Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruções de operação – Equilibrador de mola
Betriebsanleitung – Federzug
SEGURANÇA – PREVENÇÃO DE ACIDENTES
Utilização correta
• Os equilibradores de mola foram exclusivamente concebidos para segurar ferramentas conduzidas manualmen-
te, como por exemplo máquinas de furar, aparafusadoras pneumáticas, etc.
• Uma utilização diferente ou a utilização para outra finalidade é considerada incorreta! O fabricante/distribuidor não
se responsabiliza por danos daí resultantes. A responsabilidade é inteiramente do utilizador.
• Antes de utilizar os equilibradores de mola fora da faixa de utilização descrita acima, deverá obter o consenti-
mento por escrito da Carl Stahl Kromer GmbH, caso contrário, perderá o direito à garantia.
• Os equilibradores de mola apenas podem ser instalados, mantidos e reparados por pessoas qualificadas e com
formação apropriada.
• A ferramenta pendurada é puxada para baixo e, caso seja libertada, regressa automaticamente à sua posição inicial.
Utilização indevida
O equilibrador de mola não pode ser utilizado como grua.
Perigos residuais
PERIGO!
Possibilidade de ferimentos, incluindo a morte!
NUNCA deverá caminhar, trabalhar ou permanecer por baixo de cargas suspensas.
Podem ocorrer ferimentos gravíssimos!
AVISO!
• As cordas descarregadas (sem carga) podem voltar para trás como um chicote.
NUNCA deverá desprender cargas com a corda extraída.
Prender ou desprender as cargas sempre com a corda TOTALMENTE recolhida.
• Se a corda voltar para trás (no estado sem carga), a corda poderá deixar de estar devida-
mente ancorada (eventualmente a corda pode ter partido na suspensão interna da corda).
Parar imediatamente de trabalhar com o equilibrador de mola, identificar o equilibrador
de mola como danificado e informar o supervisor responsável.
• Se as ferramentas forem puxadas para fora da inclinação permitida de 10°, estas podem
balançar violentamente após serem libertadas e provocar ferimentos em pessoas.
• NUNCA deverá desmontar a caixa da mola (bobina da corda).
Indicações de segurança adicionais
• O operador deverá instruir o seu pessoal antes de trabalhar com o
ATENÇÃO!
equilibrador de mola, de acordo com as informações contidas nes-
tas instruções de operação.
• Nunca deverá operar sem dispositivos de segurança (por exemplo
proteção contra queda [4]), remover os mesmos ou colocá-los fora
de funcionamento através de alterações.
• A operação de equilibradores de mola danificados é estritamente
proibida. Isto acontece, por exemplo, quando um equilibrador de
mola cai para dentro da proteção contra queda (4) ou cai para fora.
Apenas é permitido continuar a operar este equilibrador de mola
após ter sido efetuada a reparação.
• As reparações, bem como os trabalhos de desmontagem e de remon-
tagem no equilibrador de mola, apenas podem ser realizados por pes-
soas qualificadas e com formação apropriada. Para isso, utilizar
sempre peças sobressalentes originais da Carl Stahl Kromer GmbH.
Apenas estas cumprem os critérios de segurança necessários.
• O equilibrador de mola apenas pode ser operado na carga. Caso
seja operado noutros componentes existe perigo de esmagamen-
to, pelo que é estritamente proibido.
DE
PT
4
39
