H
BESZERELÉSI UTASÍTÁSA
Melyik gépjármühöz:
A beszerelés csak szakműhelyben hajtható végre
Jegyezze meg a rádió biztonsági kódszámát.
Húzza le az akkumulátor testkábeljét.
A kábelszigetelés megsérülésének elkerülésére ügyeljen
arra, hogy a kábel ne juthasson érintkezésbe éles peremű
alkatrészekkel.
Az alkatrészeket az ábrák szerint szerelje be.
Ismét csatlakoztassa az akkumulátort.
Szerelje vissza a fedőlapokat, ügyeljen arra,
hogy a kábelek és a többi alkatrészek pontosan
a számukra kijelölt helyen maradjanak.
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
Zakres stosowania:
Zestaw nie jest przeznaczony do montażu we własnym zakresie.
Zanotować kod radia.
Odłączyć przewód masy od akumulatora.
Dla zapobieżenia uszkodzeniu izolacji chronić
przed zetknięciem z ostrymi krawędziami.
Zamontować części zgodnie z rysunkiem.
Ponownie podłączyć akumulator.
Na powrót osadzić osłony; zadbać aby wiązka
kablowa i inne części były właściwie i dokładnie
ułożone.
SK
NÁVOD NA POUŽITIE ELEKTRICKÉ SÚPRAVY
PRE TAŽNÚ TYČ
Oblasť použitia
Nie kvôli tomu, aby ste to urobili
Skontrolujte rádiový kód.
Odpojte uzemňovací kábel batérie.
Aby ste zabránili poškodeniu káblových zväzkov, zabráňte
kontaktu s ostrými hranami.
Nainštalujte diely podl'a obrázkov.
Znova pripojte batériu.
Znovu namontujte panely a uistite sa, že káblové zväzky
a ostatné komponenty sú prehladne a
bezpečne umiestnené.
GR
OΔHГIEΣ TOПOΘETHΣHΣ
Τοµέας εфαρµογής:
RUS
A változtatások technika jogát fenntartjuk
Zmniany techniczne zastrzezęone
E∏ιφυλασόμεθα για αλλαγές
Podliehajú zmenám bez upozornenia
∆εν επιτρέπεται να τо τоπоθετήσετε оι ίδιоι σας.
Σηµειώστε τоν κωδικ
τоυ ραδιофώνоυ.
Απоσυνδέστε τо καλώδιо γείωσης από τη µπαταρία.
Για να απoфευχθоύν ζηµίες στη µόνωση
καλωδίων, να απофεύγεται η επαфή των µε
αιχµηρές ακµές.
Τоπоθέτηση των µερών σύµфωνα µε τις Εικόνες.
Συνδέστε πάλι τη µπαταρία.
Τοποθετήστε πάλι το κάλυµµα· προσοχή, η πλεξούδα
καλωδίων και άλλα µέρη να είναι τοποθετηµένα
ακριβώς και σύµφωνα µε τους κανονισµούς.
:
;
Sheet 4 of 33
.
