Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVC KW-M450BT
Resumen de contenidos para JVC KW-M450BT
- Página 1 ESPAÑOL MONITOR CON RECEPTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES KW-M450BT En este manual de instrucciones se describen los modelos citados más arriba. La disponibilidad de los B5A-2616-22 (E) modelos y de las características (funciones) depende del país y zona de venta.
- Página 2 Aviso importante Aviso importante Antes de utilizar el producto y para garantizar su PRECAUCIONES uso correcto, lea completamente este manual. Cuidado de la unidad En especial, lea y acate las ADVERTENCIAS y • Si ha dejado el automóvil estacionado durante PRECAUCIONES incluidas en este manual.
- Página 3 Los productos y las pilas con el símbolo (cubo de Par la présente, JVCKENWOOD déclare que JVCKENWOOD Corporation basura tachado) no podrán ser desechados como l’équipement radio « KW-M450BT » est conforme à la 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, residuos domésticos. directive 2014/53/UE.
- Página 4 Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-M450BT“ zariadenie „KW-M450BT“ vyhovuje smernici de radio “KW-M450BT” cumple la Directiva 2014/53/EU. rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. 2014/53/EÚ. El texto completo de la declaración de conformidad Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi...
- Página 5 JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că echipamentul Українська „KW-M450BT” atbilst direktīvas 2014/53/ES prasībām. radio “KW-M450BT” este în conformitate cu Directiva Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє, що Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā 2014/53/UE.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Búsqueda directa de la frecuencia de una explicaciones. Puede seleccionar el idioma Vídeo ..............10 emisora ....................38 de indicación desde el menú <SET-UP>. JVC Remote APP..............38 USB ..............11 (Página 34) Instalación y Conexión ........39 iPod/iPhone ............12 Antes de la instalación .............. 39 Instalación de la unidad ............ -
Página 7: Nombres Y Operaciones De Los Componentes
Nombres y operaciones de los componentes Nombres y operaciones de los componentes Operaciones básicas Operaciones básicas 6 Botón Conexión de la alimentación • (Pulsar): Enciende la alimentación. • (Pulsar): Muestra la pantalla de Inicio cuando la unidad está encendida. • (Sostener): Activa la marcación por voz. -
Página 8: Ajuste Del Volumen
Primeros pasos Primeros pasos Operaciones básicas Operaciones básicas [Clock] (Página 5) Ajuste del volumen Configuraciones iniciales Ajuste el calendario y la hora del reloj. Al encender la unidad por primera vez, aparece la Configure los ajustes para [Clock], [Time Zone] o Para ajustar el volumen (00 a 40) pulse pantalla <Initial SET-UP>. -
Página 9: Ajustes Del Calendario/Reloj
Diversas pantallas y Diversas pantallas y Primeros pasos Primeros pasos operaciones operaciones Ingrese un número de cuatro dígitos ( Ajustes del calendario/reloj después, confirme la entrada ( Puede visualizar o cambiar a otras pantallas en Visualice la pantalla <User Interface>. cualquier momento, para mostrar información, En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: cambiar la fuente AV, modificar los ajustes, etc. -
Página 10: Pantalla De Inicio
Arrastre el elemento seleccionado y 1 Teclas de acceso directo para la fuente de [Mirroring] Cambia a la aplicación Mirroring for JVC. suéltelo en el lugar que desee. reproducción [BT Audio] Reproduce en un reproductor de audio 2 Información de la fuente actual Bluetooth. -
Página 11: Pantalla De Control De La Fuente
Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Acerca de las teclas de acceso directo de la fuente 5 Intensidad de la señal y nivel de la batería del Pantalla de control de la fuente de reproducción en la pantalla de Inicio dispositivo Bluetooth conectado (solo cuando se Durante la reproducción, la operación de reproducción Los tres elementos que se visualizan en la pantalla... - Página 12 Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Teclas de funcionamiento comunes en la pantalla Control de reproducción mediante operaciones de control de fuente táctiles Visualiza otras teclas de funcionamiento También puede controlar la reproducción moviendo • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir disponibles, aparte de las que se su dedo sobre la pantalla táctil, de la siguiente manera en apariencia, las teclas de funcionamiento con...
