Garantía
• El uso de esta herramienta está sujeto a la garantía o los derechos de garantía
otorgados por los distribuidores o vendedores correspondientes. En caso de que
exista algún defecto de fabricación o de construcción incluidos en la garantía, el
distribuidor reparará o sustituirá el equipo según prefiera. Los derechos de ga-
rantía deben demostrarse con la factura o el resguardo de entrega. Los elementos
de calefacción quedan excluidos de la garantía.
• Quedan excluidas las reclamaciones de garantía de otro tipo según las disposicio-
nes legales.
• La garantía no cubre los defectos provocados por el uso y desgaste normal, la
sobrecarga o la utilización inadecuada del producto.
• No se admitirán las reclamaciones de garantía de aquellas herramientas que hay-
an sido alteradas o modificadas por el comprador.
Declaración de conformidad de la CE
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza con-
firma, que este producto, conforme a la ejecución que comercializamos, cumple
con las exigencias especificadas en las siguientes directrices de la CE.
Directrices:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Normas
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
armonizadas: EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 03.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
Eliminación
Las equipos eléctricos, los accesorios y los embalajes deben reciclarse
y reutilizarse de forma adecuada para proteger el medio ambiente.
Solo para países de la Unión Europea: No desechar jamás equipos eléctricos
en la basura doméstica.
Translations of the Original Operating Manual
(solo para países de la CE)
Christoph Baumgartner, GM
Garantia
• Para esta ferramenta, aplica-se a garantia fornecida pelo respectivo distribuidor/
vendedor. No caso da garantia ou reivindicação de garantia, qualquer defeito de
fabricação ou de mão de obra será reparado ou substituído pelo distribuidor con-
forme os critérios do mesmo. A garantia ou as reivindicações de garantia devem
ser verificadas através de uma nota fiscal ou de um documento de entrega. Os
elementos de aquecimento devem ser excluídos da garantia.
• Garantias e reivindicações de garantia adicionais deverão ser excluídas, sujeitas
às provisões obrigatórias por lei.
• A garantia não deverá ser aplicável aos defeitos causados pelo uso e desgaste
normal, sobrecarga ou manuseio inadequado.
• A garantia ou as reivindicações de garantia serão rejeitadas para ferramentas que
tiverem sido alteradas ou trocadas pelo comprador.
Declaração da CE de conformidade
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Suiça confirma
que este produto, deste modelo, posto em circulação por nós, cumpre as exigên-
cias das seguintes directivas CE.
Directivas:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU
Normas
EN 12100, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
conciliadas: EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-1, EN 60335-2-45,
EN 50581
Kaegiswil, 03.07.2018
Bruno von Wyl, CTO
Eliminação
Equipamentos elétricos, acessórios e embalagens devem ser conduzidos para uma
reciclagem compatível com o ambiente. Somente para países da UE:
Não jogue equipamentos elétricos no lixo doméstico!
(apenas para países da CE)
Christoph Baumgartner, GM
DE
EN
IT
FR
ES
PT
NL
DA
NO
FI
SV
EL
TR
PL
HU
CS
SL
RO
SK
BG
ET
LT
LV
RU
SQ
HR
SR
MK
UK
39
