Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Anhängevorrichtung
CZ
Závěsné zařízení
DK
Anhængertræk
E
Enganche
Instrucciones de montaje y de servicio
F
Attelage
Notice de montage et d'utilisation
FIN
Perävaunun vetolaite
GB
Tow bar
Installation and Operating Instructions
GR
∆ιάταξη ζεύξης
H
Vonóhorog
Beszerelési utasítás
I
Gancio di traino
N
Tilhengerfeste
NL
Trekhaak
Montage- en gebruikshandleiding
PL
Hak holowniczy
RUS
Фapкoп
Инструкция по монтажу и эксплуатации
S
Dragkrok
Monterings- och bruksanvisning
314 437 600 001
WESTFALIA-Automotive GmbH
Am Sandberg 45
D-33378 Rheda-Wiedenbrück
Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Montážní a provozní návod
Montage- og driftsvejledning
Asennus- ja käyttöohjeet
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Monterings- og bruksanvisning
Instrukcja montażu i eksploatacji
APPROVAL NO
55R - 01 3283
TYPE
314 354
CLASS
A 50-X
PN
D-VALUE
D
9,9 kN
MAX. VERT. LOAD
S
75 kg
CHARGE
Opel / Vauxhall
Zafira, P-J / SW
314 437 691 101 - 003
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia 314 354
Resumen de contenidos para Westfalia 314 354
- Página 1 Instrukcja montażu i eksploatacji Фapкoп Инструкция по монтажу и эксплуатации Dragkrok Monterings- och bruksanvisning APPROVAL NO 55R - 01 3283 D-VALUE TYPE 314 354 9,9 kN MAX. VERT. LOAD CLASS A 50-X 75 kg CHARGE 314 437 600 001 Opel / Vauxhall...
- Página 2 314 437 691 101 - 003...
- Página 3 Unsere Produkte werden mit größter Sorgfalt gefertigt. Sollten Sie dennoch einmal Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Vertragspartner. In diesem Fall geben Sie bitte unbedingt die Chargennummer an. Sie finden die Chargennummer auf dem Typenschild. Ohne diese Angabe kann Ihre Reklamation nicht bearbeitet werden. Naše produkty jsou vyráběny s největší...
- Página 4 Nationale Richtlinien über die Anbauabnahmen sind zu beachten. Jegliche Änderungen bzw. Umbauten an der Anhängevorrichtung sind verboten. Sie führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis. Isoliermasse bzw. Unterbodenschutz am Kfz. - falls vorhanden - im Bereich der Anlageflächen der Anhängevorrichtung entfernen. Die Anhängevorrichtung dient zum Ziehen von Anhängern und zum Betrieb von Lastenträgern. Artfremde Benutzung ist verboten. Bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe können nach Montage der Anhängevorrichtung Fehlfunktionen auftreten, da Teile (Kugelstange, Kupplungskugel) im Erfassungsbereich der Sensoren liegen könnten.
- Página 7 Opel 27kg x+27kg 314 437 691 101 - 003...
- Página 8 314 437 691 101 - 003...
- Página 9 314 437 691 101 - 003...
- Página 10 314 437 691 101 - 003...
- Página 11 314 437 691 101 - 003...
- Página 12 314 437 691 101 - 003...
- Página 13 314 437 691 101 - 003...
- Página 14 314 437 691 101 - 003...
- Página 15 314 437 691 101 - 003...
- Página 16 314 437 691 101 - 003...
- Página 17 28 a 28 b 30 a 30 b 314 437 691 101 - 003...
- Página 18 314 437 691 101 - 003...
- Página 19 314 437 691 101 - 003...
- Página 20 314 437 691 101 - 003...
- Página 21 314 437 691 101 - 003...
- Página 22 314 437 691 101 - 003...
- Página 23 314 437 691 101 - 003...
- Página 24 314 437 691 101 - 003...
- Página 25 314 437 691 101 - 003...
- Página 26 314 437 691 101 - 003...
- Página 27 314 437 691 101 - 003...
- Página 28 314 437 691 101 - 003...
- Página 29 314 437 691 101 - 003...
- Página 30 314 437 691 101 - 003...
- Página 31 314 437 691 101 - 003...
- Página 32 314 437 691 101 - 003...
- Página 33 314 437 691 101 - 003...
- Página 34 Der Freiraum nach Anhang 7, Abbildung 25a und 25b der Richtlinie ECE-R 55 ist zu gewährleisten. Volný prostor ve smyslu Přílohy 7, obr. 25a a 25b směrnice ECE-R 55 musí být zaručen. Det skal sikres, at der er spillerum i overensstemmelse med bilag 7, fig.
-
Página 42: Instrucciones Para El Manejo De La Barra De Rótula Desmontable
Instrucciones para el manejo de la barra de rótula desmontable ¡Atención! Antes de emprender viaje, es obligatorio verificar los siguientes puntos para asegurarse de que la barra de rótula desmontable está enclavada correctamente: • La marca verde de la ruedecilla coincide con la marca verde de la barra de rótula. •... -
Página 43: Montar La Barra De Rótula
Montar la barra de rótula: Extraiga del tubo el tapón. Normalmente, la barra de rótula se encuentra en la posición desenclavada cuando ésta se saca del maletero. Esto se reconoce en que la ruedecilla tiene una clara ranura de aprox. 5 mm (véase el dibujo) con respecto a la barra de rótula, y la marca roja de la ruedecilla indica hacia la marca verde de la barra de rótula.