Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Classic
CBCM 651-0
CBCM 653-01
CBCM 658-01
CACM 671-0
CACM 673-01
CACM 678-01
CCM 611-0
CCM 613-01
CCM 618-01
CBCM 651-0 NTSC
CBCM 653-11 USA
CBCM 658-11 USA
CCM 611-0 NTSC
CCM 613-11 USA
CCM 618-11 USA
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Product information
Camera 80/130/180
Information produit
Caméra 80/130/180
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera 80/130/180
Productinformatie
Camera 80/130/180
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Información de producto
Cámara 80/130/180
Informacja o produkcie
Kamera 80/130/180
Информация о продуктах
Камера 80/130/180
Manuales relacionados para SSS Siedle CBCM 651-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle CBCM 651-0
- Página 1 Siedle Classic Produktinformation Kamera 80/130/180 Product information Camera 80/130/180 Information produit Caméra 80/130/180 Opuscolo informativo sul prodotto CBCM 651-0 Telecamera 80/130/180 CBCM 653-01 CBCM 658-01 Productinformatie CACM 671-0 Camera 80/130/180 CACM 673-01 CACM 678-01 Produktinformation CCM 611-0 Kamera 80/130/180 CCM 613-01 CCM 618-01 Produktinformation Kamera 80/130/180 CBCM 651-0 NTSC CBCM 653-11 USA Información de producto CBCM 658-11 USA Cámara 80/130/180 CCM 611-0 NTSC...
- Página 2 50 cm 87 cm 64° 82° 50 cm 205 cm ca. 130° ca. 100°...
- Página 3 50 cm 760 cm ca. 165° ca. 135° 50 cm 50 cm 50 cm 70° 70° 70°...
- Página 4 Deutsch Anwendung 8 Bildausschnitt anhand der vorlie- Service Kamera 80/130/180 für Siedle genden Einbausituation wählen. Ist der Austausch einer Kamera Classic. Verfügbar für die Systeme a Bildausschnitt (1–3) erforderlich, wird diese am In-Home-Bus, Access oder als Kameraausrichtung oben Klemmblock ausgesteckt und systemfreie Kamera.
- Página 5 Technische Daten Sprechsystem In-Home-Bus Access Systemfrei Farbsystem Bildaufnehmer CMOS-Sensor 1/3" 756 x 504 Pixel CMOS-Sensor 1/3" 1280 x 960 Pixel Auflösung 550 TV-Linien 600 TV-Linien Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Blickwinkel horizontal ca. 82° vertikal ca. 64° horizontal ca. 130° vertikal ca. 100° horizontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 6 English Application 8 Select the picture excerpt based Servicing Camera 80/130/180 for Siedle on the existing mounting situation. If a camera has to be exchanged, Classic. Available for the systems a Picture excerpt (1–3) this is unplugged at the terminal In-Home bus, Access or as a system- top camera alignment block and replaced.
- Página 7 Specifications Intercom system In-Home bus Access System-free Colour system Image pick-up CMOS sensor 1/3" 756 x 504 Pixel CMOS sensor 1/3" 1280 x 960 Pixel Resolution 550 TV-lines 600 TV-lines Lens 2.9 mm 2.1 mm 1.4 mm Aperture angle horizontal appr. 82° vertical appr. 64° horizontal appr. 130° vertical appr.
- Página 8 Français Application 8 Choisir la section d’image à l’appui Service Caméra 80/130/180 pour Siedle de la situation de montage en pré- Si le remplacement d’une caméra Classic. Disponible pour les systèmes sence. est nécessaire, on la débranche du bus In-Home, Access ou en tant que a Section d’image (1–3) bornier et on la remplace.
- Página 9 Caractéristiques techniques Système interphonique Bus In-Home Access Sans système Système couleur Appareil de prise de vues Capteur CMOS 1/3" 756 x 504 pixels CMOS 1/3" 1280 x 960 pixels Résolution 550 TV-lignes 600 TV-lignes Objectif 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Angle de visée horizontal 82° environ vertical 64°...
- Página 10 Italiano Impiego gine desiderata, chiudere lo sportello Installazione Telecamera 80/130/180 per Siedle e montare il modulo. L’installazione, la messa in funzione Classic. Disponibile per i sistemi 8 Selezionare la sezione d’immagine e la programmazione sono descritte In-Home-Bus, Access o altre teleca- in base alla posizione di montaggio nel corrispondente manuale allegato mere free system.
