Installation / Installation / Instalación
1
1
English
Install the mounting nut, metal
washer, and fiber washer on the
valve.
Push the valve up through the
mounting surface.
Install the stop ring and mount-
ing ring. The stop ring will stop
the mounting ring at the proper
position.
Rest the valve on the mounting
surface.
2
Français
Installez l'écrou de montage,
la rondelle métallique et la
rondelle en fibre sur la valve.
Poussez la valve vers le haut au
travers du trou de la surface de
montage.
Installez la bague de retenue
sur la valve. Installez l'anneau
de montage. La bague de
retenue maintiendra l'anneau de
montage à la bonne hauteur.
Déposez la valve sur la surface
de montage.
2
1
Español
Coloque la tuerca de montaje
y las arandelas metálica y de
fibra en la válvula.
Inserte la válvula hacia arriba
a través de la superficie de
montaje.
Instale el anillo de retención
sobre la válvula. Instale el
anillo de montaje. El anillo de
retención mantendrá el anillo de
montaje a la buena altura.
Apoye la válvula en la superfi-
cie de montaje.
2
7
