Enlaces rápidos

Marcas   r egistradas
Autel®,   M axiSys®,   M axiDAS®,   M axiScan®,   M axiCheck®,   M axiRecorder®   y    M axiCheck®   s on   m arcas  
comerciales   d e   A utel   I ntelligent   T echnology   C orp.,   L td.,   r egistradas   e n   C hina,   E stados   U nidos   y    o tros  
países.   T odas   l as   d emás   m arcas   s on   m arcas   c omerciales   o    m arcas   c omerciales   r egistradas   d e   s us  
respectivos   p ropietarios.
informacion   r egistrada
Ninguna   p arte   d e   e ste   m anual   p uede   r eproducirse,   a lmacenarse   e n   u n   s istema   d e   r ecuperación   o   
transmitirse,   d e   n inguna   f orma   n i   p or   n ingún   m edio,   y a   s ea   e lectrónico,   m ecánico,   f otocopiado,  
grabación   o    c ualquier   o tro   s in   e l   p ermiso   p revio   p or   e scrito   d e  
Descargo   d e   r esponsabilidad   d e   g arantías   y    l imitación   d e   r esponsabilidades
Toda   l a   i nformación,   e specificaciones   e    i lustraciones   d e   e ste   m anual   s e   b asan   e n   l a   i nformación   m ás  
reciente   d isponible   e n   e l   m omento   d e   l a   i mpresión.
Autel   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   r ealizar   c ambios   e n   c ualquier   m omento   s in   p revio   a viso.   S i   b ien  
información   d e   e ste   m anual   s e   h a   v erificado   c uidadosamente   p ara   g arantizar   s u   p recisión,   n o   s e  
garantiza   l a   i ntegridad   y    c orrección   d e   l os   c ontenidos,   i ncluidas,   e ntre   o tras,   l as   e specificaciones,  
funciones   e    i lustraciones   d el   p roducto.
Autel   n o   s erá   r esponsable   d e   n ingún   d año   d irecto,   e special,   i ncidental,   i ndirecto   n i   d e   n ingún   d año  
económico   c onsecuente   ( incluida   l a   p érdida   d e   b eneficios).
IMPORTANTE
Antes   d e   o perar   o    r ealizar   e l   m antenimiento   d e   e sta   u nidad,   l ea   a tentamente   e ste   m anual   y    p reste  
especial   a tención   a    l as   a dvertencias   y    p recauciones   d e   s eguridad.
Para   s ervicios   y   
soporte
pro.autel.com  
www.autel.com
1­855­288­3587/1­855­AUTELUS   ( América   d el   N orte)
0086­755­86147779   ( China)
Para   o btener   a sistencia   t écnica   e n   t odos   l os   d emás   m ercados,   c omuníquese   c on   s u   a gente   d e  
ventas   l ocal.
Autel.
i
la  
loading

Resumen de contenidos para Autel MaxLink

  • Página 1 Autel   s e   r eserva   e l   d erecho   d e   r ealizar   c ambios   e n   c ualquier   m omento   s in   p revio   a viso.   S i   b ien  ...
  • Página 2 Información   d e   seguridad Por   s u   p ropia   s eguridad   y    l a   s eguridad   d e   l os   d emás,   y    p ara   e vitar   d años   a l   d ispositivo   y    a    l os   v ehículos   e n   los  ...
  • Página 3 Los   m ensajes   d e   s eguridad   e n   e ste   d ocumento   c ubren   s ituaciones   d e   l as   q ue   A utel   t iene   c onocimiento.   Autel   n o   p uede   c onocer,   e valuar   n i   a consejarle   s obre   t odos   l os   p osibles   p eligros.   D ebe   e star   s eguro   d e  ...
  • Página 4 lesiones   p ersonales   o    d años   a l   e quipo   d e   p rueba.    P ara   e vitar   d añar   e l   e quipo   d e   p rueba   o    g enerar   d atos   f alsos,   a segúrese   d e   q ue   l a   b atería   d el   vehículo  ...
  • Página 5 CONTENIDO CÓMO   U TILIZAR   E STE   M ANUAL .......... ......   1 CONVENCIONES .......... ..........   1 USO   D E   L A   H ERRAMIENTA   D E   E SCANEO ........... ......   3 DESCRIPCIÓN   D E   L A   H ERRAMIENTA .......... ........   3 ESPECIFICACIONES .......... ........   4 ACCESORIOS   I NCLUIDOS .......... ......   4 TECLADO .......... ............   5 POTENCIA .......... ............   5 COBERTURA  ...
  • Página 6 VISUALIZACIÓN   D E   L A   I NFORMACIÓN   D EL   V EHÍCULO .......... ..   3 7 MÓDULOS   P RESENTES .......... ......   3 8 BÚSQUEDA   D E   D TC .......... ..........   3 9 BÚSQUEDA   D E   D TC........... ..........   4 0 DATOS   D E   R EPRODUCCIÓN .......... ......   4 2 REVISAR   D ATOS .......... ..........   4 2 ELIMINAR  ...
  • Página 7 Uso   d e   e ste   manual Este   m anual   c ontiene   i nstrucciones   d e   u so   d el   d ispositivo. Algunas   i lustraciones   q ue   s e   m uestran   e n   e ste   m anual   p ueden   c ontener   m ódulos   y    e quipos   opcionales  ...
  • Página 8 IMPORTANTE Mantenga   e l   c able   a lejado   d el   c alor,   e l   a ceite,   l os   b ordes   a filados   y    l as   p iezas   m óviles.   R eemplace   los   c ables   d añados   inmediatamente. Hipervínculo Los   h ipervínculos,   o    e nlaces,   q ue   l o   l levan   a    o tros   a rtículos,   p rocedimientos   e    i lustraciones   relacionados  ...
  • Página 9 Uso   d e   l a   h erramienta   d e   e scaneo Descripción   d e   l a   h erramienta Figura   2 ­1   V ista   d e   l a   h erramienta   d e   e scaneo   d e   m uestra 1)   P ANTALLA   L CD :   m uestra   l os   m enús   y    l os   r esultados   d e   l as   pruebas.
  • Página 10 presione   p ara   d esplazarse   a    l as   p antallas   a nteriores. 7)   B OTÓN   D E   D ESPLAZAMIENTO   D ERECHO :   a l   v er   l as   d efiniciones   d e   D TC,   p resione   p ara   moverse   para   v er   e l   s iguiente   c arácter   y    p ara   v er   i nformación   a dicional   d e   D TC;   s elecciona/anula   l a   selección  ...
  • Página 11 2)   C able   U SB :   ú selo   p ara   c onectarse   a    M ac   o    P C   c on   W indows   p ara   i mprimir   datos guardado   e n   l a   h erramienta   y    p ara   a ctualizar   e l   s oftware   d e   l a   h erramienta. 3)  ...
  • Página 12 El   e scáner   M axiLink    M L629   O BDII/EOBD   e stá   e specialmente   d iseñado   p ara   f uncionar   c on   todos   l os   v ehículos   c ompatibles   c on   O BD   I I,   i ncluidos   a quellos   e quipados   c on   R ed   d e   á rea   d e   control  ...
  • Página 13 conectado   a l   D LC   d el   v ehículo.    V erificar   q ue   e l   v ehículo   s ea   c ompatible   c on   O BDII.      Apague   e l   e ncendido   y    e spere   u nos   1 0   s egundos.   G ire   e l   encendido vuelva  ...
  • Página 14 Escanear El   M axiLink   M L629   e s   u na   p oderosa   h erramienta   d e   e scaneo   O BDII   q ue   b rinda   d iagnóstico   b ásico   y   l ee   y    b orra   c ódigos   p ara   c uatro   s istemas:   A BS,   S RS,   m otor   y    t ransmisión. Antes  ...