- Página 11 Dati tecnici Sistema citofonico In-Home-Bus Access Senza sistema Sistema colori Ripresa immagini sensore CMOS 1/3" 756 x 504 pixel CMOS 1/3" 1280 x 960 pixel Risoluzione 550 TV-linee 600 TV-linee Obiettivo 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Angolo di ripresa orizzontale circa 82° verticale circa 64°...
- Página 12 Nederlands Toepassing 8 Beelduitsnede aan de hand van de Service Camera 80/130/180 voor Siedle geldende inbouwsituatie kiezen. Indien een camera dient te worden a Beelduitsnede (1–3) Classic. Verkrijgbaar voor de sys- omgeruild, dan wordt deze aan temen In-Home-Bus, Access of als camera-uitrichting boven het klemmenblok losgemaakt en systeemvrije camera.
- Página 13 Technische gegevens Spraaksysteem In-Home-Bus Access Systeemvrij Kleursysteem Beeldopname CMOS sensor 1/3" 756 x 504 beeldpunten CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 beeld- punten Resolutie 550 TV-lijnen 600 TV-lijnen Objectief 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Blikhoek horizontaal ca. 82° verticaal ca. 64° horizontaal ca. 130° verticaal ca. 100° horizontaal ca.
- Página 14 Dansk Anvendelse 8 Billedudsnit vælges på basis af den Service Kamera 80/130/180 til Siedle Classic. aktuelle indbygningssituation. Er det nødvendigt at udskifte et Står til rådighed for systemerne a Billedudsnit (1–3) kamera, fjernes dets stik fra klem- In-Home-bus, Access eller som kameraindstilling oppe bukken, hvorefter det udskiftes.
- Página 15 Tekniske specifikationer Samtalesystem In-Home-bus Access Systemfri Farvesystem Kamera CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Opløsning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 82° vertikal ca. 64° horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 16 Svenska Användning 8 Välj bildavsnittet i förhållande till Service Kamera 80/130/180 för Siedle den aktuella monteringssituationen. Om en kamera måste bytas ut, så Classic. Kan erhållas för systemen a Bildavsnitt (1–3) dras den ut ur klämplinten och In-Home-buss, Access eller som kamerariktning uppe byts ut.
- Página 17 Tekniska data Talsystem In-Home-buss Access Systemfri Färgsystem Bildupptagare CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Upplösning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 82° vertikal ca. 64° horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 18 Español Aplicación deseado, cerrar la tapa articulada y Servicio Cámara 80/130/180 para Siedle montar el módulo. Si es preciso sustituir una cámara, Classic. Disponible para los sistemas 8 Seleccionar el encuadre en función ésta se extraerá y cambiará en el de bus In-Home, Access o como de la situación de montaje existente.
- Página 19 Características técnicas Sistema de interfonía Bus In-Home Access Libre de sistema Sistema de color Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3" 756 x 504 píxeles Sensor CMOS de 1/3" 1280 x 960 píxeles Resolución 550 líneas de TV 600 líneas de TV Objetivo 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Ángulo de visión horizontal aprox.
- Página 20 Polski Zastosowanie 8 Fragment obrazu wybrać odpo- Serwis Kamera 80/130/180 do Siedle wiednio do warunków montażo- Jeśli wymagana jest wymiana Classic. Dostępność dla systemów wych na miejscu. kamery, należy wyczepić ją ze sto- magistrali In Home, Access lub jako a Fragment obrazu (1–3) jaka zaciskowego i wymienić.
- Página 21 Dane techniczne System domofonowy In-Home-Bus Access bezsystemowa System nadawania koloru Przetwornik obrazu detektor CMOS 1/3" 756 x 504 pikseli CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pikseli Rozdzielczość 550 linii obrazu 600 linii obrazu Obiektyw 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Pole widzenia w poziomie ok. 82° w pionie ok. 64° w poziomie ok.
- Página 22 русский Область применения настроен, закрыть крышку и Монтаж Камера 80/130/180 для Siedle установить модуль. Монтаж, ввод в эксплуатацию 8 Выбрать сегмент изображения, Classic. Доступна для систем и программирование описаны In-Home-Bus, Access или в виде основываясь на имеющемся в соответствующем системном внесистемной...
- Página 23 Технические данные Переговорная система Шина, установленная внутри помещения X Access Внесистемный Стандарт Датчик изображения КМОП-датчик 1/3" - 756 x 504 пикселей КМОП-датчик 1/3" - 1280 x 960 пикселей Степень разрешения 550 ТВ-строк 600 ТВ-строк Объектив 2,9 мм 2,1 мм 1,4 мм Угол...
- Página 24 S. Siedle & Söhne © 2014/06.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200048690-04 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...