Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions
completely and save them for future use.
Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic.
Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les
instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
Gracias por comprar este producto Panasonic.
Antes de utilizar este aparato, lea todas las instrucciones y
guárdelas para su uso en el futuro.
Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
(Household use)
(Usage domestique)
(Uso doméstico)
Mode d'emploi
Ladies Shaver
Rasoir pour femmes
Afeitadora para damas
Model No.
ES-WL80
Modèle
Modelo
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic ES-WL80
Resumen de contenidos para Panasonic ES-WL80
- Página 1 Model No. ES-WL80 Modèle Modelo Thank you for purchasing this Panasonic product. Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use. Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contents Safety precautions ..........6 Important information ..............11 Parts identifi cation ..............12 Charging ..................12 How to use ................. 13 Cleaning ..................14 Replacing shaving head components ........15 Troubleshooting ................ 15 Battery life .................. 16 Removing the built-in rechargeable battery ......16 Specifi... -
Página 32: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Asegúrese de seguir estas instrucciones. Para evitar accidentes, lesiones o daños materiales, siga estas instrucciones. Indica un peligro potencial que puede provocar PELIGRO lesiones graves o la muerte a personas. Indica un posible peligro que podría ocasionar ADVERTENCIA lesiones graves o la muerte a personas. - Página 33 2. Utilice este producto únicamente para el uso previsto, tal y como se describe en este manual. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante. 3. No utilice nunca este producto si tiene un enchufe dañado, si no funciona correctamente, si se ha caído, si se ha dañado o si se ha sumergido en agua.
- Página 34 ADVERTENCIA • No conecte ni desconecte el adaptador de CA de una toma de corriente doméstica si tiene las manos mojadas. Si lo hace, puede sufrir una descarga eléctrica o lesiones. • No utilice el adaptador de CA de una manera que exceda la capacidad de la toma de corriente doméstica o del cableado.
- Página 35 ADVERTENCIA ►En caso de anomalía o falla de funcionamiento • Deje de utilizar inmediatamente el producto y retire el adaptador de CA si se produce una anomalía o una falla de funcionamiento. Si no lo hace, puede provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica o lesiones.
- Página 36 PRECAUCIÓN • No aplique mucha presión sobre la piel, ni realice movimientos repetidos sobre la misma zona o movimientos de ida y vuelta en una misma zona. Tampoco lo utilice con movimientos punzantes. Hacerlo puede causar lesiones o infl amación de la piel, o dolor agudo.
-
Página 37: Tratamiento De La Batería Extraída Al Desecharla
Tratamiento de la batería extraída al desecharla PELIGRO • La batería recargable es de uso exclusivo para este producto. No utilice la batería con otros productos. • No cargue la batería después de haberla retirado del producto. • No la arroje al fuego ni le aplique calor. •... -
Página 38: Información Importante
Información importante • Esta afeitadora WET/DRY puede utilizarse para el afeitado en húmedo con espuma de afeitar o para el afeitado en seco. Puede utilizar esta afeitadora hermética en la ducha y limpiarla con agua. El siguiente símbolo signifi ca que es apta para su uso en la bañera o en la ducha. -
Página 39: Carga
• La afeitadora puede guardarse en posición vertical u horizontal. Al transportar la afeitadora, puede utilizar la tapa para proteger la cuchilla exterior y evitar el accionamiento accidental del interruptor. Carga (Fig. 3) • Asegúrese de que la afeitadora esté apagada. •... -
Página 40: Instrucciones De Uso
• La temperatura ambiente recomendada para la carga es de 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F). El rendimiento de la batería puede disminuir si se usa fuera del rango de temperaturas recomendado. • Una carga completa suministra sufi ciente energía para aproximadamente 35 minutos de uso. -
Página 41: Uso Del Accesorio De La Zona Del Bikini (Fig. 10)
• Siempre utilice el accesorio de la zona del bikini. • Se recomienda rasurar en seco. • Estire su piel a contrapelo antes de rasurar para mantener el vello separado de la piel. Uso del accesorio de la zona del bikini (Fig. 10) 1. -
Página 42: Sustitución De Los Componentes Del Cabezal De Afeitado
Limpieza en seco (Fig. 12) Limpie los residuos de vello con el cepillo de limpieza. Almacenamiento Coloque la tapa. • No deje la afeitadora en un lugar con alta temperatura y alta humedad. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento. Sustitución de los componentes del cabezal de afeitado Sustitución de la cuchilla exterior... -
Página 43: Vida De La Batería
Si los problemas siguen sin solucionarse, póngase en contacto con la tienda donde compró el producto o con un centro de servicio autorizado por Panasonic para su reparación. Vida de la batería La vida útil de la batería es de 3 años. Haga que la batería sea reemplazada por un centro de servicio autorizado. -
Página 44: Cómo Extraer La Batería
• Si desarma la afeitadora usted mismo, dejará de ser resistente al agua, lo que puede provocar su mal funcionamiento. Cómo extraer la batería • Retire la afeitadora del adaptador de CA. • Pulse el interruptor de encendido para encenderla y manténgala encendida hasta que la batería esté... -
Página 45: Registro Del Producto
Satisfacción garantizada Si por cualquier motivo no está satisfecho con cualquiera de los productos de belleza y cuidado personal de Panasonic, simplemente devuélvalo al lugar de compra con un comprobante de compra fechado, en su embalaje original, con todos los accesorios, piezas e instrucciones, en un plazo de 30 días a... - Página 48 IN USA CONTACT: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 IN CANADA CONTACT: AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC : Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.com Service • Assistance • Accessories Dépannage • Assistance • Accessoires Servicio •...