-
Página 13: Cómo Utilizar La Pantalla Táctil Durante La Reproducción
Diversas pantallas y operaciones Diversas pantallas y operaciones Seleccione el elemento al que desee Cómo utilizar la pantalla táctil durante la saltar. reproducción Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo Al tocar las áreas se realizan las siguientes acciones: siguiente: 1 Visualiza la pantalla de control de fuente. -
Página 14: Vídeo
Vídeo Vídeo <Backlight> Ajusta el brillo de la luz de fondo. Operaciones de reproducción Ajuste de la imagen (–4 a 4) Información de reproducción de vídeo en la Visualice el menú emergente para acceso <Contrast> Ajusta el contraste. (–4 a 4) directo. -
Página 15: Usb
Puede conectar a la unidad, un dispositivo de clase de Cambio entre unidades USB Selección de un carpeta/pista de la lista almacenamiento masivo USB tal como una memoria Puede cambiar entre los dispositivos USB conectados USB, reproductor de audio digital, etc. Visualice la lista de carpeta/pista. -
Página 16: Ipod/Iphone
iPod/iPhone iPod/iPhone En <Link Search>: Solo se puede utilizar un solo iPod/iPhone a la vez. Conexión de un iPod/iPhone 1 Selecciona el tipo de archivo ([ ]: audio/[ Se utilizará el primer dispositivo detectado. Si usted intenta conectar otro iPod/iPhone al otro terminal •... -
Página 17: Mirroring
• Para dispositivos Android: Busque “Mirroring for reproduciendo en ese momento y, a continuación, JVC” en Google Play para buscar e instalar en su seleccione el elemento. dispositivo, la versión más reciente. • Para iPhone: Busque “Mirroring for JVC” en Apple App Store para buscar e instalar en su dispositivo, la versión más reciente. -
Página 18: Operación Mirroring
Para dispositivos Android: En el menú emergente para acceso directo, toque • Dependiendo de diversas condiciones, como el Al utilizar la aplicación Mirroring for JVC por primera estado de la red, la aplicación, etc., el audio podría lo siguiente: vez, aparecerán los términos de servicio. Para poder ser de mala calidad, con interrupciones o saltos de utilizar esta función, es necesario aceptar los términos... -
Página 19: Sintonizador
<Background Source>*2 Mientras se muestra la pantalla del smartphone en esta unidad utilizando la aplicación Mirroring for JVC, también podrá seleccionar una de las Por ej., Pantalla de control de la fuente del sintonizador siguientes opciones como fuente de reproducción 1 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento actual (sin acceder a la pantalla de Inicio). - Página 20 Sintonizador Sintonizador 5 Lista de preajustes Teclas de funcionamiento en la pantalla de [SETUP]*1 Visualiza la pantalla <TUNER SET-UP>. 6 Selecciona la banda (AM/FM). control de fuente (Página 17) • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir 7 Teclas de funcionamiento* [PTY]*1*2 (Para características del sistema de en apariencia, las teclas de funcionamiento con...
