Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
SBCM 651-0
SBCM 653-01
SBCM 658-01
SACM 671-0
SACM 673-01
SACM 678-01
SCM 611-0
SCM 613-01
SCM 618-01
SBCM 651-0 NTSC
SBCM 653-11 USA
SBCM 658-11 USA
SCM 611-0 NTSC
SCM 613-11 USA
SCM 618-11 USA
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Product information
Camera 80/130/180
Information produit
Caméra 80/130/180
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera 80/130/180
Productinformatie
Camera 80/130/180
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Produktinformation
Kamera 80/130/180
Información de producto
Cámara 80/130/180
Informacja o produkcie
Kamera 80/130/180
Информация о продуктах
Камера 80/130/180
Manuales relacionados para SSS Siedle SBCM 651-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle SBCM 651-0
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Kamera 80/130/180 Product information Camera 80/130/180 Information produit Caméra 80/130/180 Opuscolo informativo sul prodotto SBCM 651-0 Telecamera 80/130/180 SBCM 653-01 SBCM 658-01 Productinformatie SACM 671-0 Camera 80/130/180 SACM 673-01 SACM 678-01 Produktinformation SCM 611-0 Kamera 80/130/180 SCM 613-01 SCM 618-01 Produktinformation Kamera 80/130/180 SBCM 651-0 NTSC SBCM 653-11 USA Información de producto SBCM 658-11 USA Cámara 80/130/180...
- Página 2 87 cm 50 cm 82° 64° 50 cm 205 cm ca. 130° ca. 100°...
- Página 3 50 cm 760 cm ca. 165° ca. 135° 50 cm 50 cm 50 cm 70° 70° 70°...
- Página 4 Deutsch Anwendung 8 Gewünschten Bildausschnitt Installation Kamera 80/130/180 für Siedle aus Kamerasicht (1 bis 9) oder Installation, Inbetriebnahme und Steel. Verfügbar für die Systeme Vollbild (0) am Drehschalter ein- Programmierung ist im entsprech InHomeBus, Access oder als stellen. Nachdem der gewünschte enden Systemhandbuch beschrieben systemfreie Kamera.
- Página 5 Technische Daten Sprechsystem InHomeBus Access Systemfrei Farbsystem Bildaufnehmer CMOS-Sensor 1/3" 756 x 504 Pixel CMOS-Sensor 1/3" 1280 x 960 Pixel Auflösung 550 TVLinien 600 TVLinien Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Blickwinkel horizontal ca. 82° vertikal ca. 64° horizontal ca. 130° vertikal ca. 100° horizontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 6 English Application 9 Select the picture excerpt based Installation Camera 80/130/180 for Siedle Steel. on the existing mounting situation. Installation, commissioning and pro a Picture excerpt (1–3) Available for the systems InHome gramming are described in the rel bus, Access or as a systemfree top camera alignment evant system manual and enclosed camera.
- Página 7 Specifications Intercom system InHome bus Access Systemfree Colour system Image pickup CMOS sensor 1/3" 756 x 504 Pixel CMOS sensor 1/3" 1280 x 960 Pixel Resolution 550 TVlines 600 TVlines Lens 2.9 mm 2.1 mm 1.4 mm Aperture angle horizontal appr. 82° vertical appr. 64° horizontal appr. 130° vertical appr.
- Página 8 Français Application 8 Régler la section d’image sou- Installation Caméra 80/130/180 pour Siedle haitée vue par la caméra (1 à 9) L’installation, la mise en service et la ou régler Pleine image (0) sur le Steel. Disponible pour les systèmes programmation sont décrites dans le bus InHome, Access ou en tant que commutateur rotatif.
- Página 9 Caractéristiques techniques Système interphonique Bus InHome Access Sans système Système couleur Appareil de prise de vues Capteur CMOS 1/3" 756 x 504 pixels CMOS 1/3" 1280 x 960 pixels Résolution 550 TVlignes 600 TVlignes Objectif 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Angle de visée horizontal 82° environ vertical 64°...
- Página 10 Italiano Impiego 8 Sul selettore girevole impostare Collegamento coassiale Telecamera 80/130/180 per Siedle la sezione d’immagine desiderata L = Conduttore, della ripresa della telecamera (1 – 9) Steel. Disponibile per i sistemi S = Schermo InHomeBus, Access o altre teleca oppure lo schermo intero (0). Dopo mere free system.
- Página 11 Dati tecnici Sistema citofonico InHomeBus Access Senza sistema Sistema colori Ripresa immagini sensore CMOS 1/3" 756 x 504 pixel CMOS 1/3" 1280 x 960 pixel Risoluzione 550 TVlinee 600 TVlinee Obiettivo 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Angolo di ripresa orizzontale circa 82° verticale circa 64°...