  • Página 15 Figura   3 ­2   P antalla   d e   f abricación   d e   v ehículos   d e   m uestra 6.   U tilice   e l   b otón   d e   d esplazamiento   A RRIBA/ABAJO   p ara   s eleccionar   e l   m odelo,   a ño   y    t ipo   d e   vehículo  ...
  • Página 16 Leer   c ódigos 1.   S eleccione   A BS   d e   l a   l ista   d e   s istemas.   L a   l ista   p uede   v ariar   s egún   l os   v ehículos   d e   prueba. Figura   3 ­3   E jemplo   d e   l ista   d e   s istemas   2 .   Seleccione  ...
  • Página 17 Figura   3 ­6   E jemplo   d e   p antalla   d e   c ódigos   d e   f allas   A BS   1 Figura   3 ­5   M uestra   d e   l a   p antalla   d e   c ódigos   d e   f alla   d el   A BS  ...
  • Página 18 Borrar   c ódigos 1.   S eleccione   B orrar   c ódigos   d e   l a   l ista   d e   f unciones   d e   d iagnóstico   ( Figura   3 ­4). 2.   S iga   l as   i nstrucciones   e n   p antalla   y    a segúrese   d e   q ue   l a   i gnición   e sté   e ncendida   y    e l   m otor   apagado.  ...
  • Página 19 realizado   d espués   d e   l a   f unción   L eer   c ódigos,   s iga   l as   i nstrucciones   e n   p antalla   p ara   c ompletar   el   servicio. El   p ropósito   d e   l a   l uz   S RS   e n   s u   p anel   d e   i nstrumentos   e s   a lertarlo   d e   u n   p osible   p roblema   c on   su  ...
  • Página 20 motor   a pagado.   P resione   S í   p ara   c ontinuar. 3.   A parecerá   u n   m ensaje   d e   c onfirmación   “ Se   e liminarán   l os   D TC   y    l os   d atos   c ongelados.   ¿Estás   seguro   d e   q ue   q uieres   c ontinuar?"   a parecerá   p ara   p edir   s u   c onfirmación. Presione  ...
  • Página 21 Borrar   c ódigos 1.   S eleccione   B orrar   c ódigos   d e   l a   l ista   d e   f unciones   d e   d iagnóstico   ( Figura   3 ­4). 2.   S iga   l as   i nstrucciones   e n   p antalla   y    a segúrese   d e   q ue   l a   i gnición   e sté   e ncendida   y    el  ...
  • Página 22 3.   A parecerá   u n   m ensaje   d e   c onfirmación   “ Se   e liminarán   l os   D TC   y    l os   d atos   c ongelados.   ¿ Estás   s eguro   de   q ue   q uieres   c ontinuar?"   a parecerá   p ara   p edir   s u   c onfirmación. Presione  ...
  • Página 23 Diagnóstico   O BD   I I Cuando   l a   h erramienta   d e   e scaneo   d etecta   m ás   d e   u n   m ódulo   d e   c ontrol   d el   v ehículo,   s e   l e   p edirá   que   s eleccione   e l   m ódulo   c on   d atos   r ecuperables.   E l   m ódulo   d e   c ontrol   d el   t ren   d e   p otencia   [ PCM]   y    el  ...
  • Página 24 7    V ea   u n   r esumen   d el   e stado   d el   s istema   ( estado   M IL,   r ecuentos   d e   D TC,   e stado   d el   m onitor)   e n   la   pantalla.   P resione   e l   b otón   E SC   p ara   q ue   a parezca   e l   m enú   d e   d iagnóstico . Figura  ...
  • Página 25 Leer   c ódigos    L a   f unción   d e   l ectura   d e   c ódigos   s e   p uede   r ealizar   c on   l a   l lave   e n   e ncendido   y    e l   m otor   apagado   (KOEO)   o    c on   l a   l lave   e n   e ncendido   y    e l   m otor   e n   m archa   ( KOER).   ...
