Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Lavadora a Presión
Lavadora de Pressão
SW19
Pressure Washer
Español
6
Português
13
English
20
INSTRUCCIONES ORIGINALES
INSTRUÇÕES ORIGINAIS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Manuales relacionados para Stanley SW19
Resumen de contenidos para Stanley SW19
- Página 1 Lavadora a Presión Lavadora de Pressão SW19 Pressure Washer Español Português English INSTRUCCIONES ORIGINALES INSTRUÇÕES ORIGINAIS ORIGINAL INSTRUCTIONS ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTIONS MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
- Página 2 FIG. A f Solo para uso doméstico f Uso não profissional (doméstico) f For house hold use only Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os Diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio.
- Página 3 FIG. B Ø13 S/N. Fabricado na China...
- Página 4 FIG. C FIG. D...
- Página 5 FIG. E FIG. F 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 220 V~ 50 Hz 220 V~ 60 Hz 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm 120 V~ 60 Hz 127 V~ 60 Hz Nota: Los diagramas son referenciales, el producto puede cambiar en su apariencia o especificación sin previo aviso. Nota: Os diagramas são referenciais, o produto ou sua especificação pode ser ligeiramente diferente sem aviso prévio.
- Página 6 Centro toma de corriente con las manos mojadas. de Servicio STANLEY más cercano a usted. g. Peligro de electrocución y cortocircuito. No utilizar la máquina si el cable eléctrico está dañado.
- Página 7 ¡Advertencia! No utilice la máquina dentro del alcance igualmente calificada pero no autorizada por de las personas a no ser que lleva ropa protectora. STANLEY, la garantía no tendrá efecto. h. Peligro de lesiones. Descargar la presión residual ¡Advertencia! No dirigir el chorro contra sí mismo u antes de desconectar el tubo de la máquina.
- Página 8 8 • ESPAÑOL MAIN COMPONENTS (Fig. A) ¡Aviso! Cuando deje la máquina sin vigilancia, desconecte siempre la alimentación apagando el interruptor. 1. Lanza 2. Pistola con seguro 6. Etiquetas sobre la herramienta. La etiqueta de su 3. Tubo de alta presión herramienta puede incluir los siguientes símbolos: 4.
- Página 9 ESPAÑOL • 9 Conexión eléctrica ¡Advertencia! La máquina debe funcionar apoyada sobre una super- ficie segura y estable, colocada como se ¡Advertencia! Comprobar que la red eléctrica presente indica en la Fig. D. el mismo voltaje y frecuencia (V/Hz) que se indica en la placa de identificación (Fig.
- Página 10 Si la presión y del volumen de agua. llega el momento de reemplazar su producto STANLEY o éste ha dejado de tener utilidad MANTENIMIENTO (Fig. E) para usted, no lo deseche con la basura Todas las operaciones de mantenimiento no indicadas doméstica normal.
- Página 11 ESPAÑOL • 11 ESPECIFICACIONES SW19 AR, CH 220V~ 50Hz B2C, B2 220V~ 60Hz B3 120V~ 60Hz BR 127V~ 60Hz Potencia 1900W 1900W 1600W 1600W Caudal de trabajo 5,3 l/min 5,3 l/min 5,2 l/min 5,2 l/min Caudal Máximo 6,6 l/min 6,6 l/min...
- Página 12 12 • ESPAÑOL Comprobar que la tensión de red coincida Tensión de red insuficiente (Fig.B) con la que se indica en la placa Pérdida de tensión debida al cable Comprobar las características del cable alargador alargador El motor «zumba», pero no arranca Ponerse en contacto con un centro de Máquina parada durante largo tiempo asistencia técnica autorizado...
- Página 13 Caso não, comunique ao entre em contato com o Posto Autorizado de Assistência revendedor as unidades sem placas não devem ser Técnica STANLEY mais próximo de sua localidade. usadas, uma vez que não podem ser identificadas e são potencialmente perigosas.
