Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Systemfreie externe
Kamera
Product information
System-free external
camera
Information produit
Caméra extérieure
autonome
CE 600-02
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera esterna
free system
Productinformatie
Systeemvrije externe
camera
Produktinformation
Systemfrit eksternt
kamera
Produktinformation
Systemfri extern kamera
Información de producto
Cámara externa sin
sistema
Informacja o produkcie
Kamera zewnętrzna
poza systemem
Информация о продуктах
Внесистемная внешняя
камера
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle CE 600-02
Resumen de contenidos para SSS Siedle CE 600-02
- Página 1 Produktinformation Systemfreie externe Kamera Product information System-free external camera Information produit Caméra extérieure autonome CE 600-02 Opuscolo informativo sul prodotto Telecamera esterna free system Productinformatie Systeemvrije externe camera Produktinformation Systemfrit eksternt kamera Produktinformation Systemfri extern kamera Información de producto Cámara externa sin...
- Página 3 90° 80° 80° ±90° 88° Control Video SUB-OUT...
- Página 4 Deutsch Anwendung 1 Produktdetails 4 Mit dem beiliegendem Inbus Systemfreie externe Kamera mit a Gehäuse schlüssel die Kameraeinstellung b Infrarotbeleuchtung fixieren. automatischer Tag-/Nachtumschal- tung (True Day/Night) und integ- c Objektiv-Scheibe rierter Infrarotbeleuchtung. Erfas- d Bohrung für Montage Weitere Einstellungen sungswinkel horizontal: ca. 73°–23° e Anschlusskabel 5 OSDAbdeckung abnehmen, dar...
-
Página 5: Other Settings
English Application e Connecting cable Camera menu OSD System-free external camera with f Wall arm Within the menu, operation takes g Mounting base automatic day/night switchover (True place using the joystick. Day/Night) and integrated infrared h “Easy Bracket” catch Pressing the joystick opens the lighting. -
Página 6: Détails Du Produit
Français Application 1 Détails du produit 4 A l’aide de la clé mâle coudée Caméra extérieure autonome avec a Boîtiers pour vis à six pans creux jointe, figer b Éclairage infrarouge le réglage de la caméra. commutation jour/nuit automatique (True Day/Night) et éclairage infra- c Verre objectif rouge intégré. -
Página 7: Kit Di Fornitura
Italiano Impiego 1 Dettagli sul prodotto 4 Fissare la regolazione della teleca Telecamera esterna free system con a Scatola mera con la chiave per viti ad esa b Illuminazione ad infrarossi gono incassato in dotazione. commutazione automatica giorno/ notte (True Day/Night) e illumina- c Vetro dell’obiettivo zione ad infrarossi integrata. - Página 8 Nederlands Toepassing 1 Productdetails 4 Met de meegeleverde inbussleutel Systeemvrije externe camera met a Behuizing de camera instelling fixeren. b Infrarood verlichting automatische dag-/nachtomscha- keling (True Day/Night) en geïn- c Objectief ruit Verdere instelingen tegreerde infrarood verlichting. d Boring voor montage 5 OSD afdekking verwijderen, daar...
- Página 9 Dansk Anvendelse 1 Produktdetaljer Yderligere indstillinger Systemfrit eksternt kamera med a Kabinet 5 Tag OSDafdækningen af, der b Infrarød belysning under findes joystick til styring af automatisk dag-/natomstilling (True Day/Night) og integreret infrarød- c Objektiv skive indstillingerne. belysning. Dækningsvinkel vandret: d Boring til montering For at kunne foretage indstillin- ca. 73°–23°...
- Página 10 Svenska Användning h ”Easy Bracket”-låsning Kamerameny OSD Systemfri extern kamera med auto- i OSD-skydd Inom menyn utförs manövreringen j ”Easy Bracket”-hake matisk omkoppling dag/natt (True med styrspaken. Day/Night) och integrerad infraröd k Kabelutgång När styrspaken trycks in, öppnas belysning. Täckningsvinkel horison- kameramenyn.
-
Página 11: Detalles De Producto
Español Aplicación 1 Detalles de producto 4 Fijar el ajuste de la cámara con Cámara externa sin sistema con con- a Carcasa la llave Allen que se incluye en el b Iluminación por infrarrojos volumen de entrega. mutación diurno/nocturno automá- tica (True Day/Night) e iluminación c Lente del objetivo por infrarrojos integrada. -
Página 12: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Polski Zastosowanie 1 Szczegóły dotyczące wyrobów 4 Zabezpieczyć ustawienie kamery Kamera z kolorowym przetworni- a Obudowa za pomocą załączonego klucza b Podświetlenie podczerwienią imbusowego. kiem obrazu CCD, instalowana na zewnątrz, wyposażona w funkcję c Szybka obiektywu automatycznego przełączania d Otwór do zamocowania Pozostałe ustawienia pomiędzy trybem dziennym/nocnym e Kabel podłączeniowy... - Página 13 русский Область применения 1 Подробности о продукте 4 Зафиксировать настройку Внесистемная внешняя камера с a Корпус камеры, используя входящий в b Инфракрасное освещение автоматическим переключением объем поставки ключ с шести- режима день/ночь (True Day/Night) c Линза объектива гранной головкой. и встроенным инфракрасным осве- d Отверстие...
- Página 16 S. Siedle & Söhne © 2021/09.21 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 210011070-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...