  • Página 26    S i   n o   s e   e ncuentran   c ódigos,   a parecerá   u n   m ensaje:   " ¡No   h ay   c ódigos   ( pendientes)   almacenados   e n   e l   m ódulo!"   E spere   u n   m omento   o    p resione   c ualquier   t ecla   p ara   v olver   a    l a   pantalla  ...
  • Página 27 Figura   4 ­4   M uestra   d e   l a   p antalla   d e   b orrado   d e   c ódigos   1      S i   n o   d esea   c ontinuar   c on   e l   b orrado   d e   c ódigos,   p resione   e l   b otón   E SC   o    seleccione  ...
  • Página 28 Figura   4 ­6   P antalla   d e   e jemplo   d e   b orrado   d e   c ódigos   3       S i   los   códigos   n o   s e   b orran,   e ntonces   a parece   u n   m ensaje   d e   “ Error   d e   b orrado.   E ncender   l lave con  ...
  • Página 29 Figura   4 ­7   E jemplo   d e   p antalla   d e   d atos   e n   v ivo 2)   V er   P ID   e n   v ivo   e n   l a   p antalla.   U se   e l   b otón   d e   d esplazamiento   A RRIBA/ABAJO   p ara   más  ...
  • Página 30    S eleccione   T exto   p ara   v olver   a    l a   v isualización   d e   t exto   d e   l os   d atos   PID.      S eleccione   G uardar   p ara   r egistrar   d atos   e n   v ivo   r ecuperados   y    g ráficos   P ID.      Seleccione  ...
  • Página 31 Figura   4 ­10   E jemplo   d e   p antalla   d e   l ista   p ersonalizada   2 4)   P ulse   G uardar   p ara   g uardar   l os   d atos   o    E SC   p ara   v olver   a l   m enú   a nterior. Registrar  ...
  • Página 32 Figura   4 ­11   E jemplo   d e   p antalla   d e   d atos   d e   r egistro   1    S i   g raba   d atos   e n   v ivo   e n   m odo   g ráfico,   s e   m uestra   l a   s iguiente   pantalla.
  • Página 33 Congelar   f otograma Freeze   F rame   D ata   l e   p ermite   a l   t écnico   v er   l os   p arámetros   o perativos   d el   v ehículo   e n   e l   m omento   e n   que   s e   d etecta   u n   D TC   ( Código   d e   p roblema   d e   d iagnóstico). Por  ...
  • Página 34 Recuperación   d el   e stado   d e   p reparación   d e   I /M La   f unción   d e   p reparación   I /M   s e   u sa   p ara   v erificar   l as   o peraciones   d el   s istema   d e   e misiones   e n   vehículos  ...
  • Página 35 Figura   4 ­14   E jemplo   d e   p antalla   d e   p reparación   d e   I /M 4)   U tilice   e l   b otón   d e   d esplazamiento   A RRIBA/ABAJO   p ara   v er   e l   e stado   d e   l a   l uz   M IL   ( ON o  ...
  • Página 36    E GS   ­    M onitor   d e   s ensor   d e   g ases   d e   e scape    P M   –    M onitor   d e   f iltro   Figura   4 ­15   P antalla   d e   m uestra   d esde   q ue   s e   b orraron   l os   D TC 5)  ...
  • Página 37 monitores   d e   v ehículos   y    p ruebas   e n   l os   s ensores   d e   o xígeno   ( O2)   p ara   i dentificar   p roblemas   relacionados   c on   l a   e ficiencia   d el   c ombustible   y    l as   e misiones   d e   l os   v ehículos.   E stas   p ruebas   s e   r ealizan   automáticamente  ...
  • Página 38 Figura   4 ­18   E jemplo   d e   p antalla   d e   n o   s oporte 4)   V er   l os   r esultados   d e   l a   p rueba   d el   s ensor   d e   O 2   seleccionado. Figura   4 ­19   E jemplo   d e   l ista   d e   s ensores   d e   O 2...
