Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea cuidadosamente estas instrucciones y siga las normas de
seguridad.
Si no lo hiciera asi podria resultar gravemente herido.
echo, incorporated
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
Telefóno : 847-540-8400
Imprimido en Japón
SIERRA DE CADENA
ADVERTENCIA
CS-620PW
X750 326-270 4
1610rh 0403 ES
Manuales relacionados para Echo CS-620PW
Resumen de contenidos para Echo CS-620PW
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES SIERRA DE CADENA CS-620PW ADVERTENCIA Lea cuidadosamente estas instrucciones y siga las normas de seguridad. Si no lo hiciera asi podria resultar gravemente herido. echo, incorporated 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 X750 326-270 4 Telefóno : 847-540-8400 Imprimido en Japón...
- Página 2 ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen productos químicos que según el Estado de California causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños del aparato reproductor. Copyright © 2013 Todos los derechos reservados.
- Página 3 3. Asegurese que el area en donde está en la espada cuando se compra una sierra cortando no tenga obstrucciones. de cadena ECHO. No deje que la nariz de la barra de ® El protector Kick Guard...
- Página 4 Standard SAE J335, son estándar protección delantera hacia adelante en las sierras de cadena ECHO para para engranar el freno. reducir la posibilidad de incendios forestales. 10. No opere una sierra de cadena No opere la sierra de cadena con un que está...
- Página 5 El símbolo de alerta de seguridad que necesaria para la protección de la unidad. aparece con la palabra “PRECAUCIÓN” llama la atención sobre una acción o condición que puede ocasionar lesiones personales menores o moderadas si no se evita. CS-620PW...
- Página 6 Refiera por favor el manual de mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se instrucción. puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. CS-620PW...
- Página 7 Debido a restricciones de empacado, tal vez sea Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor necesario instalar el protector y efectuar otros ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que montajes. falten. Use la lista del embalaje para comprobar las piezas que faltan.
- Página 8 Note: There may be other replacement components for achieving kickback protection. For details, please refer * Si no se puede leer una calcomanía, se puede to the chain and bar combination sheet shown in the instruction manual. pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. CS-620PW...
- Página 9 Tapa el cilindro, la bujía, el silenciador. 11. Fiador de cadena - Proyección diseñada para reducir el riesgo de que la mano derecha sea golpeada por una cadena rota o descarrilada de la barra de guía durante el corte. CS-620PW...
- Página 10 Si no se sigue esta norma, se puede producir la Se recomienda encarecidamente respetar las pérdida de oído. precauciones siguientes, ya que se desconoce ECHO recomienda llevar puestos protectores de la exposición mínima que puede provocar esta oídos siempre que se use la unidad. indisposición.
- Página 11 El radio reducido pertenece Los frenos de cadena ECHO han sido diseñados a la parte superior y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente.
- Página 12 5. Instale la tapa del embrague sobre los espárragos de la barra guía. Asegúrese de que el pasador del tensor de la cadena encaje en el agujero del tensor de la barra guía. Apriete las tuercas de la tapa del embrague con los dedos. CS-620PW...
- Página 13 6. Cuando la cadena está tensida correctamente apriete las tuercas de la barra de la guía 20 a 23 N·m (175 a 200 pulgadas·libras). 7. Mantenga la cadena bien tensa en todo momento. CS-620PW...
- Página 14 Armor™ en una proporción de 50 : 1. conexión indebida del embrague, pero sin Se recomienda el uso de ECHO Power Fuel™ para limitarse a ello. extender la vida del motor de todos los motores Los combustibles alternativos también...
- Página 15 • Para evitar diversos problemas de la aceitera, no use aceite usado o recuperado. • Usa aceite ECHO de barra y cadena. • Use aceite de barra y cadena de los grados siguientes: SAE #30 ... en el verano SAE #10 ...
- Página 16 EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 Hours familia de motores). THIS ENGINE MEETS U.S. EPA EXH/EVP EMISSION REGULATIONS FOR MODEL YEAR * * * * REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. * * * ? ? ? ? CS-620PW...
- Página 17 • No use nunca el enganche del regulador para cortar. • Use el freno de la cadena solamente para el arranque o en caso de emergencia. Tirador de arranque Destrabe el freno de la cadena CS-620PW...
- Página 18 Destrabe el freno de la cadena del gatillo del acelerador para soltar el estrangulador. • Después de arrancar el motor, tire inmediatamente del protector de mano delantera hacia usted. (Posición destrabada del freno de la cadena) CS-620PW...
- Página 19 Devuelva la unidad a un distribuidor autorizado Gatillo del control de la aceleración ECHO para comprobar y repare el interruptor de parada antes de volver a arrancar el motor. COMPROBACIÓN DE LA TENSIÓN DE LA CADENA •...
