Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SHIATSU+ KNEADING
& VIBRATION CUSHION
PLEASE TAKE A
MOMENT NOW
REGISTER YOUR PRODUCT AT
www.homedics.com/register
Your valuable input regarding this
product will help us create the
products you will want in the future.
INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION
2-YEAR LIMITED WARRANTY
WITH SOOTHING HEAT
MCS-382HJ
L-01907, REV 2
Manuales relacionados para HoMedics MCS-382HJ
Resumen de contenidos para HoMedics MCS-382HJ
- Página 1 PLEASE TAKE A MOMENT NOW REGISTER YOUR PRODUCT AT www.homedics.com/register Your valuable input regarding this product will help us create the products you will want in the future. INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 2-YEAR LIMITED WARRANTY MCS-382HJ L-01907, REV 2...
- Página 2 • NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to HoMedics Service Center for examination and repair.
- Página 3 • DO NOT use massager in close proximity to loose clothing or jewelry. • Keep long hair away from massager while in use. CAUTION: All servicing of this massager must be performed by authorized HoMedics service personnel only. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION –...
- Página 4 INSTRUCTIONS FOR USE CAUTION: To avoid pinching, DO NOT lean on the back massage mechanism in the cushion when adjusting your body position. DO NOT jam or force any part of your body in the moving massage mechanism. The unit comes with a screw located on the back of the unit to protect the massage mechanism during shipment, which must be removed before the first use to allow the massage feature to function.
- Página 5 MAINTENANCE TO CLEAN Unplug the unit and allow it to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly damp sponge. NEVER allow water or any other liquids to come into contact with the unit. • DO NOT immerse in any liquid to clean. •...
- Página 6 MOVING MASSAGE MECHANISM With LED illumination (glows red when heat is activated). NOTE: The moving massage mechanism always “parks” or finishes in its lowest position. It will continue to this position after the power has been turned off. If the electrical supply is interrupted, when power is restored, the mechanism will “park”...
- Página 7 The mechanism focuses from will turn off. For your safety, the mid to lower back. heat cannot be turned on if massage is not selected. CAUTION: All servicing of this massager must be performed by authorized HoMedics service personnel only.
- Página 8 This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: HoMedics is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user authority to operate the equipment.
- Página 9 2-YEAR LIMITED WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 2 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
- Página 10 MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l’avenir. MANUEL D’INSTRUCTIONS ET INFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE DE 2-ANS MCS-382HJ L-01907, REV 2...
- Página 11 • Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues, conformément au présent manuel. N’UTILISEZ PAS d’accessoire non recommandé par HoMedics; en particulier tout accessoire non fourni avec l’appareil. • NE FAITES JAMAIS fonctionner l’appareil si une prise ou un câble est endommagé, s’il ne fonctionne pas normalement, s’il est tombé, a été...
- Página 12 • N’UTILISEZ PAS le masseur à proximité de vêtements amples ou de bijoux. • Éloignez les cheveux longs du masseur pendant son utilisation. AVERTISSEMENT : toute réparation de cet appareil de massage doit être effectuée uniquement par le personnel de service autorisé HoMedics. CONSERVER CES INSTRUCTIONS MISE EN GARDE –...
- Página 13 MODE D’EMPLOI MISE EN GARDE : Pour éviter les pincements, ne vous appuyez pas sur le mécanisme de massage situé dans le coussin pendant que vous ajustez la position de votre corps. Ne bloquez pas ou ne forcez pas une partie de votre corps dans le mécanisme de massage en mouvement. l’unité...
- Página 14 MODE D’EMPLOI MISE EN GARDE : Pour éviter les pincements, ne vous appuyez pas sur le mécanisme de massage situé dans le coussin pendant que vous ajustez la position de votre corps. Ne bloquez pas ou ne forcez pas une partie de votre corps dans le mécanisme de massage en mouvement. l’unité...
- Página 15 RANGEMENT Veuillez ranger le coussin de massage dans sa boîte dans un endroit sécuritaire, sec et frais. Évitez le contact avec les bords tranchants ou les objets pointus qui pourraient couper ou perforer la surface du tissu. Pour éviter les bris, n’enroulez pas le cordon d’alimentation autour de l’appareil. REMARQUE : NON recommandé...
- Página 16 être activé si le massage n’est pas sélectionné. MISE EN GARDE : Tout entretien de cet appareil de massage doit être effectué par du personnel de service autorisé par HoMedics seulement.
- Página 17 REMARQUE : HoMedics n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet appareil. De telles modifications pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser l’appareil.
- Página 18 HoMedics vend ses produits avec l’intention que ceux-ci soient exempts de défauts de fabrication et de qualité d’exécution durant une période de deux années à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. HoMedics garantit que ce produit sera exempt de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien normales.
- Página 19 MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valioso aporte sobre este producto nos ayudará a crear los productos que usted desee en el futuro. MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS MCS-382HJ L-01907, REV 2...
- Página 20 • Utilice este artefacto solamente para el objetivo para el que fue diseñado y como se describe en este manual. NO use accesorios no recomendados por HoMedics, en especial accesorios que no se proporcionan con la unidad.
- Página 21 • NO lutilice el masajeador cerca de prendas sueltas o joyas. • Mantenga el cabello largo alejado del masajeador durante su uso. PRECAUCIÓN: Todo el servicio de este masajeador debe ser realizado únicamente por personal de servicio de HoMedics autorizado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIÓN : LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE USO Precaución: Para evitar pellizcos, no se recueste sobre el mecanismo de masaje de espalda del cojín cuando esté ajustando la posición de su cuerpo. No trabe ni fuerce ninguna parte de su cuerpo en el mecanismo móvil de masaje. La unidad trae un tornillo en el respaldo de la unidad que sirve para proteger el mecanismo de masaje durante el transporte;...
- Página 23 MANTENIMIENTO PARA LIMPIAR Desenchufe la unidad y deje que se enfríe antes de limpiarla. Limpie únicamente con una esponja suave, apenas humedecida. NUNCA permita que el agua ni otro líquido entren en contacto con la unidad. • NO sumerja la unidad en ningún líquido para limpiarla. •...
- Página 24 MECANISMO MÓVIL DE MASAJE Con iluminación LED (se enciende una luz roja cuando se activa el calor). NOTA: El mecanismo móvil de masaje siempre queda fijo o finaliza en la posición más baja. Se moverá a esta posición después de que se haya apagado la unidad. Si se interrumpe el suministro eléctrico, al restablecerse la energía, el mecanismo quedará...
- Página 25 Por su seguridad, baja. la calefacción no se puede encender si no se selecciona masaje. PRECAUCIÓN: Todo el servicio de este masajeador debe ser realizado únicamente por personal de servicio de HoMedics autorizado.
- Página 26 NOTA: HoMedics no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV causada por modificaciones no autorizadas a este equipo. Tales modificaciones podrían invalidar la facultad del usuario para operar el equipo.
- Página 27 GARANTÍA LIMITADA DE 2-AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales.