SISÄLLYS
1. OHJAUSKESKUKSET C80/1, C90 JA C150 ..................4
1.1. Yleistä .............................................................4
1.2. Tekniset tiedot ..................................................4
2. KÄYTTÖOHJE ..........................................................4
3. ASENNUSOHJE ........................................................6
3.1. Kannen irrotus .................................................6
3.2. Seinään kiinnittäminen .......................................6
3.3. Lämpöanturin asentaminen .................................6
3.4. Perusasetusten muuttaminen ..............................8
3.5. Huolto-ohje.......................................................8
3.6. Sähkökytkennät ................................................8
CONTENTS
1. CONTROL UNITS C80/1, C90 AND C150 ...................12
1.1. General ..........................................................12
1.2. Technical Data ................................................12
2. INSTRUCTIONS FOR USE .........................................12
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION .........................14
3.1. Removing the Top Plate ...................................14
3.2. Fastening the Device to the Wall .......................14
3.3. Installing the Temperature Sensor .....................14
3.4. Changing the Settings .....................................16
3.5. Service Instructions .........................................16
3.6. Electrical Connections ......................................16
TABLE DES MATIÉRES
1. CENTRES DE CONTRÔLE C80/1, C90 ET C150 ..........20
1.1. Informations d'ordre général .............................20
1.2. Données techniques ........................................20
2. MODE D'EMPLOI ..................................................... 20
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLA TION .............................22
3.1. Retrait du couvercle.........................................22
3.2. Fixation sur la paroi .........................................22
3.3. Installer le capteur de température .....................22
3.4. Changement des réglages.................................24
3.5. Instructions pour l'entretien ..............................24
3.6. Raccordement électrique ..................................25
INNEHÅLL
1. STYRENHETERNA C80/1, C90 OCH C150 ...................4
1.1. Allmänt ............................................................4
1.2. Tekniska data ...................................................4
2. BRUKSANVISNING ....................................................4
3. MONTERINGSANVISNING ..........................................6
3.1. Demontering av lock ..........................................6
3.2. Infästning i väggen ............................................6
3.3. Montering av temperaturgivaren ..........................6
3.4. Ändring av grundinställningar ..............................8
3.5. Serviceanvisningar ............................................8
3.6. Elinstallation .....................................................8
INHALT
1. STEUERGERÄTE C80/1, C90 UND C150 ....................12
1.1. Allgemeines ....................................................12
1.2. Technische Daten............................................12
2. BEDIENUNGSANLEITUNG .........................................12
3. INSTALLATIONSANLEITUNG ....................................14
3.1. Lösen des Deckels ...........................................14
3.2. Wandbefestigung ...........................................14
3.3. Montage des Temperaturfühlers ........................14
3.4. Ändern der Einstellungen ..................................16
3.5. Wartungsanleitung ..........................................16
3.6. Elektrische Anschlüsse .....................................16
INHOUD
1. BESTURINGSUNITS C80/1, C90 EN C150 ..................20
1.1. Algemeen .......................................................20
1.2. Technische gegevens .......................................20
2. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ..................................20
3. INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE .......................22
3.1. De dekplaat verwijderen ...................................22
3.2. Het apparaat aan de muur bevestigen ................22
3.3. Temperatuursensor monteren ...........................22
3.4. Instellingen wijzigen .......................................24
3.5. Service-instructies ...........................................24
3.6. Elektrische verbindingen ...................................25
