Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Siedle Classic
CBCMC 650-02
CACM 670-02
CCMC 612-02
CVTMC 640-01
CBCMC 650-12 USA
CCMC 612-12 USA
CVTMC 640-11 USA
Produktinformation
Kamera 80
Product information
Camera 80
Information produit
Caméra 80
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera 80
Productinformatie
Camera 80
Produktinformation
Kamera 80
Produktinformation
Kamera 80
Información de producto
Cámara 80
Informacja o produkcie
Kamera 80
Информация о продуктах
Камера 80
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SSS Siedle Classic CCMC 612-02
Resumen de contenidos para SSS Siedle Classic CCMC 612-02
- Página 1 Siedle Classic Produktinformation Kamera 80 Product information Camera 80 Information produit Caméra 80 Opuscolo informativo sul prodotto Telecamera 80 Productinformatie Camera 80 Produktinformation Kamera 80 Produktinformation Kamera 80 CBCMC 650-02 CACM 670-02 Información de producto CCMC 612-02 Cámara 80 CVTMC 640-01 Informacja o produkcie CBCMC 650-12 USA Kamera 80...
- Página 2 84 cm 50 cm 80° + 15° 60° + 15° - 15° - 15°...
- Página 3 64 cm 50 cm 65° 53° CVTMC 640-…...
- Página 4 CVTMC BVSM Tö Tö 12 V AC min. 20 Ohm CBTLE Tö BRMA 7.12 7.12 Siedle Classic Siedle Classic TR 603-... BVNG 650-... BTSV 850-... Gerätebedarf Ruftasten CVTMC 640-... BVSM 650-... CBTLE 050-...
- Página 5 AIVSE CATLE BRMA 7.12 7.12 Siedle Classic TR 603-... ANG 600-... ATLC 670-... Gerätebedarf Ruftasten...
- Página 6 Deutsch Anwendung Klemmenbelegung Kamera 80 für Siedle Classic. CBCMC 650-… Verfügbar für die Systeme In-Home- Bus, Access oder als systemfreie In-Home-Bus Kamera. Kamerazweig In-Home-Bus Elektrische Spannung Kameraansteuerung Einbau, Montage und Service- Versorgung 12 V AC arbeiten elektrischer Geräte dürfen ausschließlich durch eine Elektro- CACM 670-…...
- Página 7 Technische Daten Sprechsystem In-Home-Bus Access Systemfrei Farbsystem NTSC Bildaufnehmer CMOS-Sensor 1/3" 728 x 488 Pixel CCD-Sensor 1/3" 752 x 582 Pixel Auflösung 500 TV-Linien 470 TV-Linien Objektiv 2,9 mm 3,7 mm Blickwinkel horizontal ca. 80° vertikal ca. 60° horizontal ca. 65° vertikal ca. 53° Verstellbereich mechanisch 30° horizontal/vertikal Tag-/Nachtumschaltung automatisch Infrarotbeleuchtung...
- Página 8 English Application Terminal assignment Camera 80 for Siedle Classic. CBCMC 650-… Available for the systems In-Home bus, Access or as a system-free In-Home bus camera. camera branch In-Home bus Electrical voltage Camera actuation Mounting, installation and servicing Power supply 12 V AC work on electrical devices may only be performed by a suitably qualified CACM 670-…...
- Página 9 Specifications Intercom system In-Home bus Access System-free Colour system NTSC Image pick-up CMOS sensor 1/3" 728 x 488 Pixel CCD sensor 1/3" 752 x 582 Pixel Resolution 500 TV-lines 470 TV-lines Lens 2.9 mm 3.7 mm Aperture angle horizontal appr. 80° vertical appr. 60° horizontal appr. 65° vertical appr. 53° Mechanical adjustment range 30°...
- Página 10 Français Application 6 Schéma de raccordement Installation Caméra 80 pour Siedle Classic. CVTMC 640-… sur le bus Siedle L’installation, la mise en service et la In-Home Disponible pour les systèmes bus programmation sont décrites dans le In-Home, Access ou en tant que 7 Schéma de raccordement manuel système correspondant, qui caméra sans système.
- Página 11 Caractéristiques techniques Système interphonique Bus In-Home Access Sans système Système couleur NTSC Appareil de prise de vues Capteur CMOS 1/3" 728 x 488 pixels Capteur CCD 1/3" 752 x 582 pixels Résolution 500 TV-lignes 470 TV-lignes Objectif 2,9 mm 3,7 mm Angle de visée horizontal 80° vertical 60° environ horizontal 65°...
- Página 12 Italiano Impiego 6 Schema di collegamento Installazione Telecamera 80 per Siedle CVTMC 640-… sul sistema Siedle L‘installazione, la messa in funzione In-Home-Bus Classic. Disponibile per i sistemi e la programmazione sono descritte In-Home-Bus, Access o altre teleca- 7 Schema di collegamento nel corrispondente manuale allegato mere free system.
- Página 13 Dati tecnici Sistema citofonico In-Home-Bus Access Senza sistema Sistema colori NTSC Ripresa immagini sensore CMOS 1/3" 728 x 488 pixel sensore CCD 1/3" 752 x 582 pixel Risoluzione 500 TV-linee 470 TV-linee Obiettivo 2,9 mm 3,7 mm Angolo di ripresa orizzontale circa 80° verticale circa 60° orizzontale circa 65° verticale circa 53°...