- Página 20 INSTRUCCIÓN PARA EL CORTE GENERALIDADES PRECAUCIÓN • Lea el “MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SIERRA DE CADENA” de ECHO que está incluido con su sierra de cadena, para obtener instrucciones adicionales de seguridad y para cortar. • Lleve puesto protectores de oídos adecuados como tapones para los oídos...
- Página 21 Luego, remueva la sierra para el segundo corte. Inserte la sierra en el primer corte con mucho cuidado, para no producir contragolpe. El corte final se hace arrastrando la sierra hacia adelante en el corte para alcanzar la bisagra. CS-620PW...
- Página 22 • La industria de sierras de cadena y las agencias del gobierno han intentado ordenar diversos dispositivos de seguridad, pero la mejor protección es evitar el contragolpe. • Obedezca las “Precauciones De Seguridad” que se indican en esté Manual y Manual de Seguridad. CS-620PW...
- Página 23 ADVERTENCIA Al tirar de la palanca completamente hacia usted, el freno se destraba. Si la cadena no se detiene inmediatamente, devuelva la sierra a su distribuidor ECHO autorizado, para que sea reparada. AVISO • Como práctica, mientras corte un árbol pequeño, empuje la palanca hacia adelante...
- Página 24 (presionar; cerrada) AVISO Tapa del filtro de aire Para la operación a temperaturas normales, vuelva a colocar la válvula de ventilación en su posición original. (5°C, 41°F) Válvula de ventilación Causa el recalentamiento del motor. CS-620PW...
- Página 25 COMBINACIONES DE LA CADENA Y GUÍA DE LA BARRA Se posible las siguientes combinaciones para los modelo CS-620PW. Barra de guía Cadena de la sierra Largo de barra Número de la pieza del ECHO Eslabones mm (pulgadas) Número de la pieza del ECHO Distancia mm (pulgadas) Simétrica...
- Página 26 Si la tarea no está necsesarios para esa tarea. Consulte con su indicada, consulte a su distribuidor ECHO para distribuidor ECHO en lo que refiere a estas piezas. efectuar las reparaciones. INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Componente / sistema...
- Página 27 PRECAUCIÓN necesario que sea ajustado por un distribuidor de Al arrancar, se debe ajustar la velocidad servicio ECHO autorizado. de ajuste del ralentí para no hacer girar la IMPORTANTE cadena de la sierra.
- Página 28 • Saque el colador por el orificio de aceite usando un alambre doblado en forma de gancho e inspecciónelo. • Si el colador está sucio, límpielo con fluido de limpieza adecuado. • Si el interior del depósito de aceite está sucio, enjuáguelo con fluido de limpieza adecuado. CS-620PW...
- Página 29 (13 a 14 mL/min a 7000 r/min) - No gire el tornillo de ajuste más allá del límite máximo o mínimo del ajuste del volumen. CS-620PW...
- Página 30 5,5 mm (7/32 pulgadas) Mantenga esté ángulo diametro y una lima plana. • Para mantener la posición y el ángulo correctos, 25° ® use el sujetador de lima (Sure Sharp Empuje lima como se muestra 10° Sujete la lima 10° hacia arriba CS-620PW...
- Página 31 Paralelo AVISO Calibre de profundidad Estos ángulos son conocidos como los de las cadenas Oregon 72LPX. Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. CS-620PW...
- Página 32 • Está sucia con combustible • Limpiar o cambiar • Bujía defectuosa • Cambie la bujía El motor • Problema interno del motor • Vea a su distribuidor ECHO arranca El motor Se para acelera mal • El filtro de aire está sucio •...
- Página 33 • Si este manual de instrucciones o manual de seguridad se hace ilegible o se pierde, compre uno nuevo a su distribuidor ECHO. IMPORTANTE Los ácidos de la savia de las palmeras pueden corroer el cárter y las carcasas de depósitos de aceite fabricadas con aluminio y aleaciones de aluminio.
- Página 34 Embrague dentrifugo automático Combustible Proporción de la mezcla Proporción 50 : 1 con aceite universal para motor de 2 tiempos Power Blend X™ de ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO M345-FD. Gasolina Use combustible sin plomo 89 octanos. No use combustible que contenga alcohol de metilo, más de 10 % de alcohol etílico o 15 % MTBE.
- Página 35 • La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garantía durante la vida útil del producto del sistema de bloque del hilo, piezas solamente; sin mano de obra. Consulte las instrucciones de instalación y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador.
- Página 36 10 % (alcohol de grano) o un máximo de MTBE (éter metil tercbutílico) del 15 %. Las relaciones de mezcla prescritas de gasolina a aceite se indican en la etiqueta del aceite ECHO y están cubiertas en su manual del operador.
- Página 37 Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
- Página 38 C26912001001 - C26912999999...