSC qui apparaît sur la plaque d'entrée se trouvera en haut à droite lorsque l'enceinte est correctement orientée. Abaisser le cadre de ligne sur le caisson d'extrêmes graves, aligner les trous appropriés des pattes de suspension et du cadre, insérer à...

  • Página 49: Suspension De Ligne Wideline-8 Barre De Rétraction

    Suspension de ligne WideLine-8 Barre de rétraction Figure 13 : PB3082 sous WL3082 attaché à AF3082-S Pour utiliser la barre de rétraction, l'attacher aux plaques de suspension en bas de l'enceinte en utilisant l'un des deux jeux inférieurs de trous d'ajustement d'angle d'ébrasement.
  • Página 50 4 enceintes les uns aux autres. Le logo QSC qui apparaît sur la plaque d'entrée se trouvera en haut à droite lorsque l'enceinte est correctement orientée. Durant l'assemblage, s'assurer que les angles d'ébrasement sont adéquats.
  • Página 51 Figure 20 : Inclinaison de WL3082 de 0° sur WL212-sw Configurations en pile au sol L'enceinte WL212-sw a des pieds en caoutchouc qui permettent de la poser par terre en vue de montages d'enceintes en pile. Les renfoncements sur le dessus de l'enceinte facilitent l'empilage des WL212-sw.
  • Página 52 Branchements du WL3082 Les connecteurs d'entrée des WL3082 se résument à une Tableau 2 : Affectation des broches du connecteur paire de NL8 Neutrik branchés en parallèle. Pour le WL3082 descriptif des entrées de la plaque d'entrées de WL3082, voir le tableau (au dos de l'enceinte). Branchement BROCHE Passage...
  • Página 53 Caractéristiques techniques du WL3082 Réponse en fréquence : 68 à 18 000 Hz (±3 dB) Plage de fréquence : 62 à 20 000 Hz (-10 dB) Niveau sonore maximum (continu/pointe) : HF : 127/133 dB LF : 122/128 dB Couverture nominale (-6 dB inclus) : Horizontale : 140 degrés (500 Hz à...
  • Página 54 Caractéristiques techniques du WL212-sw Réponse en fréquence : 40 à 100 Hz (±3 dB) Plage de fréquence : 32 à 107 Hz (-10 dB) Niveau sonore maximum (continu/pointe) : 129 dB/135 dB Transducteur : Haut-parleur de graves 1 100 W, 30,5 cm, bobine de 10 cm, aimant en céramique Fréquence de filtre passif recommandée : 30 à...
  • Página 55 Caractéristiques techniques de l'EB3082 Matériau : Aluminium 6061-T6 Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option) Informations de charge utile : Composant Poids Coefficient de sécurité 7:1 Coefficient de sécurité 10:1 Coefficient de sécurité 12:1 Barre d'extension EB3082 27 lb 1751 lb 1100 lb 917 lb...
  • Página 56 Caractéristiques techniques de l'AF3082-L Matériau : Aluminium 6061-T6 Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option) Informations de charge utile : Coefficient de Coefficient de Coefficient de sécurité Composant Poids sécurité 7:1 sécurité 10:1 12:1 Cadre de ligne AF3082-L 27 lb 1274 lb 892 lb...
  • Página 57 Caractéristiques techniques de la PB3082 Matériau : Aluminium 6061-T6 Finition : Revêtement en poudre noir (blanc en option) Informations de charge utile : Composant Poids Coefficient de sécurité 7:1 Coefficient de sécurité 10:1 Coefficient de sécurité 12:1 Barre de rétraction PB3082 3 lb 434 lb 304 lb...
  • Página 58 Page vierge...
  • Página 59 Page vierge...
  • Página 60 Service clientèle TÉLÉCOPIEUR (714) 754-6173 Site Web : www.qscaudio.com E-mail : [email protected] [email protected] QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, CA 92626 États-Unis ©2007 QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office.
  • Página 61 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA Zentrale +1 (714) 754-6175 Verkauf und Marketing +1 (714) 957-7100 oder gebührenfrei (nur in den USA) (800) 854-4079 Kundendienst+1 (714) 957-7150 oder gebührenfrei (nur in den USA) +1 (800) 772-2834 Benutzerhandbuch für das Lautsprechersystem der Serie WideLine-8 WL3082 Line Array-Vollbereichslautsprecher, schwarz (Ausführung in weiß...

