Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just
a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of
your air conditioner. Before operating this product, please read the instructions carefully and save this
manual for future use.
Model: KSTAP14
If using WiFi function, please read the
WiFi User Manual for better operation (Read Page 17-35).
W C G
Manuales relacionados para Keystone KSTAP14WCG
Resumen de contenidos para Keystone KSTAP14WCG
- Página 1 Model: KSTAP14 W C G If using WiFi function, please read the WiFi User Manual for better operation (Read Page 17-35). Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your air conditioner properly. Just a little preventative care on your part can save you a great deal of time and money over the life of your air conditioner.
- Página 3 Producto...
- Página 4 1 866 646 4332 1 866 646 4332...
- Página 5 SOCIABLE REMARK When using this dehumidifier in the European countries, the following information must be followed: DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.
- Página 6 CONTENTS SOCIABLE REMARK Sociable remark..........................2 SAFETY PRECAUTIONS Safety rules ............................3 Operating condition ...........................3 Electrical information .........................4 IDENTIFICATION OF PARTS Accessories ............................4 Names of parts...........................5 AIR CONDITIONER FEATURES Electronic control operating instructions ...................6 OPERATING INSTRUCTIONS Operating instructions ........................7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Location ............................9 Window kit installation ........................9 Exhaust hose installation ........................12 Water drainage ..........................13...
- Página 7 SOCIABLE REMARK When using this air conditioner in the European countries, the following informa- tion must be followed: DISPOSAL: Do not dispose this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. For disposal, there are several possibilities: A) The municipality has established collection systems, where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user.
- Página 8 SAFETY PRECAUTIONS Safety rules To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. Always do this Never do this Do not operate your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry room.
- Página 9 IDENTIFICATION OF PARTS WARNING For your safety Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Avoid fire hazard or electric shock. Do not use an extension cord or an adaptor plug. Do not remove any prong from the power cord.
- Página 10 IDENTIFICATION OF PARTS NAMES OF PARTS Front Operation panel Horizontal louver blade (swing automatically) Caster Carrying handle (both sides) Fig.1 Rear Upper air filter (Behind the grille) Upper air intake Air outlet Power plug socket (Use only when storing the unit) Drain outlet (only for Pump heating model) Power cord buckle (Used...
- Página 11 AIR CONDITIONER FEATURES ELECTRONIC CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS The unit can be controlled by the mobile phone unit control panel alone or with the remote controller . OPERATION PANEL OF THE AIR CONDITIONER (3s activate ion) WiFi Button This button to initiate the WiFi light illuminates under the different mode connection mode.
- Página 12 OPERATING INSTRUCTIONS Error codes and protection code: HEAT operation (cooling only models without) E1- Room temperature sensor error- Press the "MODE" button until the "HEAT" Unplug the unit and plug it back in. indicator light comes on. If error repeats, call for service. Press the ADJUST buttons "+"...
- Página 13 OPERATING INSTRUCTIONS SLEEP/ECO operation The system will automatically revert back to display the previous temper- Press this button, the selected temperature will ature setting if there is no operation increase(cooling) or decrease(heating) by in a five seconds period. C/2 F(or 1 F) 30 minutes.The temperature will - Turning the unit ON or OFF at any then increase (cooling) or decrease (heating) by time or adjusting the timer setting...
- Página 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional) INSTALLATION INSTRUCTIONS Location The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and virbration. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level floor strong enough to support the unit. The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled on smooth, flat surfaces.
- Página 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional) Installation in a double-hung sash window Foam seal A (adhesive type) 1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and attach it to the window stool. Fig.8 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the Fig.8 length of the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of...
- Página 16 INSTALLATION INSTRUCTIONS(optional) Installation in a sliding sash window 1. Cut the foam seal(adhesive type) to the proper length and Foam seal A (adhesive type) attach it to the window frame. See Fig.12. 2. Attach the window slider kit to the window stool. Adjust the length of the window slider kit according to the width of window, shorten the adjustable window kit if the width of Fig.12...
- Página 17 INSTALLATION INSTRUCTIONS Exhaust hose installation: The exhaust hose and adaptor must be installed or removed in accordance with the usage mode. COOL,HEAT(heat pump type) or AUTO Install Fig.16a mode Fig.16b FAN,DEHUMIDIIFY or HEAT(electrical heat type) Remove mode Hole seat Hook 1.