- Página 14 Advertência! Se o cabo de força estiver eletricista qualificado e cumpre com a IEC 60364-1. danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, pelo Centro de Serviço Autorizado da STANLEY Advertência! São proibidas todas as modificações do ou uma pessoa igualmente qualificada para evitar aparelho.
- Página 15 PORTUGUÊS • 15 Advertência! Sinais de segurança. De acordo com válvula se abre e a água circula pela aspiração da as instruções fornecidas pelos sinais de segurança bomba ou é descarregada para o chão. f Válvula termostática (quando prevista) adequados ao aparelho. Verifique se os sinais estão Se a temperatura da água ultrapassar o valor presentes e legíveis;...
- Página 16 16 • PORTUGUÊS Ligação à rede hídrica pública Para evitar danos na máquina, evite fazê-la funcionar a seco e verifique se recebe sempre a alimentação correta A máquina pode ser ligada diretamente à rede pública de água. Para os modelos sem TSS, para evitar danos na de distribuição de água potável somente se na tubagem de alimentação houver um dispositivo antirrefluxo com máquina causados pelo aumento da temperatura da água,...
- Página 17 STANLEY oferece uma rede completa de locais de Advertência! propriedade da empresa e de serviço autorizado. Todos os Centros de Serviço STANLEY são dotados de pessoal f A utilização da máquina para a lavagem de pneus treinado para oferecer aos clientes serviços eficientes e pode causar danos aos mesmos e ser perigosa.
- Página 18 18 • PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES SW19 AR, CH 220V~ 50Hz B2C, B2 220V~ 60Hz B3 120V~ 60Hz BR 127V~ 60Hz Potência 1900W 1900W 1600W 1600W Vazão nominal 5,3 l/min 5,3 l/min 5,2 l/min 5,2 l/min Vazão máxima 6,6 l/min 6,6 l/min...
- Página 19 PORTUGUÊS • 19 Verificar se a tensão da rede coincide com Tensão de rede insuficiente (Fig.B) a indicada na placa do aparelho Perda de tensão causada pela extensão Verificar as características da extensão Motor vibra, mas não consegue partir Recorrer a um Centro de Assistência Parada prolongada da máquina Técnica autorizado Recorrer a um Centro de Assistência...
- Página 20 Electric shock hazard. Do not touch the plug and/or Authorized by STANLEY, the warranty will lose effect. socket with wet hands. h. Injury hazard. Discharge residual pressure before g.
- Página 21 60mm above the ground. STANLEY, the warranty will not be valid. Warning! This machine has been designed for use Warning! Always switch off the mains disconnecting with the cleaning agent supplied or recommended by switch when leaving the machine unattended.
- Página 22 22 • ENGLISH Warning! Safety signs. Comply with the instructions f Thermostat valve (where fitted) provided by the safety signs ted to the appliance. Check If the water temperature exceeds the temperature that they are present and legible; otherwise, replacements set by the manufacturer, the thermostat valve in the original positions.
- Página 23 ENGLISH • 23 ADJUSTMENT INFORMATION (Fig. C) pressure inside the pipes. 3. Engage the safety catch (21). f Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) Water flow is adjusted by regulating the Restarting nozzle (6). 1. Release the safety catch (21). f Adjusting the detergent To deliver detergent at the 2.
- Página 24 Never use the “Turbo Lance” for washing any part of SERVICE INFORMATION the vehicle. STANLEY offers a full network of company-owned and authorized f For further information refer to section: “Recommended service locations. All STANLEY Service Centers are staffed cleaning procedure”.
- Página 25 ENGLISH • 25 TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION Nozzle worn Replace nozzle Water lter fouled Clean filter (8) (Fig. E) Insufficient water supply Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Switch off the appliance and keep depressing and releasing the gun trigger Pump does not reach working pressure...
- Página 26 26 • ENGLISH Adjustable nozzle on high pressure setting (Fig.C) “ ” set nozzle setting Detergent too dense Dilute with water No detergent sucked in High pressure hose extension being used Fit original hose Flush with clean water and eliminate Deposits or restriction in detergent circuit any restrictions.