  • Página 62: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    Beschränkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products, LLC ("QSC") gewährleistet, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Kaufdatum keine Material- und/oder Ausführungsfehler aufweisen werden, und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgestörter Produkte gemäß...
  • Página 63 AF3082-S, dem großen Array-Rahmen AF3082-L, der Pullback-Schiene PB3082, der Verlängerungsschiene EB3082 und dem WideLine-8 auf WideLine-Adapterrahmen AF8-10. Weitere Informationen zu den verfügbaren Optionen für Aufhängung, Transport und Signalverarbeitung finden Sie auf der QSC-Website unter http://www.qscaudio.com Das Line Array-Element WL3082 ist mit zwei hochleistungsfähigen 8-Zoll-Niederfrequenztreibern mit Neodymmagneten und 2-Zoll- Schwingspulen in einer Zweieinhalb-Wege-Konfiguration ausgestattet.
  • Página 64 Einführung (Fortsetzung) WL212-sw Die Tieftonwiedergabe des Systems wird mit dem Subwoofer WL212-sw in einem kompakten Bandpass-Gehäuse vierter Ordnung auf 32 Hz erweitert. Seine zwei 12- Zoll-Wandler mit Keramikmagnet und 4-Zoll- Schwingspule ermöglichen eine Abbildung 2: Subwoofer WL212-sw kontinuierliche Belastbarkeit von 1100 Watt. 1- Vordere Aufhängungsverbindungen Viele Benutzer von Line Array-Systemen sind 2- Hintere Aufhängungsverbindungen...
  • Página 65 Einführung (Fortsetzung) Arrays dürfen nur unter Verwendung der Schäkellöcher aufgehängt werden! Abbildung 4: Array-Rahmen AF3082-S 1- Schäkellöcher (zur Aufnahme von 5/8-Zoll- (16-mm-) Schraubschäkeln) 2- Mittlere Stützschiene 3- Aufhängungsplatten 4- Leinensicherungsschraube für Kugelsperrbolzenleine 5- Befestigungslöcher, Aufhängungsplatte 6- Kugelsperrbolzen mit Leinen Abbildung 5: Pullback-Schiene PB3082 1- Schäkelloch (zur Aufnahme von 5/8-Zoll- (16-mm-) Schraubschäkeln) 2- Befestigungslöcher, Aufhängungsplatte 3- Kugelsperrbolzen mit Leinen...
  • Página 66 Einführung (Fortsetzung) Abbildung 9: AF8-10 WideLine-8 auf WideLine Adapterrahmen 1- WideLine-Befestigungsgelenke 2- Gelenksicherungsbolzen 3- Rückseitige Verbindungsaufnahme für WideLine-Lautsprecher 4- WideLine-8-Befestigungsverbindungen 5- Befestigungslöcher, Aufhängungsplatte Aufhängen des WideLine-8-Arrays Vorschriftsmäßiges Aufhängen •Sowohl beim Aufhängen als auch beim Einsatz von Sound-Systemen ist die vorschriftsmäßige Verwendung aller Flugbefestigungsteile und - komponenten unbedingt erforderlich.
  • Página 67 (3985 lb) (3321 lb) Befestigungsteil 1- Daten auf der Website von QSC Audio verfügbar. Bitte besuchen Sie http://www.qscaudio.com. 2- Betriebslastgrenzwerte sind pro im Doppelscherverfahren belastetem Befestigungsteil angegeben. Die Daten dienen nur zur Information. Befestigung des WL3082 am Array-Rahmen Vor Beginn jeder Installation sollte Ihr Systemdesigner das Array und die geeigneten Spreizwinkel mit EASE Focus (Array-Berechnungsprogramm) von QSC konfigurieren.
  • Página 68 Arrays empfiehlt es sich, zuerst Einheiten von jeweils vier Gehäusen zusammenzubauen und anschließend das Array durch Aneinanderfügen dieser Einheiten zu errichten. (Das im Eingangsfeld befindliche QSC-Logo zeigt bei ordnungsgemäßer Gehäuseorientierung mit der richtigen Seite nach oben.) Achten Sie während des Zusammenbaus darauf, dass die gewünschten Spreizwinkel eingehalten werden.
