Enlaces rápidos
WELCOME ILLUMINATION HARNESS
GB
Installation instruction
INNENBELEUCHTUNG KABELBAUM
D
Einbauanleitung
ILUMINACIÓN INTERIOR ARNÉS
E
Instrucciones de montaje
ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR HARNAIS
F
Notice de montage
ILLUMINAZIONE DELL'ABITACOLO HARNESS
I
Istruzioni di montaggio
LUZ INTERIOR CHICOTE
P
Instruções de montagem
INTERIEURVERLICHTING KABELSET
NL
Inbouw-instructie
KABINELYS HARNESS
DK
Monteringsvejledning
MAZDA 3 BP
[SDN]
Part No: BDEL-V7-055
Date: 26-06-'19
©Copyrights MAZDA
Sheet 1 of 33
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
RUS
SK
[5HB]
INTERIØRLYS SELE
Monteringsveiledning
INNERBELYSNING SELE
Monteringsanvisning
SISÄVALO VALJAIDEN
Asennusohje
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ POSTROJ
Návod k montáži
UTASTÉR-VILÁGÍTÁS VEZETÉKKÖTEG
Beszerelési utasítás
OŚWIETLENIE WNĘTRZA SZELKI
Instrukcja zabudowy
ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΣΑΓΜΑΤΟΠΟΙΙΑΣ
Oδηγίες τoðoθέτησης
инструкция по монтажу
VNITRNÍ OSVETLENÍ POSTROJ
Návod na inštaláciu
MAZDA CX-30 DM
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E' necessario in o cina specializzata
Especialista em montagem requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dině nutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montaż przez warsztat specjalistyczny
Vyžaduje sa odborné vybavenie
Expert Fitment Required
Nα τo∏oθεί α∏ό συvεργείo
Manuales relacionados para Mazda BDEL-V7-055
Resumen de contenidos para Mazda BDEL-V7-055
- Página 1 [SDN] MAZDA CX-30 DM Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Part No: BDEL-V7-055 Montage par spécialiste nécessaire E’ necessario in o cina specializzata Especialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkrævet Date: 26-06-’19...
- Página 2 Sheet 2 of 33 INSTRUCTION SHEET INSTRUCCIONES DE MONTAJE Area of application: Campo de aplicación: Not for Do It Yourself fitment. ”No para montarlo uno mismo” Check Radio Code. Anote el código de seguridad de la radio. Desconectar el cable de masa de la batería. Disconnect the battery earth cable.
- Página 3 Sheet 3 of 33 MONTAGEVEJLEDNING INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Anvendelsesområde: Campo de utilização: ”Ikke til do-it-yourself montering” No é destinado à auto-montagem” Noter radiokoden Tome nota do número de código do rádio. Stelkabel fjernes fra batteri. Separe o cabo de terra do acumulador. Berøring med skarpe kanter skal undgås for at Para não se danificar a isolação dos cabos, é...
- Página 4 Sheet 4 of 33 OΔHГIEΣ TOПOΘETHΣHΣ BESZERELÉSI UTASÍTÁSA Τοµέας εфαρµογής: Melyik gépjármühöz: ∆εν επιτρέπεται να τо τоπоθετήσετε оι ίδιоι σας. A beszerelés csak szakműhelyben hajtható végre Σηµειώστε τоν κωδικ τоυ ραδιофώνоυ. Jegyezze meg a rádió biztonsági kódszámát. Απоσυνδέστε τо καλώδιо γείωσης από τη µπαταρία. Húzza le az akkumulátor testkábeljét.
- Página 5 Sheet 5 of 33 Mazda Color Table Black Schwarz Negro Noir Nero Preto Zwart Sort Beige Beige Beige Beige Beige Beige Bege Beige Brown Braun Marrón Marron Marrone Castanho Bruin Brun Dark green Dunkelgrün Verde oscuro Vert foncé Verde scuro...
- Página 6 Sheet 6 of 33 Throw away Use side cutters Use Crimping Tool Entsorgen Seitenschneider verwenden Kabelschuhzange verwenden Utilizar cortadores laterales Tratamiento de residuos Utilizar alicates para terminales de cables Rebuter Utiliser une pince coupante Use pince pour brosses de câble Smaltire Utilizzare frese laterali Utilizzare pinza per capocorda...
