Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Printed in China
GEAppliances.com
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . . . 2, 3
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Loading and Using the Washer . . . .12-13
. . . . . . . . . . . .14-17
Preparing to Install Your Washer . . . . . . 18
Location of Your Washer . . . . . . . . . . . . . 19
Rough-In Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unpacking Your Washer . . . . . . . . . . . . . . 20
Electrical Requirements . . . . . . . . . . . . . . 21
Grounding Requirements . . . . . . . . . . . . . 21
Drain Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Water Supply Requirements . . . . . . . . . . 22
Installing the Washer . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Consumer Support
Warranty (U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Warranty (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consumer Support . . . . . . . . . . Back Cover
As an E
S
partner,
®
NERGY
TAR
GE has determined that this
product meets the E
S
NERGY
guidelines for energy efficiency.
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # __________________
You can find them on a label on the
side of the washer.
. . . . . . . . . 25-29
La sección en español empieza en la página 65
®
TAR
Owner's Manual &
Installation Instructions
GFWS1705
GFWS1700
GFWS1605
GFWS1600
GFWH1200
GFWN1100
Laveuses
Manuel d'utilisation
et d'installation
La section français commence à la page 33
Lavadoras
Manual del propietario
e instalación
49-90521-1
04-14 GE
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GE GFWS1605
Resumen de contenidos para GE GFWS1605
- Página 32 Notes.
- Página 64 Notes.
- Página 65 Garantía (EE.UU.) ..... 94 Servicio al consumidor ....95 Como socio de Energy Star , GE ® ha confirmado que este producto...
-
Página 66: Instrucciones De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos que le pueden producir la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA”... -
Página 67: Instalación Correcta
CUANDO NO ESTÉ EN USO Cierre las llaves de paso minimizar las fugas en caso de que se produzca una rotura o grieta. Compruebe el estado de las mangueras de llenado; GE recomienda el cambio de las mangueras cada 5 años. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES... - Página 68 Modelos: GFWS1700 y GFWS1705 - Lavadora con vapor con la función Time Saver (Ahorro de Tiempo) 8 9 10 11 Ext Tumble 15 17 Modelos: GFWS1600 y GFWS1605 - Lavadora con vapor con la función Time Saver (Ahorro de Tiempo) 8 9 10 11 Ext Tumble 15 17...
-
Página 69: Ciclos De Lavado
Ajustes de control. GEAppliances.com Inicio rápido NOTA: Las funciones y el aspecto varían de Seleccione un ciclo de lavado. (Existen acuerdo al modelo. configuraciones predeterminadas para cada ciclo. Estas configuraciones predeterminadas Presione el botón Power (Encendido). pueden cambiarse. Para más información, Si la pantalla está... -
Página 70: Add Steam (Añadir De Vapor)
Ajustes de control. Add Steam (Añadir de vapor) (Algunos modelos) La función de Add Steam (Añadir de Para usar: vapor) agrega vapor a la lavadora durante 1. Encienda el aparato (ON) y seleccione un los ciclos de lavado de Whites (Blanca), ciclo de lavado. -
Página 71: Time Saver (Ahorro De Tiempo)
GEAppliances.com PreWash (Prelavado) PreWash (Prelavado) se debe de seleccionar (Algunos modelos) antes de presionar Start (Iniciar). El prelavado es un lavado adicional que se La función PreWash (Prelavado) llenará realiza antes del lavado principal. Utilícelo la lavadora con agua fría (agregando el con prendas muy sucias o con aquellas detergente de prelavado), hará... -
Página 72: Guía De Eliminación De Manchas
Ajustes de control. Guía de Eliminación de Manchas (Algunos modelos) La Guía de Eliminación de Mancas Para algunas manchas, un PreWash está preprogramada con las (Prelavado) será seleccionado configuraciones de lavado y secado automáticamente. Asegúrese de añadir ideal, a fin de eliminar cinco tipos líquido o detergente en polvo de alta eficiencia, de manchas comunes: césped, vino, o la sustancia de lavado correspondiente... -
Página 73: Cycle Signal (Señal De Ciclo)
GEAppliances.com Cycle Signal (Señal de ciclo) Pulse el botón hasta alcanzar el volumen deseado. Utilice el botón Signal (Señal) para cambiar el volumen de la señal de final del ciclo. Lock Controls (Bloquear de control) o Lock (Bloquear) (dependiendo del modelo) Puede bloquear los controles para impedir Para desbloquear los controles de la (dependiendo del modelo) -
Página 74: Depósito De Detergente
Acerca de las funciones de la lavadora. Depósito de detergente Abra lentamente el depósito de detergente tirando de Es posible que observe agua en el depósito de él hasta que se detenga. detergente al final del ciclo. Este es el resultado de la acción de trasvase y forma parte del funcionamiento Tras añadir los productos de lavado, ciérrelo despacio. -
Página 75: Compartimento Para Lejía Líquida
GEAppliances.com Compartimento para lejía líquida En algunos modelos: No sobrepase la línea de llenado máximo. IMPORTANTE: La posición del compartimento Un llenado excesivo puede hacer que la lejía de lejía varía con cada modelo. Asegúrese de se administre demasiado pronto y, como resultado, identificar el compartimento correcto para lejía antes dañe las prendas. -
Página 76: Carga Y Uso De La Lavadora
Carga y uso de la lavadora. Siga siempre las indicaciones de la etiqueta de cuidado del tejido del fabricante en el lavado y el planchado. Preparación de las prendas Siga estos pasos para maximizar el cuidado de las prendas. Para evitar enganches durante el lavado: •... -
Página 77: Separación De Cargas
GEAppliances.com Separación de cargas Colores Suciedad Tejido Pelusas Ropa blanca Mucha Prendas delicadas Prendas que sueltan pelusa Ropa de colores Normal Prendas de fácil claros cuidado Prendas a las Poca que se adhiere Ropa de colores Prendas resistentes la pelusa oscuros de algodón Combine las prendas grandes y pequeñas en cada carga. -
Página 78: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Exterior Limpie inmediatamente cualquier vertido. Utilice un trapo húmedo. No aplique objetos afilados a la superficie. Interior Para limpiar la parte interna de la lavadora, Si por alguna razón debe interrumpirse el seleccione la función Basket Clean (Limpieza ciclo, la puerta no se abrirá... - Página 79 GEAppliances.com Cómo limpiar el filtro de la bomba Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen partículas pequeñas a la bomba. La lavadora cuenta con un filtro para capturar los elementos perdidos y que no caigan en el drenaje.
-
Página 80: Zona Del Depósito De Detergente
Consulte las Instrucciones de instalación en este manual. Si estas piezas no están disponibles, se pueden solicitar a través del sitio Web www.GEAppliances.com o llamando al 800.GE.CARES. - Página 81 Notas. GEAppliances.com...
-
Página 82: Instrucciones De Instalación
Guía de tuberías nuestro sitio web en GEAppliances.com o llamando al Arandelas del filtro de la 800.GE.Cares. Este producto sólo debe ser usado con el tubería de entrada (2) pedestal Nº SBSC137HXX, SBSD137HXX y SBSD227FXX. Siga las Instrucciones de Instalación del pedestal. -
Página 83: Ubicación De La Lavadora
Instrucciones de instalación UBICACIÓN DE LA LAVADORA DIMENSIONES APROXIMADAS No instale la lavadora: PARTE DELANTERA 1. En un área expuesta a goteras o a las condiciones 27.0” del exterior. La temperatura ambiente no debe ser (68,6 cm) nunca inferior a 60°F (15,6°C) para que la lavadora funcione correctamente. -
Página 84: Desembalaje De La Lavadora
Si pierde los pernos de embalaje, existen reemplazos disponibles a un costo adicional. Pueden solicitarse en los Estados Unidos visitando nuestro sitio Web en GEAppliances.com o llamando a 800.GE.CARES. Solicite el kit #WH49X10039. -
Página 85: Requisitos Eléctricos
Instrucciones de instalación REQUISITOS ELÉCTRICOS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra. - Riesgo de incendio ADVERTENCIA En caso de avería o mal funcionamiento, la conexión Enchufe a un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra reducirá... -
Página 86: Requisitos De Suministro De Agua
Instrucciones de instalación REQUISITOS DE SUMINISTRO REQUISITOS DE DESAGÜE DE AGUA 1. Desagüe capaz de eliminar 17 galones (64,3 l) por minuto. Las llaves de paso de agua caliente y fría DEBEN 2. Diámetro mínimo de tubería vertical de 1 1/4” encontrarse a 42 pulgadas (107 cm) como máximo (3,18 cm). -
Página 87: Instalación De La Lavadora
Instrucciones de instalación INSTALACIÓN DE LA LAVADORA 6. Desplace la lavadora con cuidado hasta su ubicación final. Mueva suavemente la lavadora para situarla en su 1. Deje correr un poco de agua de los grifos de agua lugar, asegurar las tuberías de entrada no se tuerza. Es caliente y fría para purgar las tuberías de agua y importante no dañar las patas niveladoras de caucho al eliminar las partículas que puedan obstruir las tuberías... -
Página 88: Piezas De Repuesto
Si se necesitan piezas de repuesto para la lavadora, Abrazadera se pueden solicitar en Estados Unidos a través del sitio Web de cable GEAppliances.com o llamando a 800.GE.CARES. 9. Enchufe el cable de alimentación en una salida de conexión a tierra. NOTA: Asegúrese de que la alimentación está... - Página 89 Los detergentes HE, que deberían ser los únicos detergentes usados en la lavadora de carga frontal GE, fueron formulados para limpiar Debería observar espuma de forma efectiva sin generar acumulaciones de espuma. Si agrega...
-
Página 90: Consejos Para La Solución De Problemas
Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes y quizás no necesite llamar al servicio de asistencia técnica. Problema Causas posibles Solución No hay drenaje La carga está... - Página 91 GEAppliances.com Problema Causas posibles Solución Ciclo incompleto o Redistribución de carga • El temporizador agrega 3 minutos al ciclo por cada reequilibrio. Pueden el temporizador no automática efectuarse 11 o 15 reequilibrios. Esto es una operación normal. No haga avanza nada;...
- Página 92 Antes de llamar al servicio de asistencia técnica… Problema Causas posibles Solución El agua no Auto-controles automáticos del • Después de presionar Start (Iniciar), la lavadora realiza varios ingresa a la sistema controles del sistema. El agua comenzará a correr 60 segundos lavadora o después de presionar Start (Iniciar).
-
Página 93: El Paquete De Detergente Para Ropa Sucia Se Colocó En El Cajón Dispensador
GEAppliances.com Problema Causas posibles Solución Mal olor dentro La lavadora no se usó durante • Haga funcionar un ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor). de la lavadora un período prolongado, • En caso de un fuerte olor, puede necesitarse el funcionamiento del no se utiliza una calidad ciclo Basket Clean (Limpieza de tambor) más de una vez. -
Página 94: Garantía (Ee.uu.)
Estados Unidos. Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor de servicio autorizado de GE, podría tener que hacerse cargo de los costes de envío o bien podría solicitársele que lleve el producto a una centro de servicio de GE autorizado para realizar la reparación. -
Página 95: Servicio Al Consumidor
GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta. ¡Entre en línea y solicite su reparación cuando le venga bien cualquier día del año! O llame al 800.GE.CARES (800.432.2737) durante horas normales de oficina.