  • Página 69 Aufhängen des WideLine-8-Arrays Pullback-Schiene Abbildung 13: PB3082 unter WL3082, an AF3082-S befestigt. Befestigen Sie die Pullback-Schiene unten an den Aufhängungsplatten des Gehäuses. Verwenden Sie dazu eine der unteren Reihen der Spreizwinkel-Einstelllöcher. Richten Sie die Löcher der Pullback- Schiene mit denen der Aufhängungsplatte aus und führen Sie die Kugelsperrbolzen ganz ein.
  • Página 70 Montage von großen Arrays empfiehlt es sich, zuerst Einheiten von jeweils vier Gehäusen zusammenzubauen und anschließend das Array durch Aneinanderfügen dieser Einheiten zu errichten. Das im Eingangsfeld befindliche QSC-Logo ist bei ordnungsgemäßer Gehäuseorientierung richtig ausgerichtet. Achten Sie während des Zusammenbaus darauf, dass die gewünschten Spreizwinkel eingehalten werden.
  • Página 71 Abbildung 20: 0° Neigung WL3082 auf WL212-sw Bodenstapelkonfigurationen Das Gehäuse WL212-sw ist mit Gummifüßen versehen, wodurch das Gehäuse selbst auf dem Boden gestapelt werden kann. Passende Vertiefungen oben am Gehäuse sorgen für ein sicheres Stapeln eines WL212-sw auf einem anderen. Die Aufhängungsverbindungen sind so ausgelegt, dass beim Befestigen von Gehäusen WL3082 am WL212-...
  • Página 72 WL3082-Anschlüsse Die WL3082-Eingangsanschlüsse sind ein parallel Tabelle 2: Stiftbelegung des WL3082-Anschlusses verdrahtetes Neutrik NL8-Paar Siehe Tabelle 2 oder die Stiftbelegung am WL3082-Eingangsfeld (an der Anschluss Gehäuserückseite). durchgehend durchgehend Der Lautsprecher WL3082 ist nicht mit einem Crossover-Netzwerk ausgerüstet. Die gesamte Rechter Niederfrequenzwandler + (16 Ohm) Signalverarbeitung muss abgeschlossen sein, bevor der Audioleistungsanschluss mit dem Rechter Niederfrequenzwandler - (16 Ohm)
  • Página 73 WL3082 – Technische Daten Frequenzgang: 68 - 18.000 Hz (+/- 3 dB) Frequenzbereich: 62 - 20.000 Hz (-10 dB) Maximaler SPL (kontinuierlich/Spitze): HF: 127/133 dB LF: 122/128 dB Nennabstrahlung (einschließl. -6 dB): Horizontal: 140° (500 Hz bis 3,2 kHz)Vertikal: abhängig von gesamtem Spreizwinkel Wandler: Hochfrequenz: Einzelwandlerbaugruppe mit 85-W-, 16-Ohm-, 1,4-Zoll-Ausgang, 3-Zoll-Kompositpolyimid-...
