Echo CS-2511T Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para CS-2511T:

Manual del operador (36 páginas)

Manual del operador (68 páginas)

Contenido

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

El sistema de escape del motor de este producto contiene

químicos que pueden causar cáncer, defectos congénitos u

otros daños en la reproducción, de acuerdo a lo que se conoce

en el Estado de California.

Lea y comprenda toda la literatura incluida antes de su

uso. Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones

graves.

Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2.

Nota: en Canadá, esta motosierra está diseñada para el servicio de poda de

árboles y solo debe ser utilizada por un operador capacitado.

X7503332503

Manual del

operador

CS-2511T

Motosierra

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Echo CS-2511T

Página 1 Si no lee los manuales, podría sufrir lesiones graves. Nota: Este producto cumple con los estándares CAN ICES-2/NMB-2. Nota: en Canadá, esta motosierra está diseñada para el servicio de poda de árboles y solo debe ser utilizada por un operador capacitado. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción ....................4 Información DE servicio ................5 Número de serie/piezas ............... 5 Servicio ....................5 Asistencia para productos del consumidor de ECHO......5 Registro de producto ................5 Literatura adicional ................6 Lista del embalaje ..................6 Seguridad....................6 Reglas para la operación segura ............
Página 3 Limpieza del origicio de escape ............55 Ajuste de la cadena de la sierra ............56 Localización y reparación ................. 59 Almacenamiento ..................61 Almacenamiento................61 Especificaciones ..................62 Registro de producto ................64 Notas ....................... 66 X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 4: Introducción
Escanear los códigos QR que se encuentras a través del manual del operador para obtener más información. Para literatura adicional que incluye manuales de seguridad donde corresponda, o preguntas sobre términos utilizados en este manual, visite: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 5: Información De Servicio
Servicio Durante el período de garantía, el servicio de este producto lo debe realizar un distribuidor de servicio autorizado por ECHO. Para conocer el nombre y el domicilio del distribuidor de servicio autorizado ECHO más cercano, pregunte a su revendedor o llame al: 1-800-432-ECHO (3246). La información del distribuidor también está...
Página 6: Literatura Adicional
ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 (1-800-432- ECHO (3246)). LISTA DEL EMBALAJE El producto ECHO que ha comprado se ha montado en fábrica para su conveniencia. Debido a restricciones de empacado, un poco de montaje tal vez sea necesario.
Página 7 Agarrela firmemente, con los pulgares y los dedos rodeando los mangos de la sierra de cadena. Si agarra la sierra firmemente se ayuda a reducir el contragolpe y a mantener el control de está. No la suelte. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 8: Uso Correcto Del Freno De La Cadena
Se muestra con marchar en vacio rápido hasta que Kick Guard opcional se caliente. • Sujete la sierra firmemente por los mangos y acelere el motor hasta una marcha en vacío rápida. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 9 Los frenos de cadena han sido diseñados y probados para complir con los estándares de seguridad internacionales según lo siguiente. Canada: CSA Standard Z62.1, Z62.3 USA: ANSI Standard B175.1 Requisito de seguridad para las sierras de cadena X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 10 El impacto debe trabar el freno de la cadena. Al comprobar la operación del freno de cadena automático, use una sustancia de superficie suave como la madera para el impacto de modo que no se dañe la cadena. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 11 14. Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite o mezcla de combustible. 15. Opere la sierra de cadena solamente en áreas bien ventiladas. 16. No opere la sierra de cadena en un árbol, a menos que haya sido entrenado especialmente para hacerlo. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 12 Durante la operación, el silenciador o el silenciador ◆ catalítico y la tapa circundante se calientan. No cuelgue nunca la sierra por un cable con el motor en ◆ marcha. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 13 Si se encuentran daños o fugas, no utilice la unidad, de lo contrario pueden producirse lesiones personales graves o daños a la propiedad. Antes de utilizar la unidad, hágala repara por un agente de reparaciones y servicio autorizado. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 14: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
