Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FDCL221-M
en
Multi line separator module
de
Mehrfach-Linientrenner
fr
Séparateur de ligne multiple
es
Aislador de línea múltiple
it
Separatore di linea multiplo
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
118 mm
1
10 mm
A6V10224008_e_--_--
2016-04-20
FDCH221
Housing
Gehäuse
Boîtier
Carcasa
Contenitore
Ø max. 4.5 mm
Fig. 2
Ø max. 4.8 mm
Fig. 5
6 mm
Fig. 8
Fig. 3
Fig. 6
Building Technologies
Control Products and Systems
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 9
Manuales relacionados para Siemens FDCL221-M
Resumen de contenidos para Siemens FDCL221-M
- Página 1 FDCL221-M FDCH221 Multi line separator module Housing Mehrfach-Linientrenner Gehäuse Séparateur de ligne multiple Boîtier Aislador de línea múltiple Carcasa Separatore di linea multiplo Contenitore Installation Montage Montage Montaje Montaggio Fig. 1 118 mm Ø max. 4.5 mm Fig. 3 Fig. 4 Fig.
- Página 2 Fig. 10 Fig. 11 Press spring contact Mit Schraubendreher Pousser le contact à Utilizando un destornillador, Spingere il contatto a with screwdriver to Federkontakt zum ressort avec le tournevis presionar el contacto elástico molla con un cacciavite connect wires or loosen Anschliessen von Litzen oder pour raccorder des tresses para conectar conductores...
- Página 3 (Fig. 10 or Fig. 11). Installation on a top hat rail (vertically or horizontally) 4. Stick tear-off labels on system documentation and remove all unused tear-off labels from FDCL221-M 1. Insert two mounting feet into multi line separator (Fig. 9).
- Página 4 4. Kleben Sie die Abreissetiketten in die Anlagendoku- 2. Drücken Sie den Mehrfach-Linientrenner mit den mentation und entfernen Sie alle nicht verwendeten Montagefüssen gegen die Hutschiene, bis diese Abreissetiketten vom FDCL221-M (Fig. 9). einrasten. Weitere Informationen siehe Dokument Montage im Gehäuse A6V10224006.
- Página 5 4. Collez l'étiquette adhésive dans la documentation de de montage contre le profilé, jusqu'à ce qu'ils l'installation et enlevez toutes les étiquettes non s'encliquettent. utilisées du FDCL221-M (fig. 9). Installation dans le boîtier Pour obtenir davantage d'informations, voir document A6V10224006.
-
Página 6: Montaje
DIN hasta que encajen los pies. de la instalación y retire todas las etiquetas Montaje en la carcasa desprendibles no utilizadas del FDCL221-M (Fig. 9). Para más información, consulte el documento 1. Abra la carcasa (Fig. 7). - Página 7 4. Incollare le etichette a strappo nella documentazione montaggio contro la guida fino a farli scattare in dell'impianto e rimuovere tutte le etichette a strappo non posizione. utilizzate dall'FDCL221-M (Fig. 9). Montaggio nel contenitore Per ulteriori informazioni, consultare il documento 1. Aprire il contenitore (Fig. 7).
- Página 8 Verbindungsklemme 1…2,5 mm Bornier 1…2,5 mm Terminal de conexión 1…2,5 mm Morsetto di collegamento 1…2,5 mm Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2009 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters...