English
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe
recommends that this unit
be installed by a licensed,
professional plumber.
• Please read over these
instructions thoroughly before
beginning installation. Make
sure that you have all tools and
supplies needed to complete
the installation.
04815xx0
only:
diverter
tub
for use with a pressure
balance
valve
Do
not
use
thermostatic mixing valve
or with the Hansgrohe
Pressure Balance Valve
with 2-Way Diverter.
• Keep this booklet and the
receipt (or other proof of date
and place of purchase) for this
product in a safe place. The
receipt is required should it be
necessary to request warranty
parts.
2
Français
À prendre en considération
pour l'installation
• Pour de meilleurs résultats,
Hansgrohe recommande que
ce produit soit installé par
un plombier professionnel
licencié.
• Veuillez lire attentivement ces
instructions avant de procéder
à l'installation. Assurez-vous
de disposer de tous les outils et
du matériel nécessaires pour
l'installation.
This
spout
is
04815xx0 seulement: Ce
only.
bec de baignoire inverseur
with
a
est
pour
une valve d'équilibrage
de pression. Ne l'utilisez
pas avec un mitigeur
thermostatique
valve d'équilibrage de
pression avec déviateur à
2 voies de Hansgrohe.
• Conservez ce livret et le
reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date
et l'endroit de l'achat) pour
ce produit dans un endroit
sûr. Le reçu est requis si vous
commandez des pièces sous
garantie.
conçu
uniquement
l'utilisation
avec
ou
Español
Consideraciones para la
instalación
• Para
obtener
resultados, la instalación debe
estar a cargo de un plomero
profesional matriculado.
• Antes
de
instalación,
instrucciones detenidamente.
Asegúrese de tener las
herramientas y los insumos
necesarios para completar la
instalación.
Este surtidor de bañera
tipo distribuidor es para
usar exclusivamente con
una válvula de balance
de presiones. No usar con
una válvula mezcladora
termostática o con la
la
válvula de balance de
presiones de Hansgrohe
con distribuidor de dos
vías.
• Mantenga este folleto y el
recibo (u otro comprobante
del lugar y fecha de compra)
de este producto en lugar
seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario
solicitar piezas bajo garantía.
mejores
comenzar
la
lea
estas
