Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

FM/MW/SW
Compact Disc Player
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 10.
CDX-GT285S
CDX-GT280
©2008 Sony Corporation
CDX-GT280S
CDX-GT180
4-108-796-22 (1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Sony CDX-GT285S

  • Página 18 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis. Solamente los modelos CDX-GT285S/ GT280S/GT280 Microsoft, Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o...
  • Página 19 Orden de reproducción de los archivos MP3/WMA (Solamente los modelos Preparación del control remoto de tarjeta CDX-GT285S/GT280S/GT280) ..13 (solamente los modelos CDX-GT285S/GT280S/ Acerca de los archivos MP3 (Solamente GT280) ....... 5 los modelos CDX-GT285S/GT280S/ Ajuste del reloj .
  • Página 20: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Bienvenido Este manual contiene instrucciones para los Gracias por adquirir este reproductor de discos modelos CDX-GT285S, GT280S, GT280 y compactos Sony. Mientras maneja puede GT180. La tabla que aparece a continuación disfrutar de las funciones siguientes.
  • Página 21: Procedimientos Iniciales

    (solamente los modelos Alarma de precaución CDX-GT285S/GT280S/GT280) Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel Antes de utilizar el control remoto de tarjeta por frontal, la alarma de precaución sonará...
  • Página 22: Ubicación De Los Controles Y Operaciones Básicas

    Control remoto de tarjeta Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones RM-X151 (solamente los básicas. modelos CDX-GT285S/GT280S/ Si desea obtener más información, consulte las páginas correspondientes. GT280) Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad.
  • Página 23 Para desplazar el elemento de la pantalla. (1)/(2): ALBUM –/+ (durante la wf Botones numéricos reproducción de archivos MP3/WMA) Para recibir las emisoras almacenadas (modelos CDX-GT285S/GT280S/ (presionar); para almacenar emisoras GT280) (mantener presionado). Para omitir álbumes (presionar); omitir álbumes continuamente (mantener Nota presionado).
  • Página 24: Elementos De La Pantalla

    Reloj Presione (SOURCE) varias veces hasta *1 Se visualiza la información de CD TEXT, MP3/ que aparezca “TUNER”. WMA (solamente los modelos CDX-GT285S/ Para cambiar de banda, presione (MODE) GT280S/GT280). varias veces. Puede seleccionar entre FM1, *2 El número del álbum se muestra solamente FM2, FM3, MW, SW1 o SW2.
  • Página 25: Sintonización Automática

    Otras funciones Sintonización automática Seleccione la banda y, a continuación, Cambio de los ajustes de presione (SEEK) +/– para buscar la sonido emisora. La búsqueda se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Repita este Ajuste de las características del procedimiento hasta recibir la emisora deseada.
  • Página 26: Definición De Los Elementos De Configuración

    Para restaurar la curva de ecualizador B.OUT (Desactivar pantalla) ajustada en fábrica, mantenga presionado el Para desactivar la iluminación de una fuente botón de selección antes de que finalice el automáticamente (por ejemplo, durante la ajuste. reproducción de un CD/recepción de radio, Después de 5 segundos, se completa el ajuste etc.).
  • Página 27: Uso De Equipo Opcional

    Mando rotatorio RM-X4S Equipo de audio auxiliar (Solamente los modelos Si conecta un dispositivo de audio portátil CDX-GT285S/GT280S/GT280) opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la Colocación de la etiqueta fuente, podrá escuchar por los altavoces del Coloque la etiqueta de indicación según el modo...
  • Página 28: Cambio Del Sentido De Funcionamiento

    La operación de los controles siguientes del Información complementaria mando rotatorio es distinta que en la unidad. • Control PRESET/DISC* Precauciones Funciona de igual manera que (1)/(2) (ALBUM –/+) en la unidad (presionar y girar). • Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del •...
  • Página 29: Orden De Reproducción De Los Archivos Mp3/Wma (Solamente Los Modelos Cdx-Gt285S/Gt280S/Gt280)

    (álbum) que no esté finalizado. Archivo MP3/ WMA (pista) Solamente los modelos CDX-GT285S/GT280S/ GT280 • La unidad es compatible con la norma ISO 9660 de formato de nivel 1/nivel 2, con la norma Joliet/ Romeo en cuanto al formato de expansión y con Multi Session.
  • Página 30: Acerca De Los Archivos Wma

    En tal caso, consulte con el Nota No es posible reproducir los archivos WMA que se distribuidor Sony más cercano. indican a continuación. – archivos con formato de compresión sin pérdida Limpieza de los conectores – archivos protegidos por derechos de autor Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están...
  • Página 31: Extracción De La Unidad

