Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BM 2610000813 06-08
IMPORTANT:
Read Before Using
PS30
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
6/5/08
8:23 AM
Page 1
IMPORTANT :
Lire avant usage
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 16
IMPORTANTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch PS30
Resumen de contenidos para Bosch PS30
- Página 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad PS30 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Página 30 BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 30 Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias ADVERTENCIA e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA La expresión "herramienta mecánica"...
-
Página 31: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Mecánicas
BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 31 Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la alhajas holgadas. Mantenga el pelo, la ropa y los herramienta mecánica para operaciones distintas a guantes alejados de las piezas móviles. -
Página 32: Normas De Seguridad Para Taladros/Destornilladores Sin Cordón
BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 32 Normas de seguridad para taladros/destornilladores sin cordón Sujete las herramientas mecánicas por las No agarre la herramienta ni ponga las manos superficies de agarre aisladas cuando realice una demasiado cerca del mandril o la broca taladradora operación en la que las herramientas de corte que gira. -
Página 33: Cuidado De Las Baterías
Otros tipos de baterías pueden El uso de un accesorio no recomendado ni vendido reventar causando lesiones personales y daños. por Bosch puede constituir un peligro de incendio, Cargue el paquete de baterías a temperaturas sacudidas eléctricas o lesiones a las personas. -
Página 34: Eliminación De Las Baterías
Li-ion en su lugar o devuelva las baterías a un Centro de servicio Skil/Bosch/Dremel “El sello de reciclaje de baterías para reciclarlas. La participación de Robert Bosch Tool... -
Página 35: Importante
BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 35 Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad. -
Página 36: Descripción Funcional Y Especificaciones
LENGUETAS DE INCORPORADA LIBERACIÓN DE LAS BATERÍAS INTERRUPTOR GATILLO DE VELOCIDAD VARIABLE PAQUETE DE CONTROLADA BATERÍAS Número de modelo PS30 Tensión nominal 10,8V/12V MÁX Velocidad sin carga 1 0-400/min Velocidad sin carga 2 0-1 100/min Tiempo de carga 30 minutos Capacidades máximas... -
Página 37: Ensamblaje
BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 37 Ensamblaje Desconecte el paquete de para aflojar o apretar la broca. Es posible que se ADVERTENCIA batería de la herramienta antes produzcan quemaduras por fricción o lesiones en las de realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambio de manos si se intenta agarrar el mandril que gira. - Página 38 BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 38 PALANCA DE AVANCE/INVERSIÓN Y FIG. 5 CIERRE DEL GATILLO Después de utilizar la herramienta, PRECAUTION fije el gatillo en la posición de apagado ("OFF") para ayudar a evitar los arranques accidentales y la descarga accidental de las baterías. La herramienta está...
- Página 39 Centro de servicio Bosch local. Busque bajo paquete de baterías se está acercando al final de su vida “Herramientas eléctricas” en las páginas amarillas para y que debe ser sustituido.
- Página 40 BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 40 CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS (CARGADOR DE 30 MINUTOS BC430) Enchufe el cordón del cargador en un tomacorriente paquete de baterías, una luz roja constante también eléctrico estándar y luego introduzca el paquete de podría significar que el paquete de baterías está...
- Página 41 BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 41 SUJECION CON TORNILLOS El accesorio de broca de tornillo ajustable realizará El procedimiento mostrado en la (Fig. 9) le permitirá a todas estas operaciones rápida y fácilmente. Hay brocas usted sujetar unos materiales a otros usando el de tornillo disponibles para tamaños de tornillo No.
-
Página 42: Mantenimiento
Recomendamos que todo el Su herramienta Bosch ha sido lubricada adecuadamente servicio de las herramientas sea realizado en un Centro y está lista para la utilización. de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de MOTORES “CORRIENTE DIRECTA” servicio Bosch autorizada. -
Página 43: Limpieza
BM 2610000813 06-08 6/5/08 8:23 AM Page 43 Limpieza materias extrañas. No intente limpiar introduciendo objetos puntiagudos a través de las aberturas. Para evitar accidentes, ADVERTENCIA desconecte siempre Ciertos agentes de limpieza y PRECAUCION herramienta y/o el cargador de la fuente de energía disolventes dañan las piezas de antes de la limpieza. - Página 44 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.