Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d' emploi
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could
occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s)
cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091037
8/11 revised 6/14 REV B
BOS-18 II
Model:
56382453
EN
English (A2 - A9)
Español (B2 - B9)
ES
FR
Français (C2 - C9)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Clarke BOS-18 II
Resumen de contenidos para Clarke BOS-18 II
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Technical Specifi cations ..............A-9 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Clarke fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page A-5 unless otherwise noted. -
Página 3: Cautions And Warnings
DANGER! Failure to read the Owner’s Manual prior to operating or servicing your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If you or your operator(s) cannot read English, have this manual explained fully before attempting to operate this machine. -
Página 4: Grounding Instructions
50 feet (15 m) long. PLEASE NOTE: FOR NORTH AMERICA ONLY Adapter Adapter Metal Screw Grounded Outlet Tab for Grounding Screw Grounding Pin Grounded Outlet Box FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 1 BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 5: Know Your Machine
Operator Handle Grips Switch Lever Safety Lock Button Switch Levers - Squeeze - ON / Release - OFF Handle Release Compression Lever Power Cord Operator Handle Cord Hook Lifting Handle Optional Solution Tank Connection 10 Pad 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 6: Transporting The Machine
Injury can occur if the machine is connected to a power source while installing the pad or abrasive. Disconnect the machine before installing the pad or abrasive. BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 7: Operating Instructions - Sanding
Switch Levers (3). To stop the machine, release the Switch Levers (3). CAUTION! To prevent damage to the fl ooring and to reduce swirling, keep the machine in motion while the motor is running. 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 8: Troubleshooting
Depress Switch Lever Safety Lock Button (2) depressed before activating Switch Levers (3). Defective switch / Faulty connection Contact an authorized Clarke Dealer. Motor fails to start / runs sluggish. Low voltage from excessive length or Use a 14 Ga extension cord, not to exceed undersized extension cord. -
Página 9: Technical Specifi Cations
Material Composition and Recyclability Type % of machine weight % recyclable Aluminum 100% Electrical / motors / engines - misc Ferrous metals 100% Harnesses / cables Liquids Plastic - non-recyclable Plastic - recyclable 100% Polyethylene Rubber 100% 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 10: Introducción
Clarke originales. Llame a Clarke para lo referente a piezas de repuesto y servicio. Por favor, especifi que el modelo y el número de serie cuando hable de su máquina. -
Página 11: Precauciones Y Advertencias
¡PELIGRO! Si no lee el manual del propietario antes de utilizar su máquina Clarke o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otros bienes. -
Página 12: Instrucciones De Conexión A Tierra
ATENCIÓN: PARA AMÉRICA DEL NORTE SOLAMENTE Adaptador Adaptador Tornillo de Metal Receptáculo con Toma a Tierra Lengüeta Para el Tornillo de Toma a Tierra Caja del Receptáculo con Toma a Tierra Conexión a Tierra FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 1 BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 13: Conozca Su Máquina
Palancas de encendido - Apretar: ENCENDIDO / Soltar: APAGADO Palanca de compresión de liberación del mango Cable de alimentación Mango del operario Gancho de sujeción del cable Mango de elevación Conexión del depósito de la solución opcional 10 Disco 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 14: Transporte De La Máquina
Pueden ocurrir lesiones si la máquina está conectada a una fuente de alimentación mientras se instala el disco o el abrasivo. Desconecte la máquina antes de instalar el disco o abrasivo. BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 15: Instrucciones De Manejo - Lijado
Para detener la máquina, libere las palancas del interruptor (3). ¡PRECAUCIÓN! FIGURA 3 Para evitar daños al suelo y para reducir la formación de remolinos, mantenga la máquina en movimiento mientras el motor esté funcionando. 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 16: Resolución De Problemas
Haga que un electricista matriculado verifi que el voltaje. Mala conexión. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Clarke. Motor defectuoso. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Clarke. BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 17: Especifi Caciones Técnicas
Composición del material y reciclabilidad Tipo % de peso de la máquina % reciclable Aluminio 100% Componentes eléctricos/motores/- varios Metales ferrosos 100% Cableado/ cables Líquidos Plásticos- no reciclables Plásticos - reciclables 100% Polietelino Caucho 100% 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 18: Pièces Et Service Après-Vente
Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement. PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE Si nécessaire, les réparations doivent être effectuées par votre centre de service Clarke agréé. Ce dernier emploie du personnel formé en usine et maintient un inventaire de pièces de rechange et d’accessoires Clarke d’origine. -
Página 19: Avertissements
DANGER ! Si vous ne lisez pas le manuel d’utilisation avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke, vous risquez de vous blesser, ainsi que d’autres personnes ; Vous risques également d’endommager la machine et de provoquer divers dommages matériels. Vous devez avoir été... -
Página 20: Instructions De Mise À La Terre
REMARQUE : UNIQUEMENT POUR L’AMÉRIQUE DU NORD Adaptateur Adaptateur Vis Metallique Prise de Terre Patte Pour Vis de Mise a la Terre Socle de Prise de Terre Borne de Terre FIGURE 3 FIGURE 2 FIGURE 1 BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 21: Apprenez À Connaître Votre Machine
Leviers de commutation - Serrer - MARCHE / Relâcher – ARRÊT Levier de blocage par compression du manche Cordon d’alimentation Manche de l’opérateur Crochet du cordon Poignée de levage Branchement optionnel du réservoir de solution 10 Patin 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 22: Transport De La Machine
Des blessures peuvent survenir si la machine est branchée à une source d’alimentation pendant l’installation du patin ou du papier abrasif. Débranchez la machine avant d’installer le patin ou le papier abrasif. BOS-18 II - 56091037 8/11... -
Página 23: Instructions D'utilisation - Ponçage
(3). Pour arrêter la machine, relâchez les leviers de commutation (3). ATTENTION ! Pour éviter d’endommager les parquets et réduire le tourbillonnement, gardez la machine en mouvement lorsque le moteur fonctionne. 8/11 56091037 - BOS-18 II... -
Página 24: Dépannage
Enfoncer le bouton de verrouillage (2) avant n’est pas enfoncé d’activer les leviers de commutation (3). Interrupteur défectueux / mauvaise Contacter un revendeur agréé Clarke. connexion Le moteur ne démarre pas ou marche Basse tension à cause d’une rallonge trop Utiliser une rallonge de taille 14 avec une trop lentement. - Página 25 Système électrique / moteurs électriques / moteurs – divers 38 % 70 % Métaux ferreux 52 % 100 % Faisceaux / câbles 67 % Liquides Plastique – non recyclable Plastique – recyclable 100 % Polyéthylène Caoutchouc 100 % 8/11 56091037 - BOS-18 II...
- Página 28 14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2014 Nilfi sk-Advance, Inc. A Nilfi sk-Advance Brand...