    Extracción de la unidad Especificaciones Extraiga el marco de protección. Sección del reproductor de CD Relación señal-ruido: 120 dB 1 Extraiga el panel frontal (página 5). Respuesta de frecuencia: de 10 a 20 000 Hz 2 Sujete el marco de protección por ambos Fluctuación y trémolo: inferior al límite medible bordes y extráigalo.
  • Página 32: Solución De Problemas

    Accesorios suministrados: la unidad. Control remoto de tarjeta: RM-X151 Antes de consultarla, revise los procedimientos de (Solamente los modelos CDX-GT285S/GT280S/ conexión y de funcionamiento. GT280) Componentes de instalación y conexiones Generales (1 juego) Equipo y accesorios opcionales: La unidad no recibe alimentación.
  • Página 33 Ajuste “A.SCRL-ON” (página 10). t Ajuste “MONO-OFF” (página 10). t Mantenga presionado (DSPL) (SCRL).* * Solamente los modelos CDX-GT285S/GT280S/ Se producen saltos de sonido. GT280 • La instalación no es correcta. t Instale la unidad en un ángulo inferior a 45° en una parte firme del automóvil.
  • Página 34: Mensajes/Indicaciones De Error

    ” No se puede mostrar el carácter con la unidad. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción de CD, lleve el disco...
  • Página 36 OFFSET .‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﯾﮏ ﺳﻮء ﻋﻤﻠﮑﺮد داﺧﻠﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫اﺗﺼﺎل ر ا ﺑﺎزﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ. اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﻄﺎ ﺑﺮ روی ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬ ‫ ﺧﻮد‬Sony ‫روﺷﻦ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ، ﺑﺎ ﻧﺰدﯾﮑﱰﯾﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺳﻮﻧﯽ‬ .‫ﻣﺸﻮرت منﺎﯾﯿﺪ‬ PUSH EJT .‫دﯾﺴﮏ منﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺧﺎرج ﺷﻮد‬...
  • Página 37 *.‫ﻋﻤﻠﯿﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﮐﺎرت ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ‬ ،(‫ ﻓﻌﺎل ﺑﺎﺷﺪ )ﺑﺪون روﺷﻨﺎﯾﯽ‬Black Out ‫• اﮔﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻗﻄﻊ ﮐﺎﻣﻞ‬ .(9 ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﮐﺎرت ﻣﻤﮑﻦ ﻧﯿﺴﺖ )ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ زﯾﺮ ﺑﻪ ﺷام ﮐﻤﮏ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﺗﺎ ﺑﻌﻀﯽ از ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﮐﻪ‬ .(5 ‫•...
  • Página 39 ‫متﯿﺰ ﮐﺮدن اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎرج ﮐﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﻪ اﺗﺼﺎل دﻫﻨﺪه ﻫﺎی ﻣﯿﺎن دﺳﺘﮕﺎه و ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ ‫متﯿﺰ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻄﻮر ﺻﺤﯿﺢ ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ. ﺑ ﺮ ای‬ .‫1 ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ر ا ﺑﺮدارﯾﺪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از اﯾﻦ اﻣﺮ، ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ر ا ﺑﺮدارﯾﺪ )ﺻﻔﺤﻪ 5( و اﺗﺼﺎل‬ ...
  • Página 42 ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺟﻬﺖ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی‬ RM-X4S ‫ﻓﺮﻣﺎن دﻫﻨﺪه ﮔﺮدان‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﮑﺎرﮔﯿﺮی ﮐﻨﱰل ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ آﻧﭽﻪ در زﯾﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬ CDX-GT285S/GT280S/ ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪل ﻫﺎی‬ .‫اﺳﺖ در ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ (GT280 ‫ﺑ ﺮ ای اﻓ ﺰ اﯾﺶ دادن‬ ‫وﺻﻞ ﮐﺮدن ﺑﺮﭼﺴﺐ‬...
  • Página 43 ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺗﺠﻬﯿ ﺰ ات اﺧﺘﯿﺎری‬ (‫ )منﺎﯾﺶ ﻣﺘﺤﺮک‬M.DSPL .‫ﺑ ﺮ ای اﻧﺘﺨﺎب وﺿﻌﯿﺖ منﺎﯾﺶ ﻣﺘﺤﺮک‬ .‫(: ﺑ ﺮ ای ﻧﺸﺎن دادن ﻧﻘﺶ ﻫﺎی ﻣﺘﺤﺮک‬ ) "M.DSPL-ON" –  ‫ﺗﺠﻬﯿ ﺰ ات ﺻﻮﺗﯽ اﺿﺎﻓﯽ‬ .‫": ﺑ ﺮ ای ﻏﯿﺮﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﺘﺤﺮک‬M.DSPL-OFF" – ‫ﺑﺎ...
  • Página 44 SET — ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺮدن آﯾﺘﻢ ﻫﺎی ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺗﻨﻈﯿامت ﺻﺪا‬ .‫1 دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ر ا ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ‬ .‫ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ BAL/FAD/SUB — ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ وﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎی ﺻﺪا‬ ‫2 دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ر ا ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ ﺗﺎ آﯾﺘﻢ ﻣﻮرد‬ ‫ﺷام...
  • Página 45 .‫*2 ﺷامر آﻟﺒﻮم ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ آﻟﺒﻮم ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ منﺎﯾﺶ داده ﻣﯽ ﺷﻮد‬ (MODE) ‫ر ا ﺑﻄﻮر ﻣﮑﺮر ﻓﺸﺎر‬ ،‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺑﺎﻧﺪ‬ (CDX-GT285S/GT280S/GT280 ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪل ﻫﺎی‬ ،MW ،FM3 ،FM2 ،FM1 ‫دﻫﯿﺪ. ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از‬ (DSPL) .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬...
  • Página 46 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ، ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا، و ﻏﯿﺮه ر ا ﻣﯽ ﺗﻮان ﺑﺎ‬ .‫ﮔﺮﻓﺖ‬ MP3/ ‫ )در ﺣﯿﻦ ﭘﺨﺶ‬ALBUM –/+ :  (‫ )ﻣﺮور‬SCRL ‫دﮐﻤﻪ‬ CDX-GT285S/GT280S/ ‫( )ﻣﺪل ﻫﺎی‬WMA .‫ﺑ ﺮ ای ﻣﺮور آﯾﺘﻢ ﺻﻔﺤﻪ منﺎﯾﺶ‬ (GT280 ‫ﺑ ﺮ ای رد ﮐﺮدن آﻟﺒﻮم ﻫﺎ )ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ(؛ رد ﮐﺮدن‬ ...
  • Página 47 ‫اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺣﺎوی دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ در ﻣﻮرد ﻣﺤﻞ ﮐﻨﱰل ﻫﺎ و‬ RM-X151 ‫دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﮐﺎرت‬ .‫ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻫﺎی اﺻﻠﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ CDX-GT285S/GT280S/ ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪل ﻫﺎی‬ .‫ﺑ ﺮ ای ﺟﺰﺋﯿﺎت، ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ر ا ﻣﻼﺣﻈﻪ منﺎﯾﯿﺪ‬ (GT280 ‫دﮐﻤﻪ...
  • Página 48 ‫ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﺑ ﺮ ای ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از‬ ‫آﻣﺎده ﺳﺎزی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور‬ .‫دزدی ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬ CDX-GT285S/ ‫ﮐﺎرت )ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪل ﻫﺎی‬ (GT280S/GT280 ‫زﻧﮓ ﻫﺸﺪار‬ ‫اﮔﺮ ﺷام ﺳﻮﺋﯿﭻ اﺣ ﱰ اق ر ا ﺑﺪون ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺑﻪ‬...
  • Página 49 ! ‫ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ‬ ‫در ﻣﻮرد اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ ر اﻫﻨام‬ Sony ‫از ﺧﺮﯾﺪ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ ﻓﴩده ﺳﻮﻧﯽ‬ ‫اﯾﻦ دﻓﱰﭼﻪ ﺣﺎوی دﺳﺘﻮ ر اﻟﻌﻤﻞ ﺑ ﺮ ای ﻣﺪل ﻫﺎی‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕ ﺰ ارﯾﻢ. ﺷام ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از ر اﻧﻨﺪﮔﯽ ﺧﻮد ﺑﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی‬...
  • Página 50 12 ................‫اﺧﻄﺎرﻫﺎ‬ 12 ..........‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد دﯾﺴﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﴍوع ﺑﻪ ﮐﺎر‬ MP3/WMA ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬ 13 ..(CDX-GT285S/GT280S/GT280 ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪل ﻫﺎی‬ ‫آﻣﺎده ﺳﺎزی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻨﱰل از ر اه دور ﮐﺎرت‬ MP3 ‫در ﻣﻮرد ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی‬ 5 ....(CDX-GT285S/GT280S/GT280 ‫)ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺪل ﻫﺎی‬...

Este manual también es adecuado para:

Cdx-gt280Cdx-gt280sCdx-gt180

Tabla de contenido