Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Evaporative Air Cooler
EN
User Manual
Read and save these instructions before use
Refroidisseur d'air par évaporation portatif
FR
Mode d'emploi
Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver
Enfriador de Aire Evaporativo Portátil
ES
Manual de Uso
Lea y guarde estas instrucciones antes de usar
www.honeywellaircomfort.com
E-mail: [email protected]
Model / Modèle / Modelo:
TC09PM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Honeywell TC09PM
Resumen de contenidos para Honeywell TC09PM
- Página 1 Refroidisseur d'air par évaporation portatif Mode d'emploi Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver Enfriador de Aire Evaporativo Portátil Manual de Uso Lea y guarde estas instrucciones antes de usar Model / Modèle / Modelo: TC09PM www.honeywellaircomfort.com E-mail: [email protected]...
-
Página 2: Parts Description
PARTS DESCRIPTION Control Panel Drain Plug Louvers Side Grill Water Level Indicator Honeycomb Cooling Media Casters Power Cord & Plug Water Fill Door WARNING -- READ AND SAVE THE AIR COOLER SAFETY & MAINTENANCE GUIDE AND USER MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY DAMAGE AND/ OR IMPAIR ITS OPERATION AND VOID THE WARRANTY. -
Página 3: Use & Operation
USE & OPERATION CONTROL PANEL Icons on Control Panel Power Off = Low Swing = Medium = High Cool... - Página 4 USE & OPERATION (CONTINUED) FUNCTION BUTTONS SPEED Connect to the power supply and turn the SPEED knob. The fan will start. Change the speed from Low to High (| for Low, || for Medium and ||| for High fan speed). To switch off the unit, turn the SPEED knob to O.
- Página 5 USE & OPERATION (CONTINUED) FILLING WITH WATER CAUTION: Unplug the unit from the electrical socket before emptying or refilling the water tank. Open the Water Fill Door located on the back of the unit. Manual Tank Refilling: The Water Level Indicator is located at the front of the unit. Refill the water tank when water level is low.
- Página 6 USE & OPERATION (CONTINUED) CLEANING THE HONEYCOMB COOLING MEDIA WARNING: Before cleaning the unit, switch the unit OFF and disconnect the power adapter from the unit and electrical socket. • The appliance is supplied with a Honeycomb Cooling Media. • The Honeycomb Cooling Media are located inside the Side Grill.
-
Página 7: Description Des Pieces
DESCRIPTION DES PIECES Panneau de contrôle Bouchon de vidange Grilles d'aération Grille côté Système de refroidissement Indicateur de niveau d'eau en nid d’abeilles Roulettes Cordon electrique & prise Porte de remplissage d'eau AVERTISSEMENT -- LIRE ET SAUVEGARDER LE GUIDE DE SECURITE ET D'ENTRETIEN ET LE MANUEL D'UTILISATION DU REFROIDISSEUR D'AIR AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. -
Página 8: Utilisation Et Fonctionnement
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT PANNEAU DE COMMANDE Icônes sur l’écran d’affichage Éteindre = Faible Oscillation = Moyenne = Élevée Refroidissement... - Página 9 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) BOUTONS DE FONCTION VITESSE Connecter à l'alimentation électrique et tourner le bouton de la VITESSE. Le ventilateur démarrera. Changer la vitesse de Faible à Élevée ( | pour Faible, || pour Moyen et ||| pour Haute vitesse de ventilateur).
- Página 10 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) REMPLISSAGE ATTENTION: Débrancher l’appareil avant de vider ou de remplir le réservoir d’eau. Ouvrir la Porte de Remplissage d'Eau localise dans le dos de l'unité. Remplissage manuel du réservoir: L’indicateur du niveau d’eau se trouve à l’avant de l’unité. Remplir le réservoir d’eau lorsque le niveau d’eau est faible.
- Página 11 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE) NETTOYAGE DU DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT EN NID D’ABEILLES AVERTISSEMEN: Avant de nettoyer l’appareil, il convient de l’éteindre, puis de le débrancher de la prise électrique. • L’appareil est vendu avec un un système de refroidissement en nid d’abeilles. •...
-
Página 12: Descripción De Partes
DESCRIPCIÓN DE PARTES Panel de Control Tapón de Agua Deflectores Parrilla lateral Indicador de Nivel de Filtro de Enfriamiento Agua Honeycomb Cable de Alimentación Ruedas y Enchufe Puerta de Llenado de Agua ADVERTENCIA -- LE A Y GUARDE L A GUIA DE MANTENIMIENTO Y EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. -
Página 13: Uso Y Funcionamiento
USO Y FUNCIONAMIENTO PANEL DE CONTROL Iconos del panel de control Apagado = Baja Oscilación = Media = Alta Frío... - Página 14 USO Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) BOTONES DE FUNCIONES VELOCIDAD Conecte a la fuente de alimentación y gire la perilla VELOCIDAD. El ventilador comenzará a funcionar. Cambie la velocidad de Bajo a Alta (| para Velocidad del ventilador Baja, || para Media y ||| para Alta).
- Página 15 USO Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) LLENADO CON AGUA PRECAUCIÓN: Desenchufe la unidad de la toma de corriente eléctrica antes de vaciar o llenar el depósito de agua. Abra la bandeja de llenado de agua ubicada en la parte de atrás de la unidad.
- Página 16 USO Y FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN) LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENFRIAMIENTO HONEYCOMB ADVERTENCIA: Antes de limpiar la unidad, apague la unidad y desconecte de la toma de corriente. • El aparato tiene un Medio de Enfriamiento Honeycomb. • El Medio de Enfriamiento Honeycomb se encuentran dentro de la parrilla lateral. Véase la figura 1 para obtener instrucciones sobre la manera de sacarlos de la unidad para la limpieza y el mantenimiento.
- Página 17 Hecho en China © 2022 JMATEK Limited. Todos los derechos reservados. La marca Honeywell es usada bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no representa ni garantiza este producto. Este producto es fabricado para Airtek Int'l Corp. Ltd.