Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HPR Series Powered Loudspeaker Products
User Manual
HPR122i
HPR152i
HPR153i
HPR151i
HPR181i
*TD-000234-00*
RM-000008-GPrev B (TD-000234-00 rev.C)
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number (714) 754-6175 or toll free (USA only) (800) 854-4079
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834
Manual del usuario
12-inch two-way
15-inch two-way
15-inch three-way
15-inch subwoofer
18-inch subwoofer
Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch
用户手册
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QSC HPR Serie
Resumen de contenidos para QSC HPR Serie
- Página 1 1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA Main Number (714) 754-6175 or toll free (USA only) (800) 854-4079 Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) (800) 772-2834 HPR Series Powered Loudspeaker Products 用户手册 User Manual Manual del usuario Manuel d'utilisation Benutzerhandbuch HPR122i 12-inch two-way...
- Página 2 18- HPR152i WARNING! Do not use a loudspeaker support pole longer than 26” (660mm) when supported by QSC’s HPR151i or HPR181i subwoofer. 19- HPR122i WARNING! Do not use a loudspeaker support pole longer than 31” (787mm) when supported by QSC’s HPR151i or HPR181i subwoofer.
- Página 3 Introduction Congratulations and thank you for your purchase of this professional, powered loudspeaker product. To get the most from your investment, we recommend you review all the information provided in this User Manual. The HPR self-powered loudspeakers provide excellent sound quality, durable construction and clean, efficient, on-board amplification. Amplifi- ers are matched to the drivers with active equalization and precise crossover control.
- Página 4 HPR153i Features 1- Power Amplifier 4- Slip-resistant Feet 2- Handles 5- Rigging Points 3- Grill HPR151i Features HPR181i Features 1- Pole Cup 4- Power Amplifier 2- Handles 5- Slip-resistant Feet 3- Grill 6- Casters (HPR181W only)
- Página 5 Full Range Amplifier Detail 1- Input and Output Connector(s) 2- Gain Control 3- Power, Signal, and Clip LED Indicators 4- Front LED Switch 5- 100 Hz Low-Cut Filter Switch 6- Power Switch 7- Circuit Breaker 8- Serial Number Plate 9- Latching IEC Power Inlet Subwoofer Amplifier Detail 1- Input and Output Connector(s) 2- Gain Control...
- Página 6 Installation Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed, or non-load rated component could significantly reduce the strength of the installation or placement. Any such condition severely reduces the safety of the installation and should be immediately corrected.
- Página 7 Additionally, air leaks resulting from missing hardware will degrade the loudspeaker’s performance. Use only QSC’s M10 forged shoulder eye bolts. Contact QSC Technical Services department for complete information. Cooling This is a self-powered loudspeaker containing an internal power amplifier Pickpoints on the that produces heat.
-
Página 8: Ac Mains Disconnection
HPRi loudspeaker cord. If the QSC-supplied cord becomes lost or damaged, a replacement 18 gauge IEC power cord may be used. However, the latching system will only function with a V-LOCK power cord available from QSC Audio Products. -
Página 9: Input Connections
Input Connections Full-range loudspeaker’s Input Full-range models have one female XLR line-level input marked (IN) and Output (OUT) Connectors FULL RANGE LINE IN. Subwoofers have a second set of connectors, one for the left channel’s audio and one for the right channel’s audio. We recommend balanced connections be used. -
Página 10: Output Connections
IMPORTANT! If using full range loudspeakers from another manufacturer, we recommend they be connected to the QSC subwoofer’s 100 Hz LOW- CUT OUT. This will ensure proper phasing of the full range loudspeaker with respect to the sub-... -
Página 11: Gain Control
GAIN Control The GAIN control is marked in dB of attenuation. There are Gain control. 21 detents for repeatable adjustments. Turn the GAIN con- trol clockwise to increase gain and counter clockwise to decrease gain. The upper 14 steps are about 1 dB each and settings should normally be made within this range. - Página 12 How to Use the Polarity Switch When using QSC subwoofers and QSC full range loudspeakers, NORMAL polarity will result in the best bass response IF the full range loudspeakers are sitting on or very close to the subwoofers. If the subwoofers are some dis- tance away from the full range loudspeakers, polarity change may be of bene- fit.
