Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
WARNING
:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-
ANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO
USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-
VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The important note is located on the rear of the cabinet.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read instructions-All the safety and operating instruc-
tions should be read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions-The safety and operating instruc-
tions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings-All warnings on the appliance and in
the operating instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions-All operating and use instruc-
tions should be followed.
5. Cleaning-Unplug TV from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol clean-
ers. Use a damp cloth for cleaning.
EXCEPTION: A product that is meant for uninter-
rupted service and, that for some specific reason, such
as the possibility of the loss of an authorization code
for a CATV converter, is not intended to be unplugged
by the user for cleaning or any other purpose, may
exclude the reference to unplugging the appliance in
the cleaning description otherwise required in item 5.
6. Attachments-Do not use attachments not recommend-
ed by the TV manufacturer as they may cause hazards.
7. Water and Moisture-Do not use this TV near water,
for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a
swimming pool, and the like.
8. Accessories-Do not place this TV on an unstable cart,
stand, tripod, bracket, or table. The TV may fall,
causing serious injury to someone, and serious dam-
age to the appliance. Use only with a cart, stand, tri-
pod, bracket, or table recommended by the manufac-
turer, or sold with the TV.
Any mounting of the appliance should follow the
manufacturer's instructions and
PORTABLE CART WARNING
should use a mounting accessory
recommended by the manufactur-
er. An appliance and cart combi-
nation should be moved with
care. Quick stops, excessive
force, and uneven surfaces may
cause the appliance and cart com-
S3126A
bination to overturn.
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS
- FRONT PANEL -
L-AUDIO-R
HEADPHONE
VIDEO
1
1
2
2
3
- REMOTE CONTROL -
POWER
GAME
SLEEP
7
DISPLAY
1
2
3
4
5
6
9
CHANNEL
RETURN
7
8
9
0
+100
INPUT
SELECT
6
CH
VOL
VOL
5
CH
MUTE
MENU
4
1. VIDEO (IN) jack- Connect to the video
output jack of a video camera or VCR.
2. AUDIO (IN) L/R jacks- Connect to the
left/right channel audio output jacks of a
video camera or VCR.
Note : The AUDIO L jack is for mono
input. The sound is heard from both speak-
ers. Use this jack for connecting monaural
audio equipment.
THIS SYMBOL INDICATES THAT DAN-
GEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A
RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-
SENT WITHIN THIS UNIT.
THIS SYMBOL INDICATES THAT
THERE ARE IMPORTANT OPERATING
AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
IN THE LITERATURE ACCOMPANYING
THE APPLIANCE.
AMEUBLES- Cet appareil ne doit être placé que sur
un meuble (avec ou sans roulettes) recommandé par
le fabricant. Si vous l'installez
sur un meuble à roulettes,
déplacez les deux ensembles
avec précaution. Un arrêt
brusque, l'utilisation d'une force
excessive et des surfaces
irrégulières risquent de désta-
biliser l'ensemble et de le ren-
verser.
9. Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the
back or bottom are provided for ventilation and to
ensure reliable operation of the TV and to protect it
from overheating, these openings must not be
blocked or covered. The openings should never be
blocked by placing the TV on a bed, sofa, rug, or
other similar surface. This TV should never be placed
near or over a radiator or heat register. This TV
should not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is pro-
vided or the manufacturer's instructions have been
adhered to .
10. Power Sources-This TV should be operated only
from the type of power source indicated on the mark-
ing label. If you are not sure of the type of power
supply to your home, consult your appliance dealer
or local power company. For TVs intended to operate
from battery power, or other sources, refer to the
operating instructions.
11. Grounding or Polarization-This TV is equipped with
a polarized alternating-current line plug(a plug hav-
ing one blade wider than the other). This plug will fit
into the power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug fully into
the outlet, try reversing the plug. If the plug should
still fail to fit, contact your electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of
the polarized plug.
MENU
VOLUME
CHANNEL
POWER
6
4
5
7
8
3. HEADPHONE jack- To connect headphone
(not supplied) for personal listening.
4. MENU button- Press to display the menu
15
on the TV screen.
14
5. VOLUME (VOL) ▲/▼ buttons- Press to
control the volume level.
13
Press to determine the setting mode from
the menu on the TV screen (only the VOL
▲ button).
12
Press to select or adjust from a particular
menu (for example: Language Selection,
Channel Presetting, Closed Caption Selection,
11
Picture Adjustment, V-CHIP Set Up).
6. CHANNEL (CH) ▲/▼ buttons- Press to
select memorized channel.
Press to select the setting mode from the
menu on the TV screen.
10
Press to select item you want to adjust in
the picture control mode.
7. POWER button- Press to turn the TV ON
and OFF.
8. Infrared Sensor Window- Receives the
infrared control signals from the remote
control unit.
9. Channel number buttons- Press two dig-
its to directly access the desired channel.
Remember to press a "0" before a single
digit channel.
+100 button- Press to select cable chan-
nels higher than 99.
10. MUTE button- Press to turn off the sound
portion of the TV program (Volume level
display turns LIGHT RED from LIGHT
BLUE). Press this button again or press the
VOL(ume) ▲ or ▼ button to restore sound.
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER
S 2 8 9 8 A
12. Power-Cord Protection-Power-supply cords should
be routed so that they are not likely to be walked on
or pinched by items placed upon or against them,
SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR
paying particular attention to cords at plugs, conve-
LES COMPOSANTES
APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES
nience receptacles, and the point where they exit
from the appliance.
13. Outdoor Antenna grounding-If an outside antenna or
cable system is connected to the TV, be sure the
antenna or cable system is grounded so as to provide
some protection against voltage surges and built-up
S3126A
static charges. Article 810 of the National Electrical
Code, ANSI/NFPA No. 70, provides information with
respect to proper grounding of the mast and support-
ing structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors,
location of antenna-discharge unit, connection to
grounding electrodes, and requirements for the
grounding electrode. (Fig. A)
14. Lightning-For added protection for this TV receiver
during a lightning storm, or when it is left unattended
and unused for long periods of time, unplug it from
the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system. This will prevent damage to the TV due to
lightning and power-line surges.
15. Power Lines-An outside antenna system should not
be located in the vicinity of overhead power lines or
other electric light of power circuits, or where it can
fall into such power lines or circuits. When installing
an outside antenna system, extreme care should be
taken to keep from touching such power lines or cir-
cuits as contact with them might be fatal.
16. Overloading-Do not overload wall outlets and exten-
sion cords as this can result in a risk of fire or electric
shock.
17. Object and Liquid Entry-Never push objects of any
kind into this TV through openings as they may
touch dangerous voltage points or short out parts that
could result in a fire or electric shock. Never spill liq-
uid of any kind on the TV.
- REAR PANEL -
11. INPUT SELECT button- Press to select
TV or the external input (VIDEO1 or
VIDEO2) mode (See USING AUDIO/
VIDEO INPUT JACKS).
12. CHANNEL RETURN button- Press to
go back to the previously viewed channel.
For example, pressing this button once
will change channel display from CH 3
(present channel) to CH 10 (previously
viewed channel), and pressing it a second
time will return from CH 10 to CH 3.
13. DISPLAY button- Press to display the
channel number on the screen. If you press
it again, the channel number will disap-
pear.
14. SLEEP button- Press to display the sleep
timer and start the function. The shut off
time can be determined by the number of
times you press the button (0, 10, 20,
30,..90, 0 minutes).
15. GAME button- Press to set Game mode.
Press the INPUT SELECT button to exit
(See USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS
and PICTURE ADJUSTMENT).
16. S-VIDEO (input) jack- Connect to the
S-VIDEO output jack of a video camera or
VCR using the S-VIDEO cable (not sup-
plied).
17. ANT(enna). IN jack- Connect to an
antenna, cable system, or satellite system.
18. AC cord- Connect to a standard AC outlet
(120V/60Hz).
Note: Unwrap the AC cord completely
from the backcover before plugging the
cord into an AC outlet.
FIGURE A
NATIONAL ELECTRICAL CODE
GROUND
CLAMP
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
18. Servicing-Do not attempt to service this TV yourself
as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servic-
ing to qualified service personnel.
19. Damage Requiring Service-Unplug this TV from the
wall outlet and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:
a. When the power supply cord or plug is damaged or
frayed.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into
the TV.
c. If the TV has been exposed to rain or water.
d. If the TV does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that
are covered by the operating instructions, as improp-
er adjustment of other controls may result in damage
and will often require extensive work by a qualified
technician to restore the TV to its normal operation.
e. If the TV has been dropped or damaged in any way.
f. When the TV exhibits a distinct change in perfor-
mance-this indicates a need for service.
20. Replacement Parts-When replacement parts are
required, be sure the service technician uses replace-
ment parts specified by the manufacturer that have
the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric
shock, injury to persons or other hazards.
21. Safety Check-Upon completion of any service or
repairs to this TV, ask the service technician to per-
form routine safety checks to determine that the TV
is in proper operating condition.
22. Heat-This TV product should be situated away from
heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other products (including amplifiers) that produce
heat.
AUDIO
18
2
INSTALLING THE BATTERIES
1) Slide the battery compartment cover back
on the remote unit.
2) Insert 2 "AA" penlight batteries into bat-
tery compartment in the direction as indi-
cated by the polarity (+ / -) markings.
Batteries installed with incorrect polarity
may damage the remote unit.
3) Replace the cover.
USING AUDIO/VIDEO INPUT JACKS
When you use the AUDIO/VIDEO input
jacks, select "VIDEO1" or "VIDEO2" mode
by pressing the INPUT SELECT button on the
remote control.
• To use the jacks on the back of the TV,
select "VIDEO1".
• To use the jacks on the front of the TV,
select "VIDEO2".
Note:
• You may also set the Game mode and
VIDEO2 at the same time by pressing the
GAME button on the remote control.
"GAME" appears on the TV screen. In this
case, connect the external source to the
AUDIO/VIDEO jacks on the front panel
(See PICTURE ADJUSTMENT).
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
ANT.IN
IN S-VIDEO
16
17