-
Página 21: Preajuste Automático - Ssm (Memoria Secuencial De Las Emisoras Más Fuertes) (Sólo Para Fm)
Sintonizador Sintonizador Preajuste de emisoras en la memoria Seleccione el número de preajuste a Ajustes para la recepción del sintonizador guardar. Puede preajustar 15 emisoras para FM y 5 emisoras Visualice la pantalla <TUNER SET UP>. para AM. En la pantalla de control de fuente, toque lo siguiente: Preajuste automático —... -
Página 22: Spotify
Spotify Spotify Sintonizador Sintonizador Con Spotify, podrá disfrutar de la música en cualquier Instale la última versión de la aplicación Spotify en su [Regional] lugar. Ya sea que esté haciendo ejercicio, de fiesta o smartphone. Cuando conduce en una zona donde la recepción de FM no sea satisfactoria, esta unidad sintonizará... -
Página 23: Operaciones De Reproducción
Spotify Spotify Teclas de funcionamiento en la pantalla de Crear su emisora (Iniciar radio) Operaciones de reproducción control de fuente Iniciar Radio le permite iniciar un canal de radio en • Si bien las teclas de funcionamiento pueden diferir Información sobre la reproducción y base a la pista que se está... -
Página 24: Otros Componentes Externos
Otros Componentes Externos Otros Componentes Externos Bluetooth® Bluetooth® Para salir de la pantalla de la cámara Cámara de visión trasera Información Pulse en el panel del monitor, o toque la zona Instale la cámara de visión trasera (vendido indicada a continuación: Bluetooth es una tecnología de radiocomunicación separadamente) en la posición correcta, de inalámbrica de alcance corto para dispositivos móviles,... -
Página 25: Conexión
Bluetooth® Bluetooth® Emparejamiento automático Para un dispositivo Bluetooth compatible con Conexión Cuando <Auto Pairing> está ajustado a [ON] en la Bluetooth 2.0: Cuando se conecta por primera vez un dispositivo pantalla <TEL SET-UP>, los dispositivos iOS (como Seleccione la unidad (“KW-M4”) en su dispositivo un iPhone) se emparejan automáticamente al realizar Bluetooth. - Página 26 Bluetooth® Bluetooth® [TEL 1]/[TEL 2] Seleccionar para utilizarlo como Cuando su dispositivo Bluetooth sea Seleccione el dispositivo que desea dispositivo manos libres. compatible con A2DP o SPP: Determine conectar/desconectar. su uso como reproductor de audio o [Audio/App] Seleccionar para utilizarlo dispositivo con aplicaciones instaladas.** como reproductor de audio o dispositivo con aplicaciones...
-
Página 27: Teléfono Móvil Bluetooth
Bluetooth® Bluetooth® Cambio del código PIN Cambie el nombre de dispositivo de la Teléfono móvil Bluetooth unidad que se visualiza en el dispositivo Visualice la pantalla <Change PIN Code>. Cuando entra una llamada... emparejado En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: Visualice la pantalla <Change Device Name>. - Página 28 Bluetooth® Bluetooth® Seleccione un contacto para hacer la Durante una llamada... Cómo hacer una llamada llamada. Visualice la pantalla de control de A Cuando se selecciona el elemento 1, 2 o 3 teléfono. en el paso 2: En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: Seleccione un método para hacer la Al tocar las teclas de funcionamiento se realiza lo llamada.
-
Página 29: Preajuste De Números De Teléfono
Bluetooth® Bluetooth® B Cuando se selecciona el elemento 4 en el Seleccione el método para añadir un Cambio entre dos dispositivos conectados paso 2: número de teléfono a la lista de preajustes Puede cambiar el dispositivo a utilizar cuando hay 2 Introduzca el número de teléfono ( ), y y luego registre el número en la lista (... -
Página 30: Reproductor De Audio Bluetooth
1 Visualiza/oculta otras teclas de funcionamiento disponibles*1 2 Artwork (se muestra si la pista contiene artwork) 3 Nombre del dispositivo conectado Visualice la pantalla <JVC Streaming DJ>. 4 Teclas del modo de reproducción repetida/ En la pantalla de control de fuente, toque lo aleatoria*1 siguiente: 5 La potencia de la señal y el nivel de la batería... -
Página 31: Ajuste Del Teléfono Móvil Bluetooth
Device>. (Página 22) operaciones de tecla En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: : Dispositivo utilizado para JVC Streaming • Para obtener información sobre la reproducción, consulte “Pantalla de control de la fuente” en la – (blanca): No conectado. -
Página 32: Ajustes
Ajustes Ajustes Bluetooth® Bluetooth® <Speaker/X’over> <Bluetooth HF/Audio>* Ajustes de audio Seleccione los altavoces para su uso con teléfonos Preparativos: móviles Bluetooth. Visualice la pantalla <Audio>. Antes de realizar el ajuste de <Speaker/X’over>, • Front: Solo altavoces delanteros. seleccione el modo de red de cruce apropiado al En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: •... - Página 33 Ajustes Ajustes Ajuste de los altavoces y frecuencia de <Equalizer> Seleccione el tipo de altavoz ( ), luego cruce ajuste la frecuencia de cruce ( ) del Se memorizan los siguientes ajustes para cada fuente altavoz seleccionado. hasta que usted vuelva a ajustar el sonido. Seleccione un tipo de coche ( seleccione un altavoz ( ) (altavoces...