- Página 13 SIGNAL Indicator LED The green SIGNAL indicator alerts the user to the presence of an input signal to the HPR loudspeaker. Normal Indication The green SIGNAL indicator illuminates when the input signal exceeds -25 dB. If No Indication LED indicators. Check Gain settings and increase gain if necessary.
-
Página 14: Application Example
Application Example #1 Application Example #1 physical diagram. This example shows a two-channel (stereo) setup utilizing two top-boxes. Audio signals for the Left and Right channels are supplied by Channel 1 or Left Channel Channel 2 or the mixer console. This signal source can be just about any Right Channel variable-output level audio source, such as DJ mixers, profes- sional CD players, or computer-based audio signal sources. - Página 15 Application Example #2 Application Example #2 physical diagram. This example shows a two-channel (stereo) setup utilizing one subwoofer and two top-boxes. Audio signals for the Left and Right channels are supplied by Channel 1 or Channel 2 or the mixer console. This signal source can be just about any Left Channel Right Channel variable-output level audio source, such as DJ mixers, profes-...
- Página 16 Application Example #3 Application Example #3 physical diagram. This example shows a two-channel (stereo) setup utiliz- ing two subwoofers and two top-boxes. Audio signals for the Left and Right channels are supplied by the mixer console. This signal source can be just about any variable-output level audio source, such as DJ mix- ers, professional CD players, or computer-based audio signal sources.
- Página 17 Application Example #4 Application Example #4 physical diagram. This example shows a two-channel (stereo) setup utilizing two sub- woofers and multiple top-boxes. Channel 1 Channel 2 This is the same as Application Left Channel Right Channel Example #3 except an additional top-box has been added to each channel (and more could be added).
- Página 18 Application Example #5 Application Example #5 physical diagram. This example shows a two-chan- Channel 1 Channel 2 nel (stereo) setup utilizing two HPR122i loudspeakers as floor Left Channel Right Channel monitors. Audio signals for the Left and Right channels are supplied by the mixer console auxiliary buss.
- Página 19 Dimensions, HPR152i Dimensions, HPR153i...
- Página 20 Dimensions, HPR151i Dimensions, HPR181i...
- Página 21 Specifications, HPR122i HPR122i Frequency Response, -3dB 62-18k Hz Frequency Range, -10dB 53-22k Hz Maximum Peak SPL 131dB Nominal coverage, H x V 75°x75° Directivity Index Directivity Factor Transducer Description 12” (309mm) transducer with 3” (76mm) voice coil 1” (25mm) throat compression drive Acoustic Crossover Freq.
- Página 22 Specifications, HPR152i and HPR153i HPR152i HPR153i Frequency Response, -3dB 54-17.5k Hz 41-17.5k Hz Frequency Range, -10dB 47-20k Hz 36-20k Hz Maximum Peak SPL 135dB 133dB Nominal coverage, H x V 90°x60° 90°x40° Directivity Index 11.1 Directivity Factor 12.9 Transducer Description 15”...
- Página 23 Specifications, HPR151i and HPR181i HPR151i HPR181i Frequency Response, -3dB 51-105 Hz 45-95 Hz Frequency Range, -10dB 43-145 Hz 39-145 Hz Maximum Peak SPL 133dB 134dB Nominal coverage, H x V Not applicable (N/A) Not applicable (N/A) Transducer Description 15” (381mm) transducer with 3” (76mm) voice coil 18”...
- Página 24 Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor) Disclaimer QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers or any other equipment that is caused by negligence or improper installation and/or use of this loudspeaker product.
