Enlaces rápidos
SIDE W PRO
STRANA W PRO
ODSTÍN
Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.
Visit
www.DeepL.com/pro
Boční panel s křišťálovým oknem
Boční část s velkým oknem
Montage-und Gebrauchsanleitung
Latérní zápraží se zátokou Crystal
Návod k montáži a způsob použití
Cierre lateral con vidriera Crystal
Parete laterale con vetrata Crystal
Boční stěna se zasklením Crystal
Sidovägg med ruta Crystal
Sidevæg med krystalglas
Montážní a montážní práce (Assembly- og
Sídlo s křišťálovým vínem
Assembly- og bruksinstruksjoner
Sivuseinämä Crystal-lasituksella
Parede lateral com vidro Crystal
for more information.
Návod k instalaci a použití
Instruciones de montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Návod k montáži a obsluze
Návod k instalaci a obsluze
brugsvejledning)
Asennus- ja käyttöohjeet
Návod k montáži a použití
A
NA
FR
ES
IT
CS
SV
DA
NE
FI
PT
Manuales relacionados para Fiamma SIDE W PRO
Resumen de contenidos para Fiamma SIDE W PRO
- Página 1 Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents. Visit www.DeepL.com/pro for more information. SIDE W PRO Boční panel s křišťálovým oknem Návod k instalaci a použití Boční část s velkým oknem Montage-und Gebrauchsanleitung Latérní zápraží se zátokou Crystal Návod k montáži a způsob použití...
- Página 2 STRANA W PRO ODSTÍN...
- Página 4 F45 / F70 / F65 / F80 KIT 98661-008 F45 Ti / F45s F45 TiL / F45L KIT 98655-564 KIT 98655-563 Standardně pro Side W Pro Ducato: Standardně pro Side W Pro Ducato: (Číslo položky (Číslo položky 07974-01-) 07974-01-) F65 / F65s...
- Página 5 SIDE W PRO (Ducato) F65 / F80 07974-01- 230 cm 225/280 cm 4,2 kg SIDE W PRO XXL F45 / F70 / F65 / F80 07973B01- 230 cm 280/330 cm 4,5 kg BOČNÍ STÍNÍTKO W PRO F45 / F70 / F65 / F80...
- Página 6 FIAMMASTORE Zkontrolujte, zda během přepravy nedošlo k poškození nebo deformaci. V případě pochybností nebo dotazů týkajících se instalace, použití nebo omezení výrobku se obraťte na prodejce. Doporučujeme, aby instalaci provedl kvalifikovaný personál a aby byla v souladu s platnými místními předpisy. Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport beschädigt wurden.
- Página 7 FIAMMASTORE F45 Ti 300 cm...
- Página 8 FIAMMASTORE...
- Página 9 FIAMMASTORE SÉRIOVÉ ČÍSLO POLOŽKY V případě problémů se obraťte na místního prodejce a uveďte údaje na výrobním štítku. Výkres náhradních dílů naleznete na našich webových stránkách. Bei Problemen bitte den Händler kontaktieren und die auf dem Etikett aufgeführten Daten mitteilen. Auf der Homepage finden Sie die Explosionszeichnung En cas de problème, contacter le revendeur et lui communiquer les informations reportées sur la plaquette.
- Página 10 FIAMMASTORE Společnost Fiamma odmítá jakoukoli odpovědnost za případné zranění osob a škody na majetku způsobené nesprávnou montáží nebo použitím výrobku; doporučujeme uschovat návod uvnitř vozidla. Původní obal si ponechte pro případ vrácení. Montáž výrobku musí být provedena podle montážního návodu: výrobek nesmí být nijak upravován. Všechny naše boční panely jsou vyrobeny s vysokým standardem kvality.
- Página 11 FIAMMASTORE Nur mit klarem Wasser und einem weichen Tuch waschen. Reißverschlüsse: unterliegen einer ständigen Beanspruchung und Abnutzung. Öffnen und Schließen Sie diese sanft und langsam, ohne zu reißen, und vermeiden Sie übermäßige Anstrengung bei der Befestigung am Boden. Mit einem normalen Reißverschluss- Spray lässt sich der Reißverschluss fließend öffnen und schließen.
- Página 12 FIAMMASTORE Fiamma décline toute responsabilité en cas de dommages aux biens ou de lésions corporelles qui dériveraient d'un use inapproprié de l'article. Uchovávejte upozornění uvnitř vozu (Conserver les notices à l'intérieur du véhicule). Uchovávejte originální obal pro případné vrácení. Respektujte pokyny k montáži uvedené v upozornění; ne jamais apporter de modifications.
- Página 14 FIAMMASTORE Fiamma declina ogni responsabilità per eventuali lesioni personali e danni alle cose dovute al montaggio oppure all'uso errato del prodotto; si suggerisce di custodire le istruzioni all'interno del veicolo. Conservare l'imballo originale da utilizzare in caso di reso. Il montaggio del prodotto deve essere eseguito rispettando le istruzioni di montaggio: il prodotto non deve essere modificato in alcun modo.
- Página 15 FIAMMASTORE Fiamma frånsäger sig allt ansvar för eventuella skador på personer eller föremål som uppstår genom monteringen eller felaktig användning av produkten; vi rekommenderar att förvara instruktionerna inuti fordonet. Spara originalförpackningen inför en eventuell retursändning. Montering av produkten måste utföras i enlighet med monteringsinstruktionerna: Produkten får inte förändras på...
- Página 16 FIAMMASTORE problemer med en normal spray til hurtiglukninger.
- Página 17 FIAMMASTORE Fiamma fraksriver seg alt ansvar for eventuelle skader på personer eller gjenstander som skyldes feil montering eller bruk av produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer instruksjonene inne i kjøretøyet. Ta vare på originalemballasjen i tilfelle av retur. Montering av produktet må skje i henhold til monteringsinstruksjonene.
- Página 18 FIAMMASTORE Společnost Fiamma prohlašuje, že nese plnou odpovědnost za případné poškození osob a poškození při montáži nebo nesprávném použití výrobku; doporučujeme dodržovat pokyny uvnitř přístroje. Guardar a embalagem original a utilizar em caso de devolução. A montagem do produto deve ser executada respeitando as instruções de montagem: o produto não deve ser modificado de forma alguma.
- Página 19 FIAMMASTORE Záruka Fiamma V případě materiálových a výrobních vad má zákazník nárok na záruku v souladu s místními zákony a předpisy země, ve které byl výrobek zakoupen. Záruka Fiamma Im Falle einer Mangelhaftigkeit der Ware, kann der Verbraucher unter den erforderlichen Voraussetzungen gegenüber dem Verkäufer von dem Garantieanspruch zu den festgelegten...
- Página 21 FIAMMASTORE...
- Página 22 Všechna práva vyhrazena. Společnost Fiamma S.p.A. - Itálie Fiamma S.p.A. si vyhrazuje právo Via San Rocco, 56 kdykoli a bez předchozího 21010 Cardano al Campo (VA) upozornění změnit ceny, materiály, fiamma.com specifikace a modely nebo přestat vyrábět. výroba jakéhokoli modelu.