  • Página 74 WL212-sw – Technische Daten Frequenzgang: 40 - 100 Hz (+/- 3 dB) Frequenzbereich: 32 - 107 Hz (-10 dB) Maximaler SPL (kontinuierlich/Spitze): 129 dB/135 dB Wandler: 1100-W-, 12-Ohm-, Doppel-12-Zoll-Woofer, 4-Zoll-Schwingspule, Keramikmagnetbaugruppe Empfohlener Crossover-Frequenzbereich: 30 - 85 Hz Eingangsempfindlichkeit: 99 dB Gewicht: Netto: 49,4 kg (109 lb) Versandgewicht: 56,7 kg (125 lb)
  • Página 75 EB3082 – Technische Daten Material: Aluminium 6061-T6 Oberflächenausführung: schwarze Pulverbeschichtung (weiß optional) Betriebslastgrenzwerte: Komponente Gewicht 7:1 Sicherheitsfaktor 10:1 Sicherheitsfaktor 12:1 Sicherheitsfaktor Verlängerungsschiene EB3082 12,3 kg 714,3 kg 500 kg 416,7 kg (27 lb) (1751 lb) (1100 lb) (917 lb) 47,8 Zoll (1213 mm) 1,4 Zoll (34 mm)
  • Página 76 AF3082-L – Technische Daten Material: Aluminium 6061-T6 Oberflächenausführung: schwarze Pulverbeschichtung (weiß optional) Betriebslastgrenzwerte: Komponente Gewicht 7:1 Sicherheitsfaktor 10:1 Sicherheitsfaktor 12:1 Sicherheitsfaktor Array-Rahmen AF3082-L 12,3 kg 579,2 kg 405,5 kg 337,9 kg (27 lb) (1274 lb) (892 lb) (743 lb) 37,0 Zoll (940 mm) 21,7 Zoll (551 mm)
  • Página 77 PB3082 – Technische Daten Material: Aluminium 6061-T6 Oberflächenausführung: schwarze Pulverbeschichtung (weiß optional) Betriebslastgrenzwerte: Komponente Gewicht 7:1 Sicherheitsfaktor 10:1 Sicherheitsfaktor 12:1 Sicherheitsfaktor Pullback-Schiene PB3082 1,4 kg 197,4 kg 138,2 kg 115,2 kg (3 lb) (434 lb) (304 lb) (253 lb) 21,7 Zoll (551 mm) 20,0 Zoll (508 mm)
  • Página 78 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Página 79 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
  • Página 80 Verkauf und Marketing FAX +1 (714) 754-6174 Kundendienst FAX +1 (714) 754-6173 Internet: www.qscaudio.com E-Mail: [email protected] [email protected] QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626, USA ©2007 „QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markenamt angemeldet.
  • Página 81 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA 主要号码 (714) 754-6175 销售和市场部门 (714) 957-7100 或免费电话 （仅限美国）(800) 854-4079 客服 (714) 957-7150，或免费电话 （仅限美国）(800) 772-2834 WideLine-8 系列扬声器系统用户手册 WL3082 全幅线性阵列扬声器，黑色 （WL3082-WH 为白色） WL212-sw 亚低音线性阵列扬声器，黑色 （WL212-sw-WH 为白色） AF3082-S WideLine8 小型阵列架，黑色 （AF3082-S-WH 为白色） AF3082-L WideLine8 大型阵列架，黑色 （AF3082-L-WH 为白色） PB3082 回拉杆，黑色...
  • Página 82 警告！ 放置、安装、装配或悬挂扬声器产品前，检查所有硬件、悬架、搁柜、变频器、支架和相关设备有无损坏。任何额定部件的缺失、 腐蚀、变形或未装载都可能大大降低安装、放置或阵列的强度。以上任何情况都会严重降低安装的安全性，一经发现应立即更正。 仅限使用符合额定加载条件安装并可应付可能的短期突发超载的硬件。切勿超过硬件或设备的额定值。 关于物理设备的安装，请咨询经认证的专业工程师。确保理解并遵循所有当地、州和国家关于悬挂设备安全和操作的规定。 保修 （仅限美国；其它国家，请联系您的经销商或分销商） 免责声明 QSC Audio Products, LLC 对于因疏忽或不适当的安装和 / 或使用本扬声器产品而对放大器或任何其它设备所造 成的任何损坏不承担任何责任。 QSC Audio Products 3 年有限质保协议 QSC Audio Products, LLC ( “QSC”) 担保其产品自销售之日起三年内不会发生材料或制造工艺缺陷；若在正常 安装和使用条件下发生的损坏，QSC 将按照本质保协议更换有缺陷的零件和维修故障产品 – 但您要将产品送回 我们的工厂或任一授权维修点，预付运费并附带购买证明 （即销售收据）复印件。 此质保协议规定，退回的产 品必须经我们检查断定存在制造缺陷。 本质保不适用于任何因误用、疏忽、意外、不正确安装，或日期编码被去 掉或破损的产品。QSC 不对意外和 / 或间接发生的损害承担责任。 此质保赋予您特定的法律权力。此有限质保在...
  • Página 83 简介 WideLine-8 为高性能线性阵列系统，用于便携和固定安装声音增强。当前的 WideLine-8 系列包括 WL3082 线性 阵列元件、WL212-sw 亚低音扬声器、AF3082-S 小型阵列架、AF3082-L 大型阵列架、PB3082 回拉杆、EB3082 接 长杆，以及 AF8-10 WideLine-8 到 WideLine 适配器机架。要了解关于悬吊、运送和信号处理选项的更多信息， 请访问 QSC 网站：http://www.qscaudio.com WL3082 线性阵列元件使用两个高功率、钕磁铁，2" 音圈，2.5 分频配置的 8" 低频驱动器。虽然两个低音扬声 器都产生低频，但是只有一个可以覆盖中距离，这样在分频区域中可以获得更好的水平方向性控制。借助 3.0" 音圈以及钕磁铁钛隔膜压缩驱动器，所输出的高频质量好，清晰度高。压缩驱动器安装在获得专利的多孔衍射波 导上，该波导可提供极宽的水平覆盖范围 140? 。因此系统几乎不需要侧面或中央填充扬声器，而且在整个听音 区域都可获得真实的立体映象。 WL3082 阵列的低频能力可以扩展到 62Hz (-10 dB) ；足以满足对于演讲 / 声乐以及音乐节目的需要。如果节目...
  • Página 84 简介 （续） WL212-sw WL212-sw 亚低音扬声器将系统的 低频能力扩展到 32 Hz，带有紧 凑型四阶带通箱。通过两个陶瓷 磁铁、4” 音圈、12” 变频器使 其具有 1100 瓦的连续功率处理 能力。 图 2：WL212-sw 亚低音扬声器 1- 前悬吊连接 线性阵列系统的许多用户都已发 现以阵列悬吊亚低音扬声器的声 2- 后悬吊连接 音效果非常出色。而且，许多地 3- 端口 方因空间狭小无法进行地面安 4- 把手 装。故此，WL212-sw 包括悬吊五 金件，带有精心选择的适宜悬吊 5- 带系索安全插销 附件，可以将亚低音扬声器悬挂 6- 亚低音扬声器脚凹槽 安装在 WL3082 阵列顶部或后 7- 连接滑块旋钮...
  • Página 85 简介 （续） 对于阵列悬空只能使用钩 环孔！ 图 4：AF3082-S 阵列架 1- 钩环孔 （接入 5/8" (16 mm) 螺纹销锚钩环） 2- 中央支撑杆 3- 悬吊板 4- 安全插销系索的系索固定螺丝 5- 悬吊板连接孔 6- 带系索安全插销 图 5：PB3082 回拉杆 1- 钩环孔 （接入 5/8" (16 mm) 螺纹销锚钩环） 2- 悬吊板连接孔 3- 带系索安全插销 4- 安全插销系索的系索固定螺丝 图...
  • Página 86 简介 （续） 图 9：AF8-10 WideLine-8 到 WideLine 适配器机架 1- WideLine 连接关节 2- 关节固定螺栓 3- WideLine 扬声器后部连接接收器 4- WideLine-8 连接件 5- 悬吊板连接孔 悬吊 WideLine-8 阵列 悬挂要求 为了确保声音系统悬吊和布置的效果，请正确使用悬吊五金件以及组件。 务必预先计算悬空负载后再进行安装以确保不超出悬空组件和五金件各自的负载极限。 研究当地的法律、法规充分了解悬空设备所在场所的悬空负载要求。 对于阵列悬空只能使用钩环孔。 一定要确保用来支持悬空负载的结构部件的完好性。隐藏性结构部件可能具有隐藏性结构不足。 请咨询专业的声音系统安装认证机械或结构工程师对连到建筑物或结构上的所有附件进行检查、确认、批准。 切勿想当然－业主或第三方提供的悬空附着点可能达不到悬空负载要求。 请让专业的索具装配人士将设备吊装、定位、连接到支撑结构。 吊装前一定要对所有的组件进行检查 （机罩、悬空支架、销钉、支架、螺栓、螺母、吊索、钩环等等） ，看有无 裂痕、磨损、变形、腐蚀、缺失、松动或带有可能降低组件强度的部件损坏。如果发现部件磨损、损坏或可能有 瑕疵，请用相应负载的新部件进行更换。 冲击负载 负载移动或停止时，其静态重量会增大。突然移动可能会使静态重量增大数倍。这种静态重量的增大情况称为 “冲击 负载”...