-
Página 25: Precauciones Importantes De Seguridad Y Explicación De Los Símbolos
Precauciones importantes de seguridad y explicación de los símbolos Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y bajo la supervisión de un ingeniero profesional con la debida licencia. ¡ADVERTENCIA! PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA. -
Página 26: Introducción
Introducción ¡Enhorabuena! Le agradecemos que haya comprado este producto profesional de altavoz eléctrico. Para aprovechar al máximo su inversión, recomendamos que revise toda la información provista en este Manual del usuario. Los altavoces autoenergizados HPR proporcionan una excelente calidad de sonido, tienen una construcción durable y una amplificación incorporada limpia y eficiente. -
Página 27: Especificaciones Del Hpr153I
Especificaciones del HPR153i 1- Amplificador de potencia 4- Patas antirresbalamiento 2- Asas 5- Puntos de suspensión 3- Rejilla Características del HPR151i Características del HPR181i 1- Conexión acopada para poste 4- Amplificador de potencia 2- Asas 5- Patas antirresbalamiento 3- Rejilla 6- Ruedecillas (sólo para el modelo HPR181W) -
Página 28: Detalles Del Amplificador De Intervalo Completo
Detalles del amplificador de intervalo completo 1- Conectores de entrada y salida 2- Control de ganancia 3- Indicadores LED de potencia, señal y recorte 4- Conmutador LED frontal 5- Conmutador de filtro de corte bajo de 100 Hz 6- Conmutador de encendido 7- Disyuntor 8- Placa con el número de serie 9- Entrada de potencia IEC con cierre a pestillo... -
Página 29: Instalación
HPR151i o HPR181i. soportado por el subwoofer HPR151i o HPR181i de Nota- cada conexión acopada para poste tiene QSC. Nota- cada conexión acopada para poste aproximadamente 4” (102 mm) de profundidad. tiene aproximadamente 4” (102 mm) de... -
Página 30: Enfriamiento
Use sólo los cáncamos de resalto forjado M10 de QSC. Comuníquese con el departamento de Servicios Técnicos de QSC para obtener información completa al respecto. -
Página 31: Línea Eléctrica De Ca
HPRi. Si el cable suministrado por QSC se pierde o daña, puede utilizarse un cable de alimentación IEC?de reemplazo de calibre 18. Sin embargo, el sistema de cierre a pestillo sólo funcionará... -
Página 32: Conexiones De Entrada
Conexiones de entrada Conectores de entrada (IN) y salida (OUT) Los modelos de intervalo completo tienen una entrada hembra del altavoz de intervalo completo XLR de nivel de línea marcada como FULL RANGE LINE IN (ENTRADA DE LÍNEA DE INTERVALO COMPLETO). Los subwoofers tienen un segundo conjunto de conectores, uno para el audio del canal izquierdo y otro para el audio del canal derecho. -
Página 33: Conexiones De Salida
¡IMPORTANTE! En caso de usar altavoces de intervalo completo de otro fabricante, recomendamos conectarlos a la SALIDA DE CORTE BAJO de 100 Hz del subwoofer de QSC. Esto asegurará una fase correcta del altavoz de intervalo completo con respecto al subwoofer. -
Página 34: Control De Ganancia (Gain)
Control de ganancia (GAIN) El control de ganancia (GAIN) está marcado en dB de Control de ganancia (GAIN) atenuación. Hay 21 retenes para ajustes repetibles. Gire hacia la derecha el control de ganancia (GAIN) para aumentar la ganancia y hacia la izquierda para reducir la ganancia. -
Página 35: Conmutador Led Frontal
Cómo usar el conmutador de polaridad pleto con respecto al Al usar subwoofers de QSC y altavoces de intervalo completo de QSC, la polaridad subwoofer. NORMAL dará la mejor respuesta de graves SIEMPRE Y CUANDO los altavoces de intervalo completo se encuentren sobre o muy cerca de los subwoofers. -
Página 36: Led Indicador De Señal
LED indicador de señal El indicador de señal (SIGNAL) de color verde advierte al usuario de la presencia de una señal de entrada al altavoz HPR. Indicación normal El indicador de señal de color verde se ilumina cuando la señal de entrada excede el valor de -25 dB. -
Página 37: Ejemplo De Aplicación N
Ejemplo de aplicación N.°1 Diagrama físico del ejemplo de la aplicación N.°1. Este ejemplo muestra una configuración de dos canales (estéreo) utilizando dos cajas superiores. Las señales de audio para los canales izquierdo y derecho son Canal 2 o canal Canal 1 o canal izquierdo suministradas por la consola mezcladora. - Página 38 Ejemplo de aplicación N.°2 Diagrama físico del ejemplo de la aplicación N.°2. Este ejemplo muestra una configuración de dos canales (estéreo) utilizando un subwoofer y dos cajas superiores. Las señales de audio para los canales izquierdo y derecho son suministradas por la consola mezcladora. Esta fuente de Canal 1 o canal Canal 2 o canal señales puede ser prácticamente cualquier fuente de audio de...
