EN
3.4. Changing the Settings
Open the settings menu:
1. Switch the power off from the main switch
(position 0)
2. Press and hold the pre-setting time button and
switch the power on from the main switch
(position 1)
3. Hold the pre-setting time button until signal
light 6 is lit (ca. 5 seconds)
Turn the temperature adjuster to change the values.
Sensor reading adjustment
The reading can be adjusted by -15–0
units. This allows you to calibrate the
reading with a precision thermometer.
Temperature in the sauna room should
be 70–80 °C during the adjustment.
Press the presetting time button to access
the next setting.
Changing the maximum ontime
You can select the maximum on-time
between 1 and 12 hours. Note! For
family saunas the maximum ontime
is 6 h. The maximum ontime of 12 h
applies to communal saunas.
Press the presetting time button to exit.
3.5. Service Instructions
Note! All service operations must be done by
professional maintenance personnel.
The operation of the control units is shared
between two electronic cards, which are connected
by means of a detachable flat cable. See figure 7.
Both cards are screwed to parts of the box, so
that they are easily replaceable if the equipment
develops a fault.
Blown fuses (fig. 7)
If the indicator lights on the display card and
•
numbers do not glow, it may be that the main
fuse (40 mA) in the electric power card has
blown.
If the sauna light connected via the control unit
•
does not come on, it may be that the light fuse
has blown.
Faults in the thermostat's sensor circuit
The codes Er1, Er2 and Er3 show up on the
•
display if there is a break or faulty connection
in the thermostat's sensor circuit. Table 1.
If the overheat protector of the thermostat
•
trips, it can easily be reset as soon as the fault
has been located and eliminated. Figure 6.
3.6. Electrical Connections
See figures 8–10. If the lighting of the sauna room is
connected via the control unit, the lighting's circuit
must be equipped with a residual current device
(RCD).
16
DE
3.4. Ändern der Einstellungen
Öffnen Sie das Einstellungsmenü:
1. Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab
(Position 0).
2. Halten Sie die Vorwahlzeit-Taste gedrückt,
und schalten Sie den Strom am Hauptschalter
wieder ein (Position 1).
3. Halten Sie die Vorwahlzeit-Taste gedrückt, bis
Signallampe 6 leuchtet (ca. 5 Sekunden).
Drehen Sie die Temperatureinstellung, um die Werte
zu ändern.
Einstellung des Fühlerwerts
Der Wert kann um -15–0 Einheiten kor-
rigiert werden. Dies ermöglicht es, den
Wert mit einem Präzisionsthermome-
ter zu kalibrieren. Die Temperatur in
der Sauna sollte während der Einstel-
lung 70–80 °C betragen.
Gehen Sie zur nächsten Einstellung über,
indem Sie die VorwahlzeitTaste drücken.
Ändern der maximalen Einschaltzeit
Die maximale Einschaltzeit kann zwi-
schen 1 und 12 Stunden eingestellt
werden. Achtung! In Familiensaunen
ist die maximale Ein schalt zeit entweder
6 h und in öffentlichen Saunen 12 h.
Drücken Sie die VorwahlzeitTaste, um die
Einstellungen zu beenden.
3.5. Wartungsanleitung
Achtung! Alle Wartungsmaßnahmen müssen von
qualifiziertem technischem Personal durchgeführt
werden.
Die Funktionen der Steuergeräte sind auf zwei
im Gerät befindliche Elektronikplatten verteilt, die
miteinander durch einen entfernbaren Flach kabel-
anschluß verbunden sind. Siehe Abb. 7.
Beide Platten sind mit Schrauben an Gehäuseteilen
befestigt und leicht austauschbar, falls im Betrieb
des Geräts ein Fehler auftritt.
Sicherungsdefekt (Abb. 7)
Wenn die Kontrolleuchten und Nummern der An-
•
zeigeplatte nicht leuchten, kann die Haupt siche-
rung (40 mA) der Leistungsplatte defekt sein.
Wenn das über das Steuergerät angeschlos-
•
sene Licht in der Sauna nicht brennt, kann die
Sicherung des Lichts defekt sein.
Defekte im Fühlerkreis des Termostats
Die Anzeige gibt Er1, Er2 oder Er3 an, wenn im
•
Fühlerkreis des Termostats eine Unterbrechung
oder ein Schaltfehler auftritt. Tabelle 1.
Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst wird,
•
kann er leicht zurückgestellt werden, nachdem
der Fehler zunächst gefunden und dann beho-
ben worden ist. Abb. 6.
3.6. Elektrische Anschlüsse
Siehe Abb. 8–10. Wenn die Beleuchtung der Saunaka-
bine über das Steuergerät angeschlossen wird, muss
der Beleuchtungsstromkreis mit einem Fehlerstrom-
Schutzschalter (FI-Schalter) ausgestattet werden.
