Página 2
English ............ 3 Español ..........10 Français ..........17 Português brasileiro ......24...
Página 10
Nomenclatura 1 Ojera 2 Ojal para la correa al cuello 3 Anillo de enfoque 4 Lente del objetivo 5 Distancia interpupilar 6 Anillo de dioptrías 7 Índice de dioptrías 8 Posición de dioptrías 0 (cero) 9 Eje central ARTÍCULOS SUMINISTRADOS Binoculares ×1 Tapa de los oculares...
Página 11
Ojeras Para obtener información sobre las direcciones de giro de las ojeras, consulte la imagen de la página 10. • Si lleva gafas, colóquelas en una posición completamente retraída. Para ajustar la vista con precisión, también puede usar cualquiera de las dos paradas antes de llegar a la posición completamente retraída. • Si no lleva gafas, colóquelas en la posición completamente extendida.
Página 12
Correa al cuello y tapas durante la observación Correa al cuello Coloque la correa al cuello como se muestra en (E), prestando especial atención para no torcer la correa. Giro hacia abajo de las tapas de la lente del objetivo Coloque las tapas de la lente del objetivo como se muestra en (F), asegurándose de que la parte de la tapa se abra hacia abajo desde el cilindro binocular cuando se despliegue.
Página 13
Tapa de los oculares Extraiga la tapa de los oculares de los oculares y, a continuación, deje que la tapa cuelgue de la correa al cuello izquierda como se muestra en la ilustración en (G).
Página 14
Anillo de goma del objetivo Puede introducir los dedos en las muescas para extraer las tapas de la lente del objetivo y colocar los anillos de goma del objetivo como piezas de repuesto (H). Si guarda los binoculares en el estuche con los anillos de goma del objetivo, es posible que se adhiera suciedad o polvo a la lente del objetivo.
Especificaciones Tipo: Tipo de enfoque central de prisma de techo Modelo 8×30 10×30 8×42 10×42 Ampliación (×) Diámetro efectivo de la lente del objetivo (mm) Campo de visión angular (real) (˚) Campo de visión angular (aparente) (˚)* 60,3 62,2 60,3 62,2 Campo de visión a 1000 metros/yardas.
Página 16
• Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso. • Ninguna parte del manual puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a ningún idioma de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Nikon.