  • Página 87 5693 lb 3985 lb 3321 lb 3/4” 固定件 (2587.8 kg) (1811.4 kg) (1509.5 kg) 1- 数据请参见 QSC Audio 的网站。请访问 http://www.qscaudio.com 2- 工作负载极限由双剪力负载的紧固件确定。本数据仅供参考。 连接 WL3082 到阵列架 进行安装前务必让系统设计师使用相应的张开角通过 QSC 的 EASE Focus （阵列计 算器）对阵列进行配置。产品的所有朝向均是从机罩后部看到的情况。 1. 使用 5/8” (16 mm) 的螺纹销锚钩环以及相应的吊索、缆绳等将阵列架连到悬挂结 构上。 2. 对于 4 个以下的 WL3082 阵列，将机罩通过销钉连接在一起，或者在运送推车上...
  • Página 88 悬吊 WideLine-8 阵列 图 15：WL212-sw 连接到 AF3082-S。 将 WL212-sw 悬吊在 AF3082-S 或 AF3082-L 下方 产品的所有朝向均是从机罩后部看到的情况。如果机罩朝向无误的话，输 入板上的 QSC 标志应正面朝上。 1. 将阵列架向下放到亚低音扬声器上，对齐悬吊连接和机架上的对应孔，完 全插入安全销，确定所有销子正确锁定。在阵列架上，用中央孔连接亚低 音扬声器的后部连接 （标记为 0°） 。 2. 使用 5/8” (16 mm) 的螺纹销锚钩环以及相应的吊索、缆绳等将 AF3082- S 或 AF3082-L 阵列架连到悬挂结构上。 注意！从阵列架悬吊亚低音扬声器时，不能使用 +5° 和 -5° 位...
  • Página 89 悬吊 WideLine-8 阵列 回拉杆 图 13：连接到 AF3082-S 的 WL3082 下面的 PB3082。 要使用回拉杆，用下面的一组张开角调整孔将它连到机罩 底部的悬吊板上。对齐回拉杆的孔与悬吊板的孔，插好安 全销。确定销子锁好。用 5/8” (16 mm) 螺纹销锚钩环按 照使用钩环的要求将它连接到回拉杆。 注意：所有五金件 / 组件都必须达到负责悬挂的专业工 程师所确定的额定负载。 注意：也可使用 PB3082 来悬吊小型阵列 WL3082 机 罩。详细说明请见第 10 页。 接长杆 如果需要，可以移动接长杆悬吊板，方法是：取下两个 3/ 4" 安装螺栓，移动到选定安装位置后重新连接。紧固扭距 为 100 lb-ft (135.6 N-m) ，Ease-Focus 软件重心计算器 可以提供一个合适的点获得需要的下倾角。...
  • Página 90 挂在 PB3082 回拉杆上！ 图 19 ： 使用两个 PB3082 回拉杆最多悬挂 8 个 1- 对于 4 个以下的 WL3082 阵列，将机罩通过销钉连接在一起， WL3082 扬声器。 或者在运送推车上准备预先销连在一起的阵列。构建大型阵列时， 建议首先组装 4 个机罩单元，然后将四个机罩一个接一个连起来以 组装最终阵列。注意：如果机罩朝向无误的话，输入板上的 QSC 标 志应正面朝上。在安装期间，确保正确使用张开角。 2- 用销钉将一个 PB3082 连接到顶部 WL3082 的前悬吊板连接孔。 确定销子锁好。 3- 将一个 5/8” (16 mm) 螺纹销锚钩环连接到回拉杆的提升用中 心钩环孔。...