- Página 34 Ajustes Ajustes • Para aplicar el ecualizador ajustado a todas las Guarde sus propios ajustes de sonido Ajuste de la alineación digital de tiempo fuentes, toque [ALL SRC] y, a continuación, toque (DTA) Seleccione una modo de sonido [OK] para confirmar. Realice el ajuste del tiempo de retardo de la salida preajustado.
-
Página 35: Localización De La Imagen De Sonido-Front Focus
Ajustes Ajustes • Cuando se encuentre sentado en la posición Toque [Level] ( ), luego ajuste el volumen Toque [Level] ( ), luego ajuste el volumen [Front All] (asientos delanteros) o [All] (asientos de salida ( ) para cada altavoz. de salida ( ) para cada altavoz. - Página 36 Ajustes Ajustes <Digital Track Expander> <Volume Offset> Determinación del valor para el ajuste de Restablece la pérdida de sonido resultante de la <Position/DTA> Ajusta y almacena el nivel de volumen de ajuste compresión de audio para lograr un sonido más Si especifica la distancia de cada altavoz a partir automático para cada fuente.
-
Página 37: Ajustes De Visualización
Ajustes Ajustes • También puede ajustar el color de la iluminación. Ajustes de visualización Toque [User1 Select] o [User2 Select] Toque [User], luego toque [Adjust] para visualizar para guardar la imagen a utilizar para la la pantalla de ajuste del color de iluminación y, a Visualice la pantalla <Display>. -
Página 38: Ajustes De Interfaz De Usuario
• Apps: Muestra la pantalla de la aplicación Mirroring Las opciones de ajuste y las fuentes disponibles for JVC desde el smartphone conectado. (Sostener) varían en función de otros ajustes y modelos. • OFF (Inicial): Visualiza la pantalla de control de la fuente actual. -
Página 39: Ajustes De La Cámara
Ajustes Ajustes <Guidelines SETUP>* Ajustes de la cámara Ajustes especiales del sistema Ajuste la guía de aparcamiento de acuerdo con el Visualice la pantalla <Camera>. Visualice la pantalla <Special>. tamaño del vehículo, espacio de estacionamiento, y En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: otros detalles. -
Página 40: Ajustes Bluetooth
Ajustes Ajustes <Audio SETUP Recall>* Ajustes Bluetooth Ajustes de seguridad Llama los ajustes memorizados con <Audio SETUP Visualice la pantalla <Bluetooth Setup>. Visualice la pantalla <Security>. Memory>. Aparece un mensaje de confirmación. En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: En la pantalla de Inicio, toque lo siguiente: Toque [Yes]. -
Página 41: Mando A Distancia
Mando a Distancia Mando a Distancia Puede utilizar el mando a distancia RM-RK258 Preparativos ADVERTENCIAS adquirido opcionalmente para controlar esta unidad. • No ingiera la pila, existe peligro de quemaduras • Consulte el manual de instrucciones suministrado Extracción de la lámina de la pila químicas con el mando a distancia. -
Página 42: Operaciones Básicas
Operaciones básicas JVC Remote APP DIRECT Ingresa al modo de búsqueda directa. JVC Remote es una aplicación que conecta y Borra la entrada incorrecta. controla los receptores JVC para automóviles Atenúa/restablece el sonido. * El método de búsqueda difiere según el modo de exploración compatibles, a través de Bluetooth®... -
Página 43: Instalación Y Conexión
Instalación y Conexión Instalación y Conexión • Si el encendido de su automóvil no tiene posición Antes de la instalación ADVERTENCIAS ACC, conecte los cables de encendido a una • NO conecta el cable de encendido (rojo) y el cable fuente de alimentación que pueda conectarse y Precauciones acerca de la instalación y de la batería (amarillo) al chasis del automóvil (tierra),... -
