Nikon StabilEyes 16x32 Manual De Instrucciones página 35

Wie funktioniert die digitale Bildstabilisierung
des StabilEyes?
Kreiselsensor
Objektiv
Kreiselsensor
Piezoelektrischer
Vibrations
Positionssensor
• Piezoelektrische Kreisel-Vibrationssensoren für AZ (Azimut) und EL (Elevation) sowie
Direktantriebsmotoren betätigen gemeinsam eine kardanisch aufgehängte Baugruppe mit
Bildumkehrprisma zum Ausgleich von Vibrationen und halten das Fernglas stabil, sodass auch aus einem
Fahrzeug in Bewegung verwacklungsfreies Beobachten garantiert ist.
• Der Positionssensor aktiviert die Stabilisierungsfunktion, sobald er Vertikal- und Horizontalbewegungen
erfasst.
• Die Linsen nach neuem Design sind im Interesse heller Bilder mehrfach vergütet.
• Die Prismen haben eine Spezialbeschichtung, die für schärfere Bilder als jemals zuvor sorgt.
• In die Okulare ist fortgeschrittene Optiktechnologie eingegangen, die ein breites Blickfeld bietet und die
Ermüdung der Augen reduziert. Für den Gebrauch von Brillenträgern sind sie nach oben und unten
schwenkbar.
• StabilEyes 16x32 ist wasserdicht und mit trockenem Stickstoffgas gefüllt, damit ein Beschlagen der
optischen Komponenten ausgeschlossen ist.
Kurzanleitung
1) Die Betriebstaste (1) drücken, um die Stromversorgung einzuschalten. Daraufhin wird das elektronische
System aktiviert und das Fernglas schaltet nach etwa fünf Sekinden auf Betriebsbereitschaft um.
2) Den Okularabstand (2) so einstellen, dass er Ihrem Augenabstand entspricht.
3) Die Scharfeinstellung mit dem Mitteltrieb (3) über das linke Auge vornehmen. Sobald das Bild scharf wird,
mit dem Dioptrieneinstellring (4) am rechten Okular die Scharfeinstellung für das rechte Auge
vorzunehmen.
Nach erfolgter Dioptrienkorrektur nur noch den Mitteltrieb (3) für weitere Fokussierung nutzen.
4) Den Stabilisierungsschalter (5) auf ON stellen, um die Bildstabilisierungsfunktion zu aktivieren. Die
aktivierte Bildstabilisierung lässt sich durch Drücken der Taste VR PAUSE auf Pausefunktion schalten, damit
bei Fernglasschwenks, Wechseln zwischen Beobachtungsobjekten oder Betrachten von Objekten in
Bewegung das Bildverwackeln minimiert wird.
5) Nach Gebrauch den Stabilisierungsschalter (5) auf OFF drehen und die Betriebstaste (1) drücken, um die
Stromversorgung auszuschalten.
6) Die Objektivdeckel wieder aufsetzen und das Fernglas in seinem Etui verstauen.
Prismeneinheit
AZ-Direktantriebsmotor
Okularlinsen
Kardanische Aufhängung
EL-Direktantriebsmotor
35