  • Página 91 图 20：0° 倾斜 WL3082 在 WL212-sw 地面堆放配置 WL212-sw 机罩底部装有橡胶 脚，这使机罩可以直接进行地 面堆放应用。机罩上表面的匹 配凹槽可保证安全堆放 WL212-sw。 悬吊连接的设计容许在连接 WL3082 机罩到 WL212-sw 时 可以上 / 下倾斜。 调整范围为 -10° 到 +10° 。 图 21：-10° 倾斜 WL3082 在 WL212-sw 上 注意：连接滑块和销子位置决定机罩之间 的张开角。 注意：地面堆放多个 WL212-sw 机罩时，悬 吊安全比连接阵列重要。 图 22：+10° 倾斜 WL3082 在 WL212-sw 上...
  • Página 92 WL3082 连接 WL3082 输入接头为一对平行布线的 Neutrik 表 2：WL3082 接头引脚 NL8。参见表 2 或 WL3082 输入板上的插脚引线 （在机罩后面） 。 引 连接 脚 WL3082 扬声器没有配备分频网络。所有的 通过 信号都必须在将音频功率接入扬声器之前 通过 处理完成。勿将全幅声音接到高频变频器， 否则可能会造成损坏！ 右低频变频器 + （16 欧姆） 右低频变频器 - （16 欧姆） 左低频变频器 + （16 欧姆） 左低频变频器 - （16 欧姆） 高频变频器...
  • Página 93 WL3082 规格 频率响应： 68 - 18,000 Hz (+/- 3 dB) 频率范围： 62 - 20,000 Hz (-10 dB) 最大 SPL （连续 / 峰值） ： HF: 127/133 dB LF: 122/128 dB 标称覆盖范围 （包括 -6dB） ： 水平：140 度 （500Hz - 3.2kHz） 垂直：取决于累计张开角 变频器： 高频：...
  • Página 94 WL212-sw 规格 频率响应： 40 - 100 Hz (+/- 3 dB) 频率范围： 32 - 107 Hz (-10 dB) 最大 SPL （连续 / 峰值） ： 129 dB/135 dB 变频器： 1100W，双 12 英寸低音扬声器，4 英寸音圈，陶瓷磁铁组 建议分频频率： 30 - 85 Hz 输入灵敏度： 99 dB 重量： 净重：109 lb (49.4 kg)装运：125 lb (56.7 kg) 机罩：...
  • Página 95 EB3082 规格 材料 ： 铝 6061-T6 漆面： 黑漆面 （白色可选） 工作负载极限信息： 组件 重量 7:1 设计要素 10:1 设计要素 12:1 设计要素 EB3082 接长杆 27 lb 1751 lb 1100 lb 917 lb (12.3 kg) (714.3 kg) (500.0 kg) (416.7 kg) 47.8” 1.4” 4” 6.8” (102mm) (172mm) 4”...
  • Página 96 AF3082-L 规格 材料 铝 6061-T6 漆面： 黑漆面 （白色可选） 工作负载极限信息： 组件 重量 7:1 设计要素 10:1 设计要素 12:1 设计要素 AF3082-L 阵列架 27 lb 1274 lb 892 lb 743 lb (12.3 kg) (579.2 kg) (405.5 kg) (337.9 kg) 37.0” 21.7” (551mm) 20.4” 4” (102mm)
  • Página 97 PB3082 规格 材料 铝 6061-T6 漆面： 黑漆面 （白色可选） 工作负载极限信息： 组件 重量 7:1 设计要素 10:1 设计要素 12:1 设计要素 PB3082 回拉杆 3 lb 434 lb 304 lb 253 lb (1.4 kg) (197.4 kg) (138.2 kg) (115.2 kg) 21.7” (551mm) 20.0” (508mm) 1.0” (25mm) 3 x ? 0.8”...
  • Página 98 本页为故意留空。...
  • Página 99 本页为故意留空。...

  • Página 100: 联系 Qsc Audio Products

    销售和市场部门 (714) 957-7100，或免费电话 （仅限美国国内）(800) 854-4079 客服 (714) 957-7150，或免费电话 （仅限美国）(800) 772-2834 传真： 销售与市场部门传真 (714) 754-6174 客服传真 (714) 754-6173 网址： www.qscaudio.com 电子邮件： [email protected] [email protected] QSC Audio Products, LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 © 2007 “QSC” 和 QSC 标志已在美国 专利和商标管理局注册。...

Este manual también es adecuado para:

Wideline-8 wl3082Wideline-8 wl212-sw

Tabla de contenido