  • Página 39 Figura   4 ­20   R esultado   d e   l a   p rueba   d el   s ensor   d e   O 2   d e   m uestra 5)   U tilice   e l   b otón   d e   d esplazamiento   A RRIBA/ABAJO   p ara   v er   l os   d atos   a dicionales   d isponibles. 6)  ...
  • Página 40 valor   m ínimo   y    m áximo,   l a   h erramienta   d e   e scaneo   d etermina   s i   l os   c omponentes   y    m onitores   e stán   bien. 1)   U se   e l   b otón   d e   d esplazamiento   A RRIBA/ABAJO   p ara   s eleccionar   P rueba   d e   m onitor   a    b ordo   del  ...
  • Página 41    S i   e l   v ehículo   q ue   s e   e stá   p robando   n o   e s   c ompatible   c on   e l   m odo,   u n   a viso aparecerá   u n   m ensaje   e n   l a   p antalla. Figura  ...
  • Página 42 comenzó.   A ntes   d e   c omenzar   l a   p rueba   d e   c omponentes,   c onsulte   e l   m anual   d e   s ervicio   d el   v ehículo   para   o btener   i nstrucciones   p ara   d etener   l a   prueba.
  • Página 43 4)   E spere   u n   m omento   o    p resione   c ualquier   t ecla   p ara   v olver   a    l a   p antalla   anterior. Ver   i nformación   d el   vehículo La   i nformación   d el   v ehículo.   L a   f unción   p ermite   r ecuperar   e l   n úmero   d e   i dentificación   d el   v ehículo. (VIN),  ...
  • Página 44 Figura   4 ­28   M uestra   d e   l a   p antalla   d el   n úmero   d e   i dentificación   d el   vehículo   5 )   V ea   l a   i nformación   d el   v ehículo   r ecuperada   e n   l a   p antalla. 6)  ...
  • Página 45 presione   e l   b otón   E SC   p ara   s alir. Búsqueda   d e   Consulte   B úsqueda   d e   D TC   p ara   o btener   i nformación   d etallada.
  • Página 46 Búsqueda   d e   D TC La   f unción   d e   b úsqueda   d e   D TC   p ermite   a l   u suario   b uscar   d efiniciones   d e   D TC   a lmacenadas   e n   l a   biblioteca   d e   D TC   i ncorporada. 1)  ...
  • Página 47 Figura   5 ­2   E jemplo   d e   p antalla   d e   b úsqueda   d e   D TC   3 4)   P ulse   e l   b otón   S í   o    A ceptar   p ara   c ontinuar.   L a   h erramienta   d e   e scaneo   m ostrará   l a   d efinición   d e   DTC  ...
  • Página 48 Datos   d e   r eproducción La   f unción   d e   r eproducción   p ermite   v er   e    i mprimir   l os   d atos   d e   l a   ú ltima   p rueba   registrada. Revisar   d atos 1)   U se   e l   b otón   d e   d esplazamiento   I ZQUIERDO/DERECHO   p ara   s eleccionar   R eproducción   d esde   la  ...
  • Página 49 Figura   6 ­2   E jemplo   d e   p antalla   d e   d atos   d e   r evisión   2    S i   n o   s e   r egistran   d atos   d el   v ehículo   p robado   a nteriormente,   a parecerá   e l   m ensaje   " ¡No   hay  ...
  • Página 50 Imprimir   d atos Al   s eleccionar   l a   o pción   I mprimir   e n   l a   p antalla   d e   c ódigos   d e   p roblemas,   p uede   e nviar   l os   a rchivos   grabados   a    s u   c omputadora   y    l uego   a    l a   i mpresora. Para  ...
  • Página 51 Configuración   d el   s istema Las   f unciones   d e   c onfiguración   d el   s istema   l e   p ermiten   a justar   l a   c onfiguración   p redeterminada   y    v er   información   s obre   l a   h erramienta   d e   e scaneo. 1)  ...