- Página 18 INSTALLATION INSTRUCTIONS Water drainage: Remove the upper drain plug During dehumidifying modes, remove the upper drain plug from the back of the unit, install the drain connector(5/8 universal female mender) with 3 4 hose(locally purchased). For the models without drain connector, just attach the drain Continuous hose to the hole.
- Página 19 CARE AND MAINTENANCE CARE AND MAINTENANCE Upper filter IMPORTANT: (take out) 1) Be sure to unplug the unit before cleaning or servicing. 2) Do not use gasoline, thinner or other chemicals to clean the unit. lower filter A 3) Do not wash the unit directly under a tap or using a hose. (take out) It may cause electrical danger.
- Página 20 TROUBLESHOOTING TIPS TROUBLE SHOOTING TROUBLES POSSIBLE CAUSES SUGGEST REMEDIES 1. Unit does not - P1 appears in the display window Drain the water in the bottom tray. Start when Pressing on/off - Room temperature is lower than Reset the temperature. Button the set temperature.(Cooling mode) - The windows or doors in the room...
- Página 21 AIR CONDITIONER WARRANTY Second through fifth 1-866-646-4332...
- Página 22 USER MANUAL OF SMART AC...
- Página 23 CAUTIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Industry & Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 24 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, we declare that this AC is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be consulted with sales agent. SPECIFICATION Model: OSK102 Standard:IEEE 802.11b/g/n Antenna Type:Wxternal omnidirectional Antenna Frequency:WiFi 2.4G Maximum Transmitted Power: 15dBm Max Dimension:55*24*8(mm)
- Página 25 Smart Phone camera needs to be 5 million pixels or above to make sure scan QR code well. Due to different network situation, sometimes, request time-out could be happened, thus, it is necessary to do network configuration again. Due to different network sitiuation, sometimes, control process may return time out.
- Página 26 OPERATION INSTRUCTION 1.Install App 1).Iphone Users:scan QR Code or go to App Store and search for NetHome Plus app and download it. 2).Android Phone users:scan QR Code or go to google play, search for NetHome Plus app and download it 2.Set Air conditioner to be AP mode The procedure includes the following steps: 1) Connect the power supply of AC, and press the...
- Página 27 3.User Registration and Network Configuration Please ensure your mobile device is connected to Wifi router. Also, the Wifi router has already connected to Internet before doing user registration and network configuration. 20:14 08:42 VI50828_a Sign up Enter your E-mail address Password [email protected] Registration...
- Página 28 CAUTION: It is better to log in your email box and active your registration account by clicking link in case you forget the password. It is necessary to forget any other around network and make sure the Android or IOS device just connect to the WIFI network you want to configure.
- Página 29 20:14 Home Network Air conditioner want to use your WiFi My Home User Cisco Belkin Oasis Password Add Device Select your own WiFi Configuration Success, network, for example you can see the device My Home (the picture on the list. is only for reference) Enter your own WiFi router password and...
- Página 30 Using IOS device to do Network configuration 20:14 Home QR Code Pictures Nong Jun User name Add Device Align the QR code within the frame to scan The first press of restart Press + Add Device Scan QR Code...
- Página 31 20:14 Settings Airplane Mode WLAN Smart Bluetooth Cellular Notifications Control Center Do Not Disturb General Click settings to enter Read the instruction the setting page,select above and press the WLAN/WIFI. Home button to return to the device interface.
- Página 32 20:14 20:14 " " Joining net_ac_0010 ..Settings WLAN Cancel Enter Password Join CHOOSE A NET WORK..ASUS-5GX Password ASUS-2.4GX bdptest1 bdptest1-5G HIWIFI-22EF60 Midea midea_fc_6866 MideaACIOT net_ac_0010 zztest Type defult password: Choose net_ac_XXXX 12345678 and click "Join "...
- Página 33 Select your own WiFi Return to APP and network, for example click Next My Home (the picture is only for reference) Enter your own WiFi router password and click OK;...
- Página 34 Home Configuration Success, you can see the device on the list. User Oasis Add Device NOTE: When finishing network configuration, APP will display success cue words on the screen. Due to different Internet environment, it is possible that the device status still display offline". If this situation occurs, user should turn off the AC power and turn on it again.
