Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual / Manual del operador / Manuel de l'utilisateur
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Brady
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using
it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate
this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
Form No. 56091094 6/13 revised 11/13
FM17 / FM20
MODELS: 56383340 (FM17), 56383341 (FM20)
EN
English (2 - 11)
Español (12 - 21)
ES
FR
Français (22 - 30)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Clarke BRADY FM Serie
Resumen de contenidos para Clarke BRADY FM Serie
- Página 11 ENGLISH NOTES ® FORM NO. 56091094 - 11 - Brady Operator's Manual (EN) - FM Polisher...
- Página 12 Todas las indicaciones de dirección dadas en este libro están dadas desde la posición del operador en la parte de atrás de la máquina. Puede Ud. conseguir libros suplementarios dirigiéndose a su distribuidor Clarke. INDICE Instrucciones de seguridad para el operador ................13 Presentación de la máquina ....................14...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR WARNING AVERTISSEMENT ¡ AVISO ! ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO, se pueden causar lesiones graves, incluso mor- tales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. -
Página 14: Presentación De La Máquina
Compruebe que todos los adhesivos y las instrucciones estén colocados en los sitios previstos. Si es preciso, haga un nuevo pedido a su distribuidor Clarke. ¡ AVISO ! No use la máquina como escabel o mueble. Corre el peligro de causar lesiones o daños materiales. -
Página 15: Accesorios
ESPAÑOL revised 11/13 ACCESORIOS Los accesorios siguientes son disponibles : 6. Cepillos con el dorso de metal o de madera y 1. Cepillos para encerar y pulir. con canales para dispersar la solución. 2. Cepillos para fregar con fi lamentos en fi bras 7. -
Página 16: Especifi Caciones De La Puilidora
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES DE LA PULIDORA Model FM 17 FM 20 Número de código 56383340 56383341 Tensión (V) Frecuencia (Hz) Corriente (A) Velocidad de la 175 rpm 175 rpm almohadilla/el cepillo Tamaño de la 17” (43 cm) 20” (51 cm) almohadilla/el cepillo Potencia 1.1 kW 1.1 kW... -
Página 17: Preparación De La Máquina Para Trabajar
Si hay algún daño evidente, guarde la caja de embarque de modo que se la pueda inspeccio- nar. Comuníques con el Departamento de Atención al Cliente de Clarke. FAMILIARÍCESE CON SU MÁQUINA (Figura 1) Manijas para el operador Botón de cierre de seguridad de la palanca de... -
Página 18: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 120 V
ESPAÑOL MAQUINAS 120 V. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA La máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal funcionamiento o de avería, el hilo de tierra es un camino de menor resistencia que permite el paso de Receptáculo con corriente ;... -
Página 19: Funcionamiento De La Máquina
ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA FUNCIONAMIENTO (Figura 4) Desenrolle el cable de energía (5) y enchúfelo en una toma con adecuada conexión a tierra. Tire de la palanca de compresión para afl ojar la manija hacia arriba (4). Mueva la palanca del operador (6) hacia abajo hasta que sus brazos estén casi rectos. -
Página 20: Detcción De Problemas
ESPAÑOL DETCCIÓN DE PROBLEMAS REMOLINOS EN EL PISO DESPUÉS DE LA LIMPIEZA • El piso no está limpio. • La solución no es adecuada. • El área no está adecuadamente barrida - hay suciedad en la almohadilla o el cepillo. •... -
Página 32: Assembly
ASSEMBLY START - 32 - FORM NO. 56091094 ® Brady Operator's Manual - FM Polisher... -
Página 35: Wiring Diagrams
WIRING DIAGRAMS MACHINE SCHEMATIC MOTOR ® FORM NO. 56091094 - 35 - Brady Operator's Manual - FM Polisher... - Página 36 7055 Lindell Road Las Vegas, Nevada 89118 http://www.bradyindustries.com...