  • Página 52 1)   E n   l a   p antalla   C onfiguración   d el   s istema ,   u se   e l   b otón   d e   d esplazamiento   A RRIBA/ABAJO   y    el   botón   d e   d esplazamiento   I ZQUIERDO/DERECHO   p ara   s eleccionar   I dioma   y    p resione   e l   b otón   OK .
  • Página 53 2)   D esde   l a   p antalla   U nidad   d e   m edida ,   u se   e l   b otón   d e   d esplazamiento   I ZQUIERDO/DERECHO   para seleccione   l a   u nidad   d e   m edida   deseada. 3)   P ulse   e l   b otón   O K   p ara   g uardar   s u   s elección   y    v olver   a l   m enú   a nterior. O  ...
  • Página 54 2)   P ulse   c ualquier   t ecla   p ara   i niciar   l a   p rueba.   C uando   p resiona   u na   t ecla,   e l   b orde   a lrededor   d e   l a   tecla   correspondiente   e n   l a   p antalla   d ebe   v olverse   r ojo.   D e   l o   c ontrario,   l a   t ecla   n o   f unciona   c orrectamente. Figura  ...
  • Página 55 Acerca   d e La   f unción   A cerca   d e   m uestra   i nformación   i mportante   d e   l a   h erramienta,   i ncluido   e l   n úmero   d e   s erie   y   e l   n úmero   d e   v ersión   d el   s oftware. 1)  ...
  • Página 56    u na   P C   c on   e l   c able   U SB   s uministrado. 1)   D escargue   M axi   P C   S uite   d e   w ww.autel.com   e    i nstalar 2)   C onecte   l a   h erramienta   a    l a   c omputadora   c on   e l   c able   U SB   s uministrado.
  • Página 57 El   u suario   p uede   a ctualizar   l a   h erramienta   d e   e scaneo   S OLAMENTE   d espués   d e   h aber   r egistrado   la   h erramienta   e n   n uestro   s itio   w eb:   w ww.autel.com.   L uego,   p uede   d escargar   s oftware,   a ctualizar  ...
  • Página 58 Procedimiento   d e   a ctualización Autel   p ublica   c on   f recuencia   a ctualizaciones   d e   s oftware   q ue   p uede   d escargar.   P uede   u sar   u na   c omputadora   Mac   o    W indows   p ara   d escargar   M axi   P C   S uite   y    l uego  ...
  • Página 59 Figura   9 ­3   V entana   d e   a ctualización   d e   m uestra En   g eneral,   h ay   d os   f ormas   d e   a ctualizar   l os   p rogramas: Actualización   p or   l otes 1.   S eleccione   l os   p rogramas   q ue   a ctualizaría   h aciendo   c lic   e n   l as   c asillas   d e   v erificación   j unto   a    esos  ...
  • Página 60 programas   i nstalados. 2.   S eleccione   l os   p rogramas   q ue   d esea   eliminar.    E liminación   p or   l otes:   S eleccione   l os   p rogramas   q ue   d esea   e liminar   h aciendo   c lic   e n   l as   casillas  ...
  • Página 61 Información   d e   c umplimiento Cumplimiento   d e   l a   F CC Este   d ispositivo   c umple   c on   l a   P arte   1 5   d e   l as   r eglas   d e   l a   F CC   y    l os   R SS   e xentos   d e   l icencia   de  ...
  • Página 62 ­­   C onectar   e l   e quipo   a    u na   t oma   d e   u n   c ircuito   d iferente   a l   q ue   e stá   c onectado   e l   r eceptor. ­­   C onsulte   a l   d istribuidor   o a   u n   t écnico   e xperimentado   e n   r adio/TV   p ara   o btener   a yuda. Los  ...
  • Página 63 Garantía   l imitada   d e   u n   a ño Autel   g arantiza   a    s us   c lientes   q ue   e ste   p roducto   e stará   l ibre   d e   d efectos   d e   m ateriales   y    m ano   d e  ...