ANSI Z87.1 o CE. Para mayor seguridad, puede llevar puesta una careta de ◆ protección facial sobre las gafas de seguridad para protegerse de las ramas cortantes o los escombros volantes. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 15 Protección auditiva ECHO recomienda utilizar protección personal cada vez que utilice la unidad. Protección respiratoria Los operarios que son sensibles al polvo o agentes alérgenos comúnmente presentes en el aire, pueden necesitar una máscara de protección contra el...
Página 16 En ausencia de la mencionada información, ECHO no recomienda el uso de sus productos a ninguna persona que tenga un marcapasos. Funcionamiento prolongado / condiciones extremas La exposición prolongada al frío o la vibración puede ocasionar...
Página 17 • Si siente hormigueo, entumecimiento o dolor en los dedos, las manos, las muñecas o los brazos, inmediatamente detenga el equipo eléctrico y consulte al médico. Lo antes que se diagnostique RSI/CTS, es más probable que se evite un daño permanente en los nervios o los músculos. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 18: Símbolos Internacionales
- mezcla de baja arriba y puede resultar velocidad graves daños personales El contacto de la extremidad de la barra Parada de de la guia con cualquier emergencia objeto debe ser evitado X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 19 Ajuste del lubricador de sierra Control del estrangulador “arranque en frio” Bomba de purga posición (Estrangulador Cierre) Máximo valor de contragolpe medido sin freno de cadena, para combinaciones de barras y cadenas aprobadas X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 20: Información Importante Y Símbolos De Seguridad Del Manual
Nota: Este mensaje adjunto proporciona sugerencias para el uso, cuidado y mantenimiento de la unidad. SÍMBOLO DE CÍRCULO Y BARRA OBLICUA Este símbolo significa que la acción específica que se muestra está prohibida. Ignorar estas prohibiciones puede ocasionar lesiones graves o mortales. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 21: Control De Emisiones (Escape Y Evaporación)
Mantenimiento de este manual. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 22: Descripción
Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. La etiqueta de seguridad es un ejemplo solamente. Su etiqueta puede verse un poco diferente.
Página 23 Ralentí Rápido - Ajuste del acelerador que hace que el motor funcione a una velocidad más rápida para facilitar el arranque. Acelerador Latch - Dispositivo que ajusta la velocidad de ralentí a ralentí rápido cuando el control del estrangulador está en funcionamiento. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 24: Preparación Para El Uso
(E). Apriete la tuerca (F) y el perno (A). Barra de guía y cadena de sierra instalar / quitar Suelte el pestillo de la cubierta de la bujía con la T-Wrench. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 25 (K), y que la banda de freno (L) esté colocada alrededor del tambor del embrague (M). Apriete la tuerca de la tapa de la barra / embrague (B) apretándola con los dedos.. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 26 Ajuste de la tensión la cadena Afloje siempre las tuercas de la barra de guía antes de giar el tensor de la cadena, de lo contrario se pueden dañar el protector de la rueda dentada y el tensor. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 27 Apriete la tuerca de la cubierta de la barra / embrague a 15 - 20 N • m (153 a 204 kgf • cm, 133 - 177 in • lbf). NO apriete demasiado la tuerca. Daño a la sierra puede resultar. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 28: Operación
ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) y JASO FD tal es el caso de los acietes para motores de dos tiempos de marca ECHO. Los aceites para motores de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos estándares. Los problemas en el motor debido a una lubricación inadecuada causada por no utilizar un aceite...
Página 29 EVITE inhalar el rocío o el vapor del aceite. ◆ El aceite para motores de 2 tiempos de la marca ECHO se puede mezclar en una proporción de 50:1 para la aplicación en todos los motores ECHO vendidos anteriormente, independientemente de la proporción especificada en los manuales correspondientes.
Página 30 Agregue la cantidad adecuada gal. fl.oz. para la gasolina de aceite de 2-tiempos. Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina. Agregue la gasolina restante, cierre el contenedor de combustible y vuelva a mezclar. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 31 El combustible almacenado de dos tiempos puede separarse. SIEMPRE agite el contenedor de combustible antes de cada uso. El aceite y la gasolina usada, y las toallas sucias son materiales de residuos peligrosos. Las leyes de des ECHO varían por localidad. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 32: Lubricante De La Cadena
El gas de escape puede causar quemaduras graves. Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 33: Arranque Del Motor En Frío
EMPIEZA A CORRER encendido ADELANTE a la Switch De Ignición posición "CORRER". Bomba de purga Oprima la bomba de purga 3 a 4 veces o hasta que el combustible sea visible in la bomba de purga. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 34 Sujete bien la motosierra de Freno de cadena ON forma segura y tire del tirador de arranque varias veces hasta que se oiga el ruido de arranque. Se muestra con opcional Kick Guard X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 35: Arranque Del Motor Caliente
Freno de cadena activado cadena totalmente al frente para activar el freno de la cadena antes de comenzar. Asegúrese de que haya combustible y aceite para la cadena en los depósitos. Se muestra con opcional Kick Guard X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 36: Funcionamiento
Nota: Si mueva de la sierra de cadena, ajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO, ya que de lo contrario se pueden producir lesions personales graves. X7503332503...
Página 37: Parada
(Parada) la posicion. Nota: Si el motor no se para, tire completamenta hacia afuera el estrangulador para parar el motor. Revise y repare el interruptor de parada antes de hacer arrancar el motor otra vez. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 38: Comprobación De La Tensión De La Cadena
Esta sierra de la cadena está diseñada para cortar madera. ◆ No corte metal, plásticos ni otros materiales que no sean madera. Lleve puesto protectores ◆ de oídos adecuados como tapones para los oídos para protegerse contra ruidos altos objetables o incómodos. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 39 Se muestra con opcional sierra corte. Si la sierra se empuja con mucha fuerza se disminuirá la Kick Guard velocidad del motor y, en realidad, se dificultará el corte. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 40 Un árbol que cae puede dañar gravemente cualquiera cosa que golpee – un automóvil, una casa, una cerca, una linea eléctrica u otro árbol. Hay maneras de hacer que un árbol caiga dónde se desea que caiga, de modo que, iprimero decida dónde! X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 41 Inserte la sierra en el primer corte con mucho cuidado, para no producir contragolpe. El corte final se hace arrastrando la sierra hacia adelante en el corte para alcanzar la bisagra. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 42 Para cortar el tronco, use el procedimiento para trozar y la secuencia de dos cortes que se muestra. El primer corte no debe ser más profundo que un tercio del diámetro del tronco. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 43: Combinaciones De La Cadena Y Guía De La Barra
CS-2511T OPERACIÓN Combinaciones de la cadena y guía de la barra Se posible las siguientes combinaciones para los modelo CS-2511T. Barra de guía Cadena de la sierra Número de la pieza Largo de Eslabones mm del ECHO barra mm Tipo...
Página 44: Cadana De La Sierra
Kick Guards Opcional : 2894902 para modelos ECHO CS-271- CS-400 2893202 para modelos ECHO CS-450 - CS-800P 2894902 para modelos Shindaiwa 305s, 340s, 358TS, 402s 2893202 para modelos Shindaiwa 491s, 591, 600SX X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 45: Mantenimiento
Si la tarea no está incluida, consulte a su agente e ECHO para la reparación. El uso de componentes de control de emisiones diferentes de aquellos diseñados específicamente para esta unidad viola la ley...
Página 46: Intervalos De Mantenimiento
MANTENIMIENTO CS-2511T Haga clic AQUÍ o visite http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit AQUI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Para obtener información sobre los kits de mantenimiento. Intervalos de mantenimiento Necesarias Procedimiento de Componente / sistema nivel de mantenimiento habilidad Diariamente o antes de usar Filtro de aire Inspeccionar / limpiar *...
Página 47: Adjuste Del Carburador
Además, el carburador está equipado con limitadores de ajuste de aguja alto “H” y bajo “L” que impiden que se establezcan ajustes fuera de los límites aceptables. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 48 Gire el tornillo hacia la izquierda ¼ de vuelta adicional. Cuando se completa el ajuste del carburador, no se debe hacer mueva el de la sierra de cadena en vacío, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 49: Gancho De Suspensión
En caso de estar dañadas o rotas, no continúe usando la unidad con el gancho de suspensión. Si tiene alguna duda con respecto a su condición, lleve su unidad al distribuidor de ECO más cercano para su revisión. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 50: Filtro De Aire
• Inspeccione los tubos de combustible, tanque y área que rodea al carburador para ver si hay fugas de combustible. • Si se descubren fugas de combustible, no arranque ni opere la unidad hasta que no se reparen las fugas. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 51: Colador De Combustible
EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo. Las autoridades pueden imponer multas de hasta $37,500 por usar una parte de repuesto que no esté certificada. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 52: Aceitador Automático
Pellizque el filtro con los dedos en una mano y la línea de combustible con la otra.Tire y gire ligeramente para separar. Instale el filtro con acción inversa. Si el interior del depósito de aceite está sucio, enjuáguelo con fluido de limpieza adecuado. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 53: Barra Guía
Uso aire comprimido o herramienta de madera a elimine la suciedad y el polvo que pudiera haber entre las aletas para que el aire de enfriamiento pueda pasar fácilmente. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 54: Silenciador Apagachispas
Reemplace la rejilla si está rajada, taponada o tiene agujeros debido a quemaduras. Monte los componentes en sentido inverso. Nota: Al limpiar depósitos de carbón, tenga cuidado de no dañar el cuerpo catalítico. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 55: Limpieza Del Origicio De Escape
11. Instale la barra guía y la cadena, la cubierta del embrague y las tuercas de la barra guía apretando las tuercas con la mano. Ajuste la tensión de la cadena según se indica en la sección “Ajuste, tensión de la cadena” del manual de instrucciones. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 56: Ajuste De La Cadena De La Sierra
• El eslabón de impulsión sirve para quitar el serrín de la ranura de la barra guía. Mantenga afilado el borde inferior del eslabón de impulsión donde se indica. Afile el borde inferior X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 57 • Un quinto del diametro de la lima permanece sobre el borde del cortador. • Asegúrese de redondear el borde Herramienta para calibrar delantero del calibre de la profundidad profundidad. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 58 • Si la cadena de la sierra se ensucia con resina, por ejemplo, limpiela con kerosina y remójela en aceite. Para cadenas de otras marcas, siga las instrucciones del fabricante de las mismas. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 59: Localización Y Reparación
Distancia entre electrodos incor- Ajustar a recta - cubierto 0,65 mm Chispa en la No hay con carbono - (0,026 pu.) - bujía chispa contaminado limpiar o con combusti- reemplazar ble - bujía bujía defectuosa X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 60 Nunca pruebe la chispa de encendido conectando a tierra la bujía de encendido cerca del orificio de la bujía del cilindro, de lo contrario pueden producirse graves lesiones personales. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 61: Almacenamiento
No preste ni alquile su motosierra sin el manual del operador. Nota: • Se debe guardar este manual del operador como referencia para el futuro. • Si este manual del operador se hace ilegible o se pierde, contacte a su distribuidor ECHO, o www.echo-usa.com. X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 62: Especificaciones
Tipo de freno de banda automático Vacío 3.200 rpm Velocidad de embragado 4.300 rpm Plena aceleración 12.700 rpm Tensor de la cadena Lado acceso sistema Barra de guía 12, 14 pulg Cadena de la sierra 91PXL/90PX X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 63 MODELO CS-2511T Protección manual trasera, Protección manual delantera, Dispositivo antivibración, Parachoques Características estándar con puntas, Seguro del control de la aceleración, Seguro de la cadena, Silenciador de los pararrayos de la chispa, Opcional Kick Guard X7503332503 © 11/19 ECHO Incorporated...
Página 64: Registro De Producto
Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RAPIDO y FACIL! NOTA: Su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. El registro de su compra nos permite comunicarnos con usted en el caso de una actualización de servicio, o el retiro del producto del mercado, y verificar la propiedad de su producto para consideraciones de garantía.
Página 68 C71915001001 - C71915999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...

Echo CS-2511T Manual Del Operador

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Echo CS-2511T

Resumen de contenidos para Echo CS-2511T

Tabla de contenido