- Página 39 Ejemplo de aplicación N.°3 Diagrama físico del ejemplo de la aplicación N.°3. Este ejemplo muestra una configuración de dos canales (estéreo) utilizando dos subwoofers y dos cajas superiores. Las señales de audio para los canales izquierdo y derecho son suministradas por la consola mezcladora. Esta fuente de señales puede ser prácticamente cualquier fuente de audio de nivel de salida variable, tal como mezcladores para disk jockeys, reproductores profesionales de CD o...
- Página 40 Ejemplo de aplicación N.°4 Diagrama físico del ejemplo de la aplicación N.°4. Este ejemplo muestra una configuración de dos canales (estéreo) utilizando dos subwoofers y varias cajas superiores. Canal 1 Canal 2 Éste es igual al ejemplo de aplicación Canal Canal derecho izquierdo número 3 salvo que se ha agregado...
-
Página 41: Dimensiones, Hpr122I
Ejemplo de aplicación N.°5 Diagrama físico del ejemplo de la aplicación N.°5. Este ejemplo muestra una Canal 1 Canal 2 configuración de dos canales (estéreo) utilizando dos altavoces Canal izquierdo Canal derecho HPR122i como monitores de piso. Las señales de audio para los canales izquierdo y derecho son suministradas por el bus auxiliar de la consola mezcladora. - Página 42 Dimensiones, HPR152i Dimensiones, HPR153i...
- Página 43 Dimensiones, HPR151i Dimensiones, HPR181i...
-
Página 44: Especificaciones, Hpr122I
Especificaciones, HPR122i HPR122i Respuesta de frecuencias, -3dB 62-18k Hz Intervalo de frecuencias, -10dB 53-22k Hz SPL máximo 131dB Cobertura nominal, H x V 75°x75° Índice de directividad Factor de directividad Descripción del transductor Transductor de 12” (309 mm) con bobina de voz de 3” (76 mm) Excitador de compresión de garganta de 1”... - Página 45 Especificaciones, HPR152i y HPR153i HPR152i HPR153i Respuesta de frecuencias, -3dB 54-17.5k Hz 41-17.5k Hz Intervalo de frecuencias, -10dB 47-20k Hz 36-20k Hz SPL máximo 135dB 133dB Cobertura nominal, H x V 90°x60° 90°x40° Índice de directividad 11.1 Factor de directividad 12.9 Descripción del transductor Transductor de 15”...
- Página 46 Especificaciones, HPR151i y HPR181i HPR151i HPR181i Respuesta de frecuencias, -3dB 51-105 Hz 45-95 Hz Intervalo de frecuencias, -10dB 43-145 Hz 39-145 Hz SPL máximo 133dB 134dB Cobertura nominal, H x V No aplica (N/A) No aplica (N/A) Descripción del transductor Transductor de 15”...