- Página 35 HOW TO USE APP Please ensure both your mobile device and air conditioner are connected to the Internet before using app to control the air conditioner via internet, please follow the next steps: 08:42 VI50828_a User [email protected] Oasis Premier Sign in Add Device Forgot password? Creat Accout...
- Página 36 Thus, user can control air conditioners on/off status, operation mode, temperature, fan speed and so on. NOTE: Not all the function of the APP is available on air conditioner. For example: ECO, Turbo, Left and Right Swing, Up and Down swing function, please check the user manual to find more information.
- Página 37 SPECIAL FUNCTIONS Including: Timer on, Timer off, Sleep, Check. Timer on/ Timer off Weekly, user can make an appointment to turn on or off AC on specific time. User also can choose circulation to keep the AC under schedule control every week.
- Página 39 Sleep User can customize their own comfortable sleep by setting target temperature. edit young Elder Children...
- Página 40 Check User can simply check the AC running status with this function. When finishing this procedure, it can display the normal items, abnormal items, and detail information. Testing Normal Abonormal...
- Página 43 NOTE: Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, WiFi Router and Smart Devices. Please contact the original provider to get further help. CP020IU-PFAP 16120600A04413...
- Página 44 The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer for details.
- Página 45 AIRE ACONDICIONADO PORTATIL Modelo: KSTAP14WCG Sobre los siguientes pasos, por favor, lea el Manual de Usuario de Wi-Fi para poder avanzar (Lea la Página 17-35 ). En este manual usted puede encontrar muchas indicaciones útiles sobre cómo usar y mantener su aire acondicionado de manera correcta.
- Página 48 CONTENIDOS MANEJO DE RESIDUOS Manejo de residuos..........................2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Normas de seguridad.........................3 Condición de funcionamiento......................3 Información eléctrica..........................4 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Accesorios ............................4 Nombres de las piezas........................5 CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO Instrucciones de operación de control electrónico................6 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Instrucciones de operación ........................7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación............................9...
- Página 49 MANEJO DE RESIDUOS Cuando utilice este aire acondicionado en los países europeos, debe tener en cuenta la siguiente información: ELIMINACIÓN: No deseche este producto en la basura doméstica. Es necesario que estos desechos se separen para recibir un tratamiento especial. Está...
- Página 50 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Normas de seguridad Para prevenir lesiones al usuario u otras personas y daños a la propiedad, siga las siguientes instrucciones. El uso incorrecto debido al incumplimiento de las instrucciones puede causar lesiones o daños. Haga esto Nunca haga esto ●...
- Página 51 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS Para su seguridad ADVERTENCIA No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en los alrededores de este u otro dispositivo. Evite peligros de incendios o choque eléctrico. No use alargadores o adaptadores. No quite ninguna punta del cable de alimentación.
- Página 52 IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS NOMBRE DE LAS PIEZAS Frente Panel de operación Rejilla horizontal (gira automáticamente) Yeso Manija para llevar (ambos lados) Imagen 1 Parte trasera Filtro de aire superior (Detrás de la rejilla) Entrada de aire superior Salida de aire Enchufe de alimentación (usar solo cuando se almacena la unidad) Salida de drenaje (solo para...
- Página 53 CARACTERÍSTICAS DEL AIRE ACONDICIONADO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO La unidad puede ser controlada por el Telefono movil panel de control o con el control remoto. PANEL DE OPERACIÓN DE AIRE ACONDICIONADO (3s activate ion) Botón Wi-Fi Utilice este botón para iniciar el modo de conexión Wi-Fi.
- Página 54 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Códigos de error y código de protección: Funcionamiento CALEFACCIÓN (solo para los modelos sin enfriamiento) E1- Error del sensor de temperatura del ambiente Presione el botón "MODO" hasta que se Desenchufe la unidad y vuelva a enchufarla. Si el error se repite, llame al servicio técnico.
- Página 55 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Funcionamiento DORMIR/AHORRO El sistema automáticamente revertirá para mostrar la configuración de Presione este botón, la temperatura seleccionada temperatura previa si no hay se incrementará (enfriamiento) o disminuirá funcionamiento en un período de (calefacción) por 1°C/2°F (o 1°F) en 30 minutos. tiempo de cinco segundos.
