Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACH1500R
ACH1500S
Nederlands
Handleiding keramische kachel
Deutsch
Gebrauchsanweisung Keramische Heizlüfter
Mode d'emploi radiateur céramique
Français
Instruction manual ceramic heater
English
Italiano
Istruzioni per l'uso riscaldatore di ceramica
Español
Manual del usuario calentador de cerámica
Manuales relacionados para Bestron ACH1500R
Resumen de contenidos para Bestron ACH1500R
- Página 1 ACH1500R ACH1500S Nederlands Handleiding keramische kachel Deutsch Gebrauchsanweisung Keramische Heizlüfter Mode d'emploi radiateur céramique Français Instruction manual ceramic heater English Italiano Istruzioni per l'uso riscaldatore di ceramica Español Manual del usuario calentador de cerámica...
- Página 3 Handleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze keramische kachel, waarmee u behaaglijk kunt verwarmen en ventileren. VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een...
- Página 4 Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Het toestel mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. • Sommige onderdelen van dit apparaat kunnen scherp zijn. Pas op dat u zich niet snijdt. •...
- Página 5 Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. tecHniscHe gegeVens Type: ACH1500R/S Vermogen: 1500W Netspanning: 220 - 240V ~50Hz gArAntiebepAlingen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.
- Página 6 10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
- Página 7 gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Keramikheizers, mit dem Sie für wohlige Wärme und eine gute Lüftung sorgen können. sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. •...
- Página 8 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Verwendung • Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. • Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. • Berühren Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker immer nur mit trockenen Händen. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen oder es nicht mehr benutzen.
- Página 9 Verwenden Sie keine Metallscheuerschwämme, um das Gerät zu reinigen. Metallpartikel können sich lösen und auf elektrische Teile setzen, was dann zu einem Kurzschluß führen kann.. tecHniscHe dAten Type: ACH1500R / ACH1500S Leistung: 1500W Netzspannung: 220 - 240V ~ 50 Hz gArAntiebestiMMungen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab...
- Página 10 Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
- Página 11 Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre radiateur céramique dispensera une bienfaisante chaleur, et servira également de ventilateur. consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
- Página 12 Mode d’emploi consignes de sécurité - pendant l’utilisation • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez jamais l’appareil dans une pièce humide. • Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l’appareil, le cordon ou la fiche. • Éteignez l’appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l’utilisation, pour le nettoyage, et dès que vous avez fini de l’utiliser.
- Página 13 N’utilisez pas d’éponge métallique pour nettoyer l’appareil. Des particules métalliques peuvent se détacher et retomber sur des pièces électriques provocant un court-circuit. données tecHniQues Type: ACH1500R / ACH1500S Puissance : 1500W Tension réseau : 220 - 240V ~ 50 Hz conditions de gArAntie À...
- Página 14 10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
- Página 15 instruction manual Congratulations with the purchase of this ceramic heater, which you can use to pleasantly heat and ventilate a room. sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully, and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. •...
- Página 16 instruction manual sAfety instructions - during use • Never use the appliance outdoors. • Never use the appliance in humid rooms. • Make sur that your hands are dry when you touch the appliance, the power cord or the plug. •...
- Página 17 Do not use a metal scouring pad to clean the appliance. Fragments of metal could come loose and touch the appliance’s electrical parts causing it to short circuit. tecHnicAl inforMAtion Type: ACH1500R / ACH1500S Output: 1500W Power supply: 220 - 240V ~ 50Hz...
- Página 18 10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
- Página 19 istruzioni per l’uso Complimenti per avere acquistato questo termoventilatore in ceramica, che potrete utilizzare per riscaldare e aerare un locale. prescrizioni di sicurezzA - generalità • Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
- Página 20 istruzioni per l’uso prescrizioni di sicurezzA - durante l’uso • Non utilizzare mai l’elettrodomestico all’aperto. • Non utilizzare mai l’elettrodomestico in locali umidi. • Prima di toccare l’elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina assicurarsi che le mani siano perfettamente asciutte. •...
- Página 21 • Per pulire l’apparecchio, non utilizzare pagliette di metallo abrasive. I pettezzi di metallo possono staccarsi e finire sui componenti elettrici, provocando un cortocircuito. specificHe tecnicHe Modello: ACH1500R / ACH1500S Potenza: 1500W Tensione di rete: 220 - 240V ~ 50Hz condizioni di gArAnziA Di seguito sono riportate le condizioni alle quali l’importatore fornisce la garanzia per il presente...
- Página 22 10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.
- Página 23 Manual del usuario Felicitaciones por la compra de esta calefacción cerámica que le permite calentar y ventilar confortablemente cualquier ambiente. norMAs de seguridAd - general • Lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas donde no pueda perderlas. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
- Página 24 Manual del usuario norMAs de seguridAd - durante el uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. • No utilice el aparato nunca en lugares húmedos. • Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe.
- Página 25 No utilice estropajos de metal para limpiar el aparato, ya que podrían soltarse partículas metálicas e ir a parar a los componentes eléctricos, lo que podría provocar un cortocircuito. ficHA técnicA Tipo: ACH1500R / ACH1500S Potencia: 1500W Tensión de la red: 220 - 240V ~ 50Hz disposiciones de gArAntíA...
- Página 26 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
- Página 30 ACH1500R/ACH1500S v 070611-08...