BRASERO DE PROPANO AL AIRE LIBRE MODELO # OFG012T / OFG824T / OFG007TF / OFG125T-1 English p. 1 Français p. 59 * Los tanques de propano se venden por separado. **El artículo puede tener un aspecto ligeramente diferente dependiendo del número de modelo comprado.
CONTENIDO Información de seguridad ..................... 33 Contenido del paquete ......................36 Preparación .......................... 39 Instrucciones de ensamblaje ....................40 Instrucciones de uso......................47 Cuidado y mantenimiento ..................... 52 Garantía..........................53 Solución de problemas ......................54 Lista de piezas de repuesto....................55 ADVERTENCIA: Solo para uso en exteriores.
ANSI Z21.97-2014 • CSA 2.41-2014 Figure 1 ETIQUETA DEL TANQUE DE GAS PROPANO LP-Gas Cylinder Label (See Clause 4.18.2.) PELIGRO • GAS INFLAMABLE BAJO PRESIÓN. UNA FUGA DE GAS PUEDE PRODUCIR UN INCENDIO O EXPLOSIÓN DURANTE EL D ANGER FLAMMABLE GAS UNDER PRE SSURE.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda este manual por completo antes de intentar ensamblar, poner en funcionamiento o instalar el producto. Si tiene alguna pregunta acerca de este producto, por favor llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente al 1-877-447-4768 de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar.
Página 34
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • No utilice este electrodoméstico en vehículos ni embarcaciones. Siempre ponga el electrodoméstico en funcionamiento sobre una superficie plana o nivelada. • Mantenga cualquier cable de suministro eléctrico y manguera de suministro de combustible apartados de cualquier superficie caliente. •...
Manténgase alejado del electrodoméstico durante los primeros 20 minutos después de haberlo encendido. 3. Utilice únicamente piedras de vidrio de Pleasant Hearth / GHP Group, Inc autorizadas por el fabricante. El uso de piedras de vidrio no autorizadas por el fabricante puede ser peligroso y anulará...
CONTENIDO DEL PAQUETE DE OFG012T / OFG125T-1 ADVERTENCIA: Si no ubica las partes de conformidad con estos diagramas o si no usa solo las partes que están aprobadas específicamente para este electrodoméstico, podría provocar daños materiales o lesiones personales. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
Página 37
CONTENIDO DEL PAQUETE DE OFG824T ADVERTENCIA: Si no ubica las partes de conformidad con estos diagramas o si no usa solo las partes que están aprobadas específicamente para este electrodoméstico, podría provocar daños materiales o lesiones personales. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
Página 38
CONTENIDO DEL PAQUETE DE OFG007TF ADVERTENCIA: Si no ubica las partes de conformidad con estos diagramas o si no usa solo las partes que están aprobadas específicamente para este electrodoméstico, podría provocar daños materiales o lesiones personales. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
HERRAMIENTAS Y TORNILLERÍA UTILIZADAS Perno Tornillo Tornillo Arandela Destornillador M6 × 12 M4 × 6 M5 × 8 ø4 Phillips Cant. 20 Cant. 1 Cant. 2 Cant. 1 Cant. 1 PREPARACIÓN Antes de comenzar el ensamblaje de este producto, asegúrese de que estén todas las piezas. Compare las piezas con la lista de contenido del embalaje y el contenido de herramientas y tornillería de arriba.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Fije la placa inferior (J) a los paneles laterales izquierdo y derecho (F y M) con cuatro pernos M6 × 12 (AA), como se muestra en la figura 1. Asegúrese de que el anillo central de la placa inferior (J) esté ubicado más Imán cerca del lado del imán del panel lateral izquierdo (F).
Página 41
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 4. Atornille la perilla (I) a la puerta (H) con un tornillo M4 × 6 (BB) y una arandela ø4 (DD). Ajústelos con el destornillador (EE). Herramientas y tornillería utilizadas × 1 Tornillo M4 × 6 × 1 Arandela ø4 Destornillador Phillips 5.
Página 42
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Coloque el conjunto de la base en posición invertida. Inserte el vástago de la válvula del conjunto del quemador (C) en el agujero cuadrado del panel lateral izquierdo (F). Durante la instalación, el conjunto del regulador (Q) debe permanecer dentro del conjunto de la base.
20 minutos después de haberlo encendido. 3. Utilice únicamente piedras de vidrio de Pleasant Hearth / GHP Group, Inc autorizadas por el fabricante. El uso de piedras de vidrio no autorizadas por el fabricante puede ser peligroso y anulará la garantía.
Página 44
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. La instalación completa del brasero está finalizada. ATENCIÓN: ESTE PRODUCTO NO ES PARA USO COMERCIAL. ESTÁ DISEÑADO PARA USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE. Utilice guantes cuando manipule las piedras de vidrio. No se siente ni se ponga de pie sobre la mesa. Mantenga a los niños alejados durante el ensamblaje.
Página 45
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE El tanque de propano debe estar construido y marcado de acuerdo a las especificaciones establecidas para los tanques de gas propano por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos (U.S. Department of Transportation (DOT) o la norma para tanques, esferas y tubos para el transporte de mercancía peligrosa, CAN/CSA-B339, según apliquen.
Página 46
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE PRECAUCIÓN a. No almacene un tanque de gas propano de repuesto debajo o cerca de este electrodoméstico. b. Nunca llene el tanque por encima del 80 % de su capacidad. c. Si no se sigue exactamente la información contenida en (a) y (b), puede producirse un incendio y ocasionar la muerte o lesiones graves.
INSTRUCCIONES DE USO Antes de conectar, asegúrese de que no haya suciedad atrapada en la salida del tanque de gas, en la entrada de la válvula de regulación o en la salida del quemador y los puertos del quemador. Mantenga la válvula del tanque de propano cerrada y desconecte el tanque de propano de la válvula de regulación cuando el brasero no esté...
Página 48
INSTRUCCIONES DE USO VERIFICACIÓN DE FUGAS ADVERTENCIA • Realice todas las pruebas de fugas al aire libre. • Apague todas las llamas abiertas. • NUNCA realice una prueba de fugas mientras fuma. • No utilice el brasero antes de haber realizado una verificación de fugas en todas las conexiones y haber comprobado que no tengan fugas.
Página 49
INSTRUCCIONES DE USO Nota: Otros tanques podrían ser aceptados para su uso con este electrodoméstico siempre y cuando tengan el mismo perfil y dimensiones que sean compatibles con el receptáculo y sistema de fijación del electrodoméstico. Precaución: No intente hacer funcionar el electrodoméstico sin haber leído y comprendido toda la información general sobre seguridad que figura en este manual, ni antes de haber realizado todo el procedimiento de ensamblaje y las pruebas de fugas.
INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD Tenga cuidado cuando intente encender manualmente este brasero. Mantener pulsada la perilla de control por más de 10 segundos antes del encendido hará que se forme una bola de fuego cuando se encienda. Cuando el brasero esté...
Página 51
INSTRUCCIONES DE USO Lista de verificación para el uso: Para una experiencia de calefacción segura y placentera, realice esta verificación antes de cada uso. Antes del uso: 1. Estoy familiarizado completamente con todo el manual del propietario y entiendo todas las precauciones indicadas. 2.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA POR SU SEGURIDAD • NO toque ni mueva el brasero durante al menos 45 minutos después de su uso. Para disfrutar por años de un funcionamiento extraordinario de su brasero, asegúrese de realizar las siguientes tareas de mantenimiento regularmente: Mantenga las superficies exteriores limpias.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Almacenamiento Entre usos: • Cierre la válvula de control y la válvula del tanque. • Desconecte el regulador de la manguera del tanque de propano. • Guarde el brasero en posición vertical en un lugar cubierto, no expuesto directamente a las inclemencias del tiempo (como lluvia, aguanieve, granizo, nieve, polvo y suciedades).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA MEDIDA CORRECTIVA Se forma escarcha en la parte Espere a que el tanque de propano exterior del tanque de propano. se caliente y la escarcha desaparezca. El quemador Obstrucción en orificio. Despeje la obstrucción. no se enciende.
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA OFG012T / OFG125T-1 Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA # Conjunto del quemador 30-06-528...
Página 56
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA OFG824T Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA # Conjunto del quemador 30-06-528 Mesa...
Página 57
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO PARA OFG007TF Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1-877-447-4768, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m., hora central estándar. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. N.º DE PIEZA # Conjunto del quemador 30-06-529 Mesa...
Página 58
PAQUETE DE TORNILLERÍA Y HERRAMIENTAS GHP Group, Inc. 6440 W. Howard St. Niles, IL 60714-3302, EE. UU. 877-447-4768 Impreso en China...