- Página 7 Sheet 7 of 33 See workshop manual Position arrow Disconnect Connect Siehe Werkstatthandbuch Positionspfeil Abklemmen Verbinden Ver manual de taller Flecha de posición Desconectar Conectar Voir manuel d'atelier Flèche de position Déconnecter Raccorder Vedere manuale di o cina Freccia di posizione Staccare Collegare Cf.o manual de oficina...
- Página 8 [4SD] MAZDA CX-30 DM Expert Fitment Required Montage durch Fachwerkstatt erforderlich Montaje sólo por el concesionario Part No: BDEL-V7-055 Montage par spécialiste nécessaire E’ necessario in o cina specializzata Especialista em montagem requerido Montage door vakman nodig Montage ved professionelt værksted påkrævet Date: 03-05-’19...
- Página 9 Sheet 9 of 33 Sheet 10-21 Front Sheet 22-33 Front...
- Página 10 Sheet 10 of 33 Front Front...
- Página 11 Sheet 11 of 33 Front Front...
- Página 12 Sheet 12 of 33 Front Front...
- Página 13 Sheet 13 of 33 Front Front Front Front...
- Página 14 Sheet 14 of 33 Front 0940-103A Do not damage OEM harness 0940-103A...
- Página 15 Sheet 15 of 33 Front...
- Página 16 Sheet 16 of 33 Front Front 2.0 - 6.0 N.m...
- Página 17 Sheet 17 of 33 Front...
- Página 18 Sheet 18 of 33 Front Front...
- Página 19 Sheet 19 of 33 Code TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING WITH THE CORRECT POWER LOAD FOR EACH UNIT. ELLER LYSPÆRER MED RIKTIG WATTVERDI! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR MED RÄTT WATT-VÄRDE!
- Página 20 Sheet 20 of 33 Front map light Rear map light without switch Rear map light with switch L + R L + R START STOP ENGINE Settings info Vehicle Settings Information Entertainment Communication Interior Lighting Navigation Settings Ambient Lighting...
- Página 21 Sheet 21 of 33 Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään...
- Página 22 Sheet 22 of 33 Front Front...
- Página 23 Sheet 23 of 33 Front...
- Página 24 Sheet 24 of 33 Front Front...
- Página 25 Sheet 25 of 33 Front Front Front Front Front...
- Página 26 Sheet 26 of 33 Front 0940-103A Do not damage OEM harness 0940-103A...
- Página 27 Sheet 27 of 33 Front...
- Página 28 Sheet 28 of 33 Front Front...
- Página 29 Sheet 29 of 33 Front...
- Página 30 Sheet 30 of 33 Front Front...
- Página 31 Sheet 31 of 33 Code TEST ALL CIRCUIT FUNCTIONS WITH A TESTBOX KONTROLER FUNKSJONENE MED EN TESTER MED BELASTNING WITH THE CORRECT POWER LOAD FOR EACH UNIT. ELLER LYSPÆRER MED RIKTIG WATTVERDI! A TESTBOX ON WHICH ONLY LEDs ARE USED CAN NOT BE USED IN THIS CASE KONTROLLERA FUNKTIONERNA MED EN TESTARE MED BELASTNING ELLER LAMPOR MED RÄTT WATT-VÄRDE!
- Página 32 Sheet 32 of 33 Front map light Rear map light without switch Rear map light with switch L + R L + R START STOP ENGINE Settings info Vehicle Settings Information Entertainment Communication Interior Lighting Navigation Settings Ambient Lighting...
- Página 33 Sheet 33 of 33 Subject to alteration without notice Technische Änderungen vorbehalten Reservadas modificaciones técnicas Sous réserve de modifications techniques Con riserva di apportare modifiche tecniche Reservamo-nos o direito a alteraćões técnicas Technische wijzigingen voorbehouden Med forbehold for tekniske ĺndringer Tekniske forendringer forbeholdes Med reservation för tekniska ändringar Tekniset muutokser pidätetään...