Página 44: Instalación De La Unidad
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Procedimiento de instalación Instalación de la unidad Desmontaje de la unidad Retire la llave del encendido y desconecte Instalación de la unidad utilizando la Retire la placa embellecedora ( “ el terminal de la batería. ·... -
Página 45: Conexión Del Cableado
Instalación y Conexión Instalación y Conexión Conexión del cableado * Para la conexión del sistema de Fusible de 10 A altavoces de 3 vías, consulte la página 42. Conecte el cable de antena al terminal de antena (USB2) (5 V 1,5 A) Cable USB2 (1 m) Púrpura con rayas blancas... -
Página 46: Conectando Los Componentes Externos
Referencias Referencias Instalación y Conexión Instalación y Conexión – Imagen de la funda: Conectando los componentes externos Mantenimiento Tamaño de la imagen: resolución 32 × 32 a 1 232 × 672 Limpieza de la unidad Tamaño de los datos: Menos de 500 KB •... -
Página 47: Tipos De Archivos Reproducibles En Un Dispositivo
– MPEG1/MPEG2/MPEG4/H.264/WMV/MKV/MP3/ pueden no funcionar correctamente o como se dispositivos USB. WMA/WAV/AAC (.m4a)/FLAC desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: • No deje un dispositivo USB dentro de un vehículo, • Esta unidad puede reconoecer: <http://www.jvc.net/cs/car/>... -
Página 48: Localización Y Solución De Problemas
Mirroring for JVC. (La La imagen de reproducción no aparece si no está aplicación Apple Music no admite la reproducción puesto el freno de estacionamiento. - Página 49 No está suscrito en Spotify. Revise si el reproductor de audio conectado es La operación de la aplicación Mirroring for JVC no es posible con el panel de control táctil. compatible con AVRCP (Perfil de Mando a Distancia de Aparece “Please check internet connection.
-
Página 50: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Localización y solución de problemas Localización y solución de problemas Aparece “Please Wait... (Por Favor Esperar...)”. Distorsión armónica 0,02% (1 kHz) Sección del monitor La unidad se está preparando para usar la función total Bluetooth. Si el mensaje no desaparece, apague Tamaño de la Ancho de 6,2 pulgadas (en Relación señal a... - Página 51 Especificaciones Especificaciones HPF (Filtro de paso Frecuencia (Hz): Sección del sintonizador FM Sección de vídeo alto) Través/30/40/50/60/70/ Gama de frecuencias 87,5 MHz a 108,0 MHz Sistema de color de NTSC/PAL 80/90/100/120/150/180/ la entrada de vídeo (50 kHz) 220/250 externo Pendiente (dB/Oct.): Sensibilidad útil 6,2 dBf (0,56 μV/75 Ω) –6/–12/–18/–24...
-
Página 52: Marcas Comerciales Y Licencias
Especificaciones Especificaciones • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT Marcas comerciales y licencias PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY • The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories. CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, RECEIVE REMUNERATION TO... - Página 56 Para obtener información actualizada (el manual de instrucciones más reciente, actualizaciones del sistema, funciones nuevas, etc.), por favor visite el siguiente sitio web: <http://www.jvc.net/cs/car/> © 2019 JVCKENWOOD Corporation 0419DTSMDTJEIN...