- Página 56 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (opcional) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubicación e debe ubicar al aire acondicionado sobre un lugar firme para minimizar el ruido y la vibración. Para que la posición sea segura, coloque la unidad en un piso suave a nivel lo suficientemente fuerte para soportar la unidad.
- Página 57 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (opcional) Instalación en una ventana con dos aberturas Sello de espuma A (tipo adhesivo) 1. Corte el sello de espuma (tipo adhesivo) en un tamaño correcto y adjúntelo al cobertor de la ventana. Imagen 8 2. Adjunte el kit deslizante para ventana al cobertor de la Imagen 8 ventana.
- Página 58 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (opcional) Instalación en una ventana deslizante con bastidor 1. Corte el sello de espuma (tipo adhesivo) en un tamaño Sello de espuma A (tipo adhesivo) correcto y adjúntelo al marco de la ventana. Consulte Imagen 12 2. Adjunte el kit deslizante para ventana al cobertor de la ventana.
- Página 59 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instalación de la manguera de salida: La manguera de salida y el adaptador se deben instalar o retira de acuerdo con el modo de uso. Modo ENFRIAMIENTO, CALEFACCIÓN Instalar Imagen 16a (tipo bomba de calor) o AUTOMÁTICO Imagen 16b Modo VENTILADOR, Retirar...
- Página 60 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Drenaje de agua: Retire el tapón del drenaje superior En el modo deshumificador, retire el tapón de drenaje superior en la parte trasera de la unidad, instale el conector del drenaje (reparador hembra universal 5/8) con 3 /4 manguera(comprar). Para los modelos que no cuentan con un conector de drenaje, adjunte la manguera de drenaje al orificio.
- Página 61 CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO Filtro IMPORTANTE: superior (retirar) 1) Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla o realizarle el servicio. filtro inferior A 2) No utilice gasolina, benceno u otros químicos para limpiar la (retirar) unidad. 3) No limpie la unidad directamente con agua corriente o utilizando una manguera.
- Página 62 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS SOLUCIONAR PROBLEMAS PROBLEMAS CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES SUGERIDAS 1. La unidad no se enciende - P1 aparece en la pantalla Drene el agua de la bandeja inferior. cuando se presiona el botón encendido/apaga - La temperatura de la sala es mejor Vuelva a establecer la temperatura.
- Página 63 1-866-646-4332.
- Página 64 MANUAL DEL USUARIO PARA SMART AC (AIRE ACONDICIONADO INTELIGENTE)
- Página 65 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente declaramos que este Aire Acondicionado cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede consultar con el agente de ventas. ESPECIFICACIONES Modelo: OSK102 Estándar: IEEE 802.11b/g/n Tipo de antena: Antena omnidireccional externa Frecuencia: WIFI 2.4G Potencia Máxima de Transmisión: 15dBm Máx.
- Página 66 ● La cámara del teléfono inteligente tiene que ser de 5 millones de píxeles o superior para garantizar el escaneo correcto del código QR. ● Debido al diferente estado de la red, a veces, es posible que se exceda el tiempo máximo de espera, por lo tanto, es necesario hacer la configuración de red de nuevo.
- Página 67 2. Cómo instalar el kit inteligente Retire la tapa protectora del kit inteligente Abra el panel frontal e inserte el kit inteligente en el puerto reservado Coloque el código QR incluido en el conjunto del Kit inteligente en el panel lateral del aparato en una posición bien visible para ser escaneado por el teléfono móvil.
- Página 68 3. Registro de Usuario y configuración de la red Asegúrese de que su ● dispositivo móvil está conectado a un enrutador Wifi. Además, el enrutador Wifi tiene que estar conectado a Internet antes de hacer el registro del usuario y la configuración de la red.
- Página 69 ADVERTENCIA: ● Es mejor acceder a su buzón de correo electrónico y activar su cuenta de registro haciendo clic en el enlace en caso de haber perdido la contraseña. ● Es necesario «olvidar» cualquier otra red y asegurarse de que el dispositivo Android o IOS se conecta a la ●...
- Página 70 20:14 Home Network Air conditioner want to use your WiFi My Home User Cisco Belkin Oasis Password Add Device Seleccione su propia Configuración exitosa, red WIFI, por ejemplo, el dispositivo aparece My Casa (la imagen en la lista. sirve solo de referencia) Introduzca la contrase? a de su propio enrutador WiFi y haga clic en OK;...
- Página 71 Usar un dispositivo IOS para configurar la Red 20:14 Home QR Code Pictures Nong Jun User name Add Device Align the QR code within the frame to scan The first press of restart Presione + Añadir Escanear código QR dispositivo...
- Página 72 20:14 Settings Airplane Mode WLAN Smart Bluetooth Cellular Notifications Control Center Do Not Disturb General Haga clic en Lea las instrucciones Configuración para arriba y pulse el botón entrar en la página Inicio para volver a la de configuración, interfaz del dispositivo. seleccione WLAN / WIFI.
- Página 73 20:14 20:14 " " Joining net_ac_0010 ..Settings WLAN Cancel Enter Password Join CHOOSE A NET WORK..ASUS-5GX Password ASUS-2.4GX bdptest1 bdptest1-5G HIWIFI-22EF60 Midea midea_fc_6866 MideaACIOT net_ac_0010 zztest Introduzca la contraseña Elija net_ac_XXXX por defecto:12345678 y haga clic en «Conectarse»...
- Página 74 Seleccione su propia Vuelva a la aplicación red WIFI, por ejemplo, y haga clic en My Casa (la imagen Siguiente sirve solo de referencia) Introduzca la contraseña de su propio enrutador WiFi y haga clic en OK;...
- Página 75 Home Configuración exitosa, el dispositivo aparece en la lista. User Oasis Add Device NOTA: Después de finalizar la configuración de red, la aplicación mostrará la confirmación de conexión exitosa en la pantalla. Debido al entorno de Internet diferente, es posible que el estado del aparato aparezca como «fuera de línea».
- Página 76 CÓMO UTILIZAR LA APP Por favor asegúrese de que tanto el dispositivo móvil como el aire acondicionado están conectados a Internet antes de utilizar la aplicación para controlar el aparato a través de Internet, a continuación, siga los pasos abajo: 08:42 VI50828_a User...
- Página 77 Así, el usuario puede controlar el estado activado/desactivado, el modo de operación, la temperatura, la velocidad del ventilador, etc. de los aparatos. NOTA: No todas las funciones de la aplicación están disponibles en el aparato de aire acondicionado. Por ejemplo: Las funciones ECO, Turbo, Oscilación a la izquierda y a la derecha, Oscilación arriba y abajo, por favor consulte el manual para obtener más información.
- Página 78 FUNCIONES ESPECIALES Incluso: Temporizador de encendido, Temporizador de apagado, Calor 8OC, Modo de Dormir, Energía, Revisión. NOTA: Si el aparato de aire acondicionado no es compatible con la función anterior, la función no se mostrará en la lista de funciones. Temporizador de encendido/ Temporizador de apagado Semanalmente el usuario puede fijar una hora para activar...
- Página 80 8ºC Calor El usuario puede dejar que el aire acondicionado funcione bajo 8°Ccalor con un solo clic. Cuando la gente sale, esta función puede proteger sus muebles contra daños por heladas.
- Página 81 Modo de dormir El usuario puede personalizar su propio sueño cómodo configurando una temperatura objetivo. edit young Elder Children...
- Página 82 Revisión Mediante esta función el usuario puede simplemente comprobar el estado del aparato. Al terminar este procedimiento, puede mostrar los detalles normales, anormales e información detallada. Testing Normal Abonormal...
- Página 84 Energía El usuario puede ver la curva mensual de electricidad, y comprobar el costo más bajo y el más alto por mes.
- Página 85 NOTA: La compañía no será responsable de los asuntos y problemas causados por Internet, enrutador Wi-Fi y dispositivos inteligentes. Por favor, póngase en contacto con el proveedor original para obtener ayuda adicional. CS374U-APP (OSK102) 16122000002774 20151116...
- Página 86 El diseño y especificación se publican sin previo aviso de las mejoras del producto. Consulte a la agencia de ventas o el fabricante sobre más informaciones.