-
Página 14: Installatie
Nederlands Toepassing 6 Aansluitschema CVTMC 640-… op Camera 80 voor Siedle Classic. de Siedle In-Home-Bus 7 Aansluitschema CVTMC 640-… op Verkrijgbaar voor de systemen In-Home-Bus, Access of als systeem- het Access systeem vrije camera. Klemmenindeling Elektrische spanning CBCMC 650-… In-Home-Bus cameratak Inbouw, montage en onderhouds- In-Home-Bus werkzaamheden aan elektrische apparaten mogen uitsluitend door... - Página 15 Technische gegevens Spraaksysteem In-Home-Bus Access Systeemvrij Kleursysteem NTSC Beeldopname CMOS sensor 1/3" 728 x 488 beeldpunten X CCD sensor 1/3" 752 x 582 beeldpunten Resolutie 500 TV-lijnen 470 TV-lijnen Objectief 2,9 mm 3,7 mm Blikhoek horizontaal ca. 80° verticaal ca. 60° horizontaal ca. 65° verticaal ca. 53° Instelbereik mechanisch 30°...
-
Página 16: Elektrisk Spænding
Dansk Anvendelse Klemmekonfiguration Kamera 80 til Siedle Classic. CBCMC 650-… Står til rådighed for systemerne In-Home-bus, Access eller som In-Home-Bus systemfrit kamera. kameraafgrening In-Home-bus Elektrisk spænding Kamerastyring Indbygning og montering af samt Forsyning 12 V AC servicearbejde på elektrisk materiel må kun foretages af en aut. elinstal- CACM 670-…... - Página 17 Tekniske data Samtalesystem In-Home-bus Access Systemfri Farvesystem NTSC Kamera CMOS-sensor 1/3" 728 x 488 pixel CCD-sensor 1/3" 752 x 582 pixel Opløsning 500 TV-linjer 470 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 3,7 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 80° vertikal ca. 60° horisontal ca. 65° vertikal ca. 53° Indstillingsområde mekanisk 30° vandret/lodret Dag-/natskifte automatisk Infrarød belysning...
- Página 18 Svenska Användning Klämtilldelning Kamera 80 för Siedle Classic. Kan CBCMC 650-… erhållas för systemen In-Home-buss, Access eller som systemfri kamera. In-Home-buss kameragren Elektrisk spänning In-Home-buss Kamerastyrning Installation, montering och servicear- beten på elektriska apparater får Försörjning 12 V AC utföras endast av behörig eltekniker. CACM 670-…...
- Página 19 Tekniska data Talsystem In-Home-buss Access Systemfri Färgsystem NTSC Bildupptagare CMOS-sensor 1/3" 728 x 488 pixel CCD-sensor 1/3" 752 x 582 pixel Upplösning 500 TV-linjer 470 TV-linjer Objektiv 2,9 mm 3,7 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 80° vertikal ca. 60° horisontal ca. 65° vertikal ca. 53° Mekaniskt justeringsområde 30°...
-
Página 20: Aplicación
Español Aplicación 5 Ángulo de visión de la cámara con Instalación Cámara 80 para Siedle Classic. una apertura angular de 65°. La instalación, la puesta en servicio 6 Esquema eléctrico del Disponible para los sistemas de bus y la programación se describen en el In-Home, Access o como cámara sin CVTMC 640-…... - Página 21 Características técnicas Sistema de interfonía Bus In-Home Access Libre de sistema Sistema de color NTSC Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3" 728 x 488 píxeles Sensor CCD de 1/3" 752 x 582 píxeles Resolución 500 líneas de TV 470 líneas de TV Objetivo 2,9 mm 3,7 mm Ángulo de visión horizontal aprox.
- Página 22 Polski Zastosowanie Podłączenie zacisków Kamera 80 do Siedle Classic. CBCMC 650-… Dostępność dla systemów magistrali In Home, Access lub jako kamera Magistrala In Home – niesystemowa. odgałęzienie kamery In-Home-Bus Napięcie elektryczne Sterowanie kamerą Wbudowanie, montaż i prace serwi- Napięcie zasilania kamery sowe na urządzeniach elektrycznych 12 V AC może wykonywać...
- Página 23 Dane techniczne System domofonowy In-Home-Bus Access bezsystemowa System nadawania koloru NTSC Przetwornik obrazu detektor CMOS 1/3" 728 x 488 pikseli detektor CCD 1/3" 752 x 582 pikseli Rozdzielczość 500 linii obrazu 470 linii obrazu Obiektyw 2,9 mm 3,7 mm Pole widzenia w poziomie ok. 80° w pionie ok.
- Página 24 русский Область применения 5 Угол обзора камеры с углом Монтаж Камера 80 для Siedle Classic. охвата 65°. Монтаж, ввод в эксплуатацию 6 Схема соединений Доступна для систем In-Home-Bus, и программирование описаны Access или в виде внесистемной CVTMC 640-… к Siedle в соответствующем системном камеры.
- Página 25 Технические данные Переговорная система Шина, установленная внутри помещения Access Внесистемный Стандарт NTSC Датчик изображения КМОП-датчик 1/3" - 728 x 488 пикселей X ПЗС-сенсор 1/3" - 752 x 582 пикселей Степень разрешения 500 ТВ-строк 470 ТВ-строк Объектив 2,9 мм 3,7 мм Угол обзора по...
- Página 28 S. Siedle & Söhne © 2015/07.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 0-1108/049532 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...