-
Página 12: Installatie
Nederlands Toepassing 8 Gewenste beelduitsnede vanuit Installatie Camera 80/130/180 voor Siedle het zicht van de camera (1 tot 9) of Installatie, ingebruikname en pro volledig beeld (0) met de draaischa- Steel. Verkrijgbaar voor de systemen grammering zijn in het betreffende InHomeBus, Access of als systeem... - Página 13 Technische gegevens Spraaksysteem InHomeBus Access Systeemvrij Kleursysteem Beeldopname CMOS sensor 1/3" 756 x 504 beeldpunten CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 beeld punten Resolutie 550 TV-lijnen 600 TV-lijnen Objectief 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Blikhoek horizontaal ca. 82° verticaal ca. 64° horizontaal ca. 130° verticaal ca. 100° horizontaal ca.
- Página 14 Dansk Anvendelse 9 Billedudsnit vælges på basis af den Installation Kamera 80/130/180 til Siedle Steel. aktuelle indbygningssituation. Installation, ibrugtagning og pro a Billedudsnit (1–3) Står til rådighed for systemerne grammering er beskrevet i den tilhø InHomebus, Access eller som kameraindstilling oppe rende systemhåndbog og er vedlagt systemfrit kamera.
- Página 15 Tekniske specifikationer Samtalesystem InHomebus Access Systemfri Farvesystem Kamera CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Opløsning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 82° vertikal ca. 64° horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 165° vertikal ca.
- Página 16 Svenska Användning 9 Välj bildavsnittet i förhållande till Installation Kamera 80/130/180 för Siedle Steel. den aktuella monteringssituationen. Installationen, idrifttagningen och a Bildavsnitt (1–3) Kan erhållas för systemen InHome programmeringen beskrivs i den buss, Access eller som systemfri kamerariktning uppe beträffade systemhandboken, som kamera.
- Página 17 Tekniska data Talsystem InHomebuss Access Systemfri Färgsystem Bildupptagare CMOS-sensor 1/3" 756 x 504 pixel CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pixel Upplösning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 82° vertikal ca. 64° horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 165° vertikal ca.
-
Página 18: Montaje
Español Aplicación 8 Configurar el encuadre deseado Instalación Cámara 80/130/180 para Siedle desde la perspectiva de la cámara La instalación, la puesta en servicio (1 hasta 9) o pantalla completa (0) Steel. Disponible para los sistemas y la programación se describen en el de bus InHome, Access o como con el selector giratorio. - Página 19 Características técnicas Sistema de interfonía Bus InHome Access Libre de sistema Sistema de color Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3" 756 x 504 píxeles Sensor CMOS de 1/3" 1280 x 960 píxeles Resolución 550 líneas de TV 600 líneas de TV Objetivo 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Ángulo de visión horizontal aprox.
- Página 20 Polski Zastosowanie 9 Fragment obrazu wybrać odpo- Instalacja Kamera 80/130/180 do Siedle Steel. wiednio do warunków montażo- Montaż, uruchomienie i programo wych na miejscu. Dostępność dla systemów magistrali wanie opisane są w odpowiednim In Home, Access lub jako kamera a Fragment obrazu (1–3) podręczniku obsługi systemu, dołą...
- Página 21 Dane techniczne System domofonowy InHomeBus Access bezsystemowa System nadawania koloru Przetwornik obrazu detektor CMOS 1/3" 756 x 504 pikseli CMOS-sensor 1/3" 1280 x 960 pikseli Rozdzielczość 550 linii obrazu 600 linii obrazu Obiektyw 2,9 mm 2,1 mm 1,4 mm Pole widzenia w poziomie ok. 82° w pionie ok. 64° w poziomie ok.
- Página 22 русский Область применения ротным переключателем. После Монтаж Камера 80/130/180 для Siedle того, как требуемый сегмент изо- Монтаж, ввод в эксплуатацию Steel. Доступна для систем бражения был настроен, закрыть и программирование описаны In-Home-Bus, Access или в виде крышку и установить модуль. в...
- Página 23 Технические данные Переговорная система Шина, установленная внутри помещения X Access Внесистемный Стандарт Датчик изображения КМОП-датчик 1/3" - 756 x 504 пикселей КМОП-датчик 1/3" - 1280 x 960 пикселей Степень разрешения 550 ТВ-строк 600 ТВ-строк Объектив 2,9 мм 2,1 мм 1,4 мм Угол...
- Página 24 S. Siedle & Söhne © 2015/06.18 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 200049534-03 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...