Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FDCI223
en
Zone module, external powered
de
Zonenmodul, externe Speisung
fr
Module de zone, alimentation externe
es
Módulo de zonas, alimentación externa
it
Modulo zone, alimentazione esterna
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
Fig. 2
FDCI223
+
+
DC 24 V
+
DC 24 V
+
FDnet
+
FDnet
A6V10414908_f_--_--
2017-10-31
EOL
Fig. 5
Fig. 7
FDCH221
Housing
Gehäuse
Boîtier
Carcasa
Contenitore
Fig. 3
FDCI223
Fig. 1
Fig. 4
+
SB3
Fig. 6
+
Detector line
EARTH
Building Technologies
Control Products and Systems
Manuales relacionados para Siemens FDCI223
Resumen de contenidos para Siemens FDCI223
- Página 1 FDCI223 FDCH221 Zone module, external powered Housing Zonenmodul, externe Speisung Gehäuse Module de zone, alimentation externe Boîtier Módulo de zonas, alimentación externa Carcasa Modulo zone, alimentazione esterna Contenitore Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 2...
- Página 2 Installation Intended use Electrical connection (Fig. 5…7) The zone module, external powered, is operated on the 1. Connect the cables to the terminals according to the FDnet. Either a collective detector line or a pin assignment (Fig. 7). Only connect one wire per conventional detector line can be connected to the terminal.
- Página 3 Montage Verwendungszweck Elektrischer Anschluss (Fig. 5…7) Das Zonenmodul, externe Speisung, wird am FDnet 1. Schließen Sie die Kabel gemäß der betrieben. Am Eingang kann entweder eine Kollektiv- Anschlussbelegung an den Klemmen an (Fig. 7). Melderlinie oder eine konventionelle Melderlinie Schließen Sie pro Klemme nur einen Draht an! angeschlossen werden.
- Página 4 Montage Domaine d'utilisation Raccordement électrique (fig. 5...7) Le module de zone, alimentation externe, fonctionne 1. Raccordez le câble aux bornes conformément à sur FDnet. Il est possible de raccorder à l'entrée soit l'affectation des connexions (fig. 7). Ne raccordez une ligne de détection collective, soit une ligne de qu'un fil par borne ! détection conventionnelle.
-
Página 5: Montaje
Montaje Uso previsto Conexión eléctrica (fig. 5…7) El módulo de zonas, alimentación externa, se maneja 1. Conecte los cables según la asignación de en la FDnet. En la entrada puede conectarse una línea conexiones en los terminales (Fig. 7). Conecte de detectores colectiva o una línea de detectores únicamente un hilo por terminal. - Página 6 Montaggio Destinazione d'uso Collegamento elettrico (Fig. 5…7) Il modulo zone, alimentazione esterna, viene fatto 1. Collegare i cavi ai morsetti secondo la piedinatura funzionare sull'FDnet. All'ingresso può essere collegata (Fig. 7). Collegare soltanto un filo per ogni morsetto! una linea di rivelatori collettivi o convenzionali. È...
- Página 7 Détails pour passer Datos de Dati per ordering angaben commande pedido l'ordinazione S54322-F5-A1 Zone module, external powered FDCI223 Zonenmodul, externe Speisung Module de zone, alimentation externe Módulo de zonas, alimentación externa Modulo zone, alimentazione esterna S54312-F3-A1 Housing FDCH221 Gehäuse Boîtier...
- Página 8 Technical data: see doc. A6V10414906 FDCI223 - Input/output device incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-